国際条約 - 英語 への翻訳

• international convention
• international treaty
• international treaties
• international agreements
• international conventions
• international agreement
• the global convention
• global treaty
• IHL treaty

日本語 での 国際条約 の使用例とその 英語 への翻訳

調査捕鯨とは、国際条約で認められている正当な活動である。
Our research whaling is a legitimate activity allowed under the international treaty.

パリ協定は国際条約であり、各批准国の国内法に組み込まれます。
The Paris Agreement is an international treaty which is enshrined in the national law of each country which has ratified it.

侵略戦争または国際条約・協定・保障に違反する戦争の。
An aggressive war OR a war that is in violation of international treaties, agreements, or assurances.

私たちは、海外での事業を行う際には、国際条約ならびにその国や地域の法令を遵守します。
When conducting business overseas, we will comply with international treaties and the laws of each country or region.

所有権：ウェブサイトおよびそれに含まれる情報は、知的財産権および国際条約に関するフランスの法律によって保護されています。
Property: The site and the information contained therein are protected by the French law on intellectual property rights and by international conventions.

SOLAS条約:InternationalConventionfortheSafetyofLifeatSea『1974年の海上における人命の安全のための国際条約』。
SOLAS- International Convention for the Safety of Life at Sea- Articles of the International Convention for the Safety of Life at Sea, 1974.

年の「海上航行船舶の所有者の責任の制限に関する国際条約」。
The first is the International Convention relating to the Limitation of the Liability of Owners of Sea-going Ships, 1957.

カ）サハリン州の国際関係及び対外経済関係の調整、ロシア連邦の国際条約の履行。
Coordination of the international and external economic relations of the subjects of the Russian Federation, compliance with the international treaties of the Russian Federation.

およそ１００カ国がクラスター弾の使用を禁じる国際条約に調印しています。
Over 100 nations have signed onto an international treaty prohibiting the use of cluster munitions.

改正SOLAS条約（海上における人命の安全のための国際条約）が7月1日に発効する。
New requirements under the International Convention for the Safety of Life at Sea(SOLAS) entered into force on 1 July 2014.

およそ１００カ国がクラスター弾の使用を禁じる国際条約に調印しています。
More than 100 countries will today sign a convention banning the use of cluster bombs.

危険物質及び有害物質の海上輸送に関連する損害についての責任並びに損害賠償及び補償に関する国際条約。
The International Convention on Liability and Compensation for Harm in Connection with the Carriage of Hazardous and Noxious substances by Sea….

測り方は「1969年の船舶のトン数の測度に関する国際条約」で決められています。
This is based off of the International Convention of Tonnage Measurement of Ships, 1969.

また、その他の規範特にいくつかの国際条約、オレンジブック等、化学物質は化学兵器条約、薬物の前駆物質、オゾン層破壊、POP、国連勧告のストックホルム条約に関連するなど。
There are also other regulations especially some international convention, for example chemicals related to Chemical Weapon Convention, drug precursor, ozone layer depletion, Stockholm Convention for POPS, UN Recommendations the Orange Book, etc….

数カ国同士の大規模な戦争の場合、関係国の全ての問題を包括する一つの国際条約や、関係国が個別に結ぶ別々の条約が結ばれることになる。
In the case of large conflicts between numerous parties there may be one global treaty covering all issues or separate treaties signed between each party.

年7月17日に批准された国際条約を通じて、ジェノサイド、人道に対する犯罪、および戦争犯罪を起訴する恒久的な国際刑事裁判所が設置されました。
On 17 July 1998, an International Treaty ratified in Rome established the International Permanent Criminal Court of The Hague, with the task of prosecuting the crimes of genocide, crimes against humanity and war crimes.

国際海氷パトロールが北大西洋の氷山の有無をモニターするために組織され、海事安全規則は海上における人命の安全のための国際条約によって国際的に統一された。
An International Ice Patrol was set up to monitor the presence of icebergs in the North Atlantic, and maritime safety regulations were harmonised internationally through the International Convention for the Safety of Life at Sea(SOLAS).

また、当ホームページ全体も編集著作物として著作権の対象となっており、ともに各国の著作権法及び国際条約により保護されております。
In addition, I become a target of the copyright as an editing book, and the whole our homepage is protected together by the Copyright Act of each country and an international treaty, too.

年5月21日に世界保健機関（WHO）第56回総会で全会一致で採択され、2005年2月27日に発効した、公衆衛生分野で初の国際条約。
The treaty was unanimously adopted by the World Health Organization(WHO) at the 56th annual meeting on May 21, 2003 and the first international treaty in the field of public health came into force on 27 February 2005.

法的拘束力のある条約に向けてたとえ戦闘の手段と方法を扱う国際条約法が劣化ウラン弾薬の使用を明確に禁止しない或いは扱わないとしても、ジュネーブ条約の追加議定書1第36条には注目を払うべきです。
Even if IHL treaty law, addressing the means and methods of warfare, does not explicitly ban or otherwise address the use of DU munitions, attention should be given to Article 36 of the Additional Protocol I to the Geneva Conventions.