CONSTITUTIONAL CONVENTION - 日本語 への翻訳

• 憲法制定会議
• 憲法条約

英語 での Constitutional convention の使用例とその 日本語 への翻訳

However, when Michigan sought to hold a state constitutional convention in 1833, Congress rejected the request because of the still disputed Toledo Strip.
しかし、ミシガンが1833年に州憲法制定会議を開こうとしたとき、いまだ議論の絶えないトレド・ストリップのために議会は要求を却下した[11]。

When representatives from Indian Territory joined the Oklahoma State Constitutional Convention in Guthrie the next year, they brought their constitutional experience with them.
翌年、インディアン準州の代表たちがガスリーでオクラホマ州憲法会議と合流した時、彼等は彼等の憲法の知識を持ってきた。

When Ben Franklin was carried from the constitutional convention in September of 1787, he was stopped in the street by a woman who said,"Mr. Franklin, what have you wrought?
年老いたベンジャミン・フランクリンが1787年9月に憲法制定会議の議場から担がれて出てきたときに道端の女性がこう尋ねました「フランクリンさん何を作ったのですか？」。

As the plan outlined in the Constitutional Convention succeeded, as the country grew and prospered both materially and in the realization of its ideals, the Constitution gained majesty and authority far greater than that of any individual or body of men.".
憲法制定会議で概説された計画が成功し、米国が物質的にも、また理想の実現においても発展・繁栄するに伴い、合衆国憲法は、いかなる個人または集団をも凌ぐ威厳と権威を持つようになった」。

After serving in the Kentucky legislature, he was chosen as a delegate to the state's third constitutional convention in 1849 and was one of three commissioners charged with revising its code of laws, a task finished in 1854.
ケンタッキー州議会下院議員を務めた後、1849年には州の第3回憲法制定会議代議員に選ばれ、法典を改定する3人の委員の1人になり、その任務を1854年に終えた。

At the Constitutional Convention in November 1861, Mr. Lamb of Ohio County and Mr. Carskadon said that in Hampshire County, out of 195 votes only 39 were cast by citizens of the state; the rest were cast illegally by Union soldiers.
年11月に開催された憲法制定会議では、オハイオ郡のラムとカースカドンが、ハンプシャー郡では投じられた195票のうち30票のみが州民により、残りは北軍兵によって違法に投じられたと伝えた[29]。

The"Black and Tan"(biracial) constitutional convention in Mississippi in 1868 included 29 Scalawags, 17 blacks and 24 Carpetbaggers, nearly all of whom were veterans of the Union army.
年に開かれたミシシッピ州の「ブラック・アンド・タン」（2人種の）憲法制定会議では、代議員の29人がスキャラワグ、17人が黒人で24人がカーペットバッガーであり、ほとんど全員が北軍の退役軍人だった。

The"Black and Tan"(biracial) constitutional convention in Mississippi in 1868 included 29 white Southerners, 17 Southern freedmen and 24 nonsoutherners, nearly all of whom were veterans of the Union Army.
年に開かれたミシシッピ州の「ブラック・アンド・タン」（2人種の）憲法制定会議では、代議員の29人がスキャラワグ、17人が黒人で24人がカーペットバッガーであり、ほとんど全員が北軍の退役軍人だった。

During the Ohio Constitutional Convention in 1802, the delegates reportedly received reports from a fur trapper that Lake Michigan extended significantly further south than had previously been believed(or mapped).
年のオハイオ憲法制定会議の間、オハイオの代表団は、ミシガン湖はこれまで信じられていたよりも（つまり地図にされていたよりも）はるかに南まで伸びているという毛皮罠猟師からの報告を受けたと言われている。

During the Ohio Constitutional Convention in 1802, the delegates allegedly received reports from a fur trapper that Lake Michigan extended significantly farther south than had previously been believed(or mapped).
年のオハイオ憲法制定会議の間、オハイオの代表団は、ミシガン湖はこれまで信じられていたよりも（つまり地図にされていたよりも）はるかに南まで伸びているという毛皮罠猟師からの報告を受けたと言われている。

In January 1868, after Georgia's first elected governor after the end of the war, Charles Jenkins, refused to authorize state funds for a racially integrated state constitutional convention, his government was dissolved by Pope's successor General George Meade and replaced by a military governor.
年1月、終戦後にジョージア州では最初の選挙で選ばれた知事、チャールズ・ジェンキンスは、人種差別の無い州憲法制定会議に州予算を付けることを拒否し、その政府はポープの後継者ジョージ・ミード将軍によって解散され、軍政官によって置き換えられた。

Slaves, Native Americans, indentured servants, women, and men without property were not represented at the Constitutional Conventions.
奴隷、先住アメリカ人、年季契約奉公人、女性や資産の無い男性は、憲法制定会議に代表を出せなかった。

Once it is ratified by three-fourths of the legislatures or constitutional conventions of the states the amendment goes into effect.
州の議会または四分の三の州の憲法会議が承認したときに、憲法修正は、いかなる意味に。

Many Southern states held constitutional conventions in 1851 to consider the questions of nullification and secession.
南部諸州の多くは1851年に憲法会議を開催し、無効化と脱退の問題を論じた。

Much of its operation is based on non-binding constitutional conventions, which were often ignored and undermined by corrupt and power-hungry politicians.
彼らの活動の多くは拘束力のない憲法制定会議に基づいており、その決定はしばしば無視され、権力に飢えた堕落した政治家のために実らないことがあった。

The Constitutional Convention.
憲法制定会議。

The Constitutional Convention.
の憲法制定。

Party's First Constitutional Convention.
立憲民主党】初の党大会。

George Washington at the Constitutional Convention.
ジョージ・ワシントンと憲法制定会議。

George Washington and the Constitutional Convention.
ジョージ・ワシントンと憲法制定会議。