日本語 での 制定された の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
この年，新しい憲法が制定された。
A new constitution is established that year.年、教育基本法が制定された。
マレーシアの国旗は1963年9月16日に制定された。
アメリカにおいてコンピューター犯罪を防止する法律が制定された。
Laws to prevent computer crimes were enacted in the USA.年には外国投資法が制定された。
ノーフォーク島の旗は、1980年1月17日に制定された。
その法律とは、１９６４年に制定された公民権法の中の「タイトル７」である。
モザンビークの国旗は、1983年5月1日に制定された。
The national flag of Mozambique was adopted on May 1, 1983.翌年にこの植民地はニューヨークと名前が変わり、さらにその翌年には州章が制定された。
ミシシッピ州の「同性カップルが養子を迎えることを禁じる」と1行だけ書かれた法律は、2000年に制定された。
The one-sentence Mississippi law-- which reads, simply,"Adoption by couples of the same gender is prohibited"-- was adopted in 2000.年にイングランドで制定されたマグナ・カルタの第25条には、領域の至る所で適用される度量衡の標準について述べられている。
In England in 1215, clause 25 of the Magna Carta required that the same standards of measurement be applied throughout the realm.マーシャル諸島の国旗は、1979年5月1日に制定された。
The flag of the Marshall Islands was adopted on May 1, 1979.年には、新たに第5次中期開発計画が制定された。
To that end, in 2010 the 5-Point Child Development Plan was created.イタリアでは1975年に制定された法律で、人の顔を隠す可能性のある服装の着用が厳しく禁じられている。
In Italy, by an anti-terrorism Law passed in 1975, it is forbidden to wear any dress that hides the face of a person.あなたは、ゴンサロ・サンチェス・デ・ロサダにより制定された炭化水素法(1689号)を廃止する事に賛成ですか？
Cancellation of the Hydrocarbons Act 1689 Do you agree that Hydrocarbons Act 1689, promulgated by Gonzalo Sanchez de Lozada, should be repealed?ピトケアン諸島の旗は1984年4月2日に制定された。
The flag of the Pitcairn Islands was adopted on April 2, 1984.あなたは、ゴンサロ・サンチェス・デ・ロサダにより制定された炭化水素法(1689号)を廃止する事に賛成ですか？
Do you agree that Hydrocarbons Act 1689, promulgated by Gonzalo Sanchez de Lozada, should be repealed?年にはアイヌ文化振興法、2002年には人権教育に関する法律が制定された。
In 1997, a law for the promotion of the Ainu culture was adopted, and, in 2002, a law on human rights education.現在のエウクの町章は、ローマ教皇ヨハネ・パウロ2世が訪れた後の1999年に制定された。
The current coat of arms of Ełk were adopted in 1999, after the town 年制定されたグアテマラ憲法は、第18条で死刑を認めている。
The Guatemalan constitution, passed in 1985, permits the death penalty under Article 18.
