条約 - 英語 への翻訳

• treaty
• convention
• agreement
• pact
• treaties
• conventions
• agreements

日本語 での 条約 の使用例とその 英語 への翻訳

ダメ！この生物は文明星系条約に対象外。
No! It is obvious these creatures are not covered by the convention of civilized systems.

CITESは国際取引の規制をする条約である。
CITES is a Convention that regulates international trade;

とうとう、子ども兵士の使用を禁止する条約が発効したのです。
A protocol prohibiting the use of child soldiers came into force.

防止のための日本国とニュージーランドとの間の条約。
This is the result of a convention with New Zealand and Japan for conservation.

クリミア戦争は、1856年終結した（パリ条約）。
The war ended with the Treaty of Paris(1856).

それは1815年のパリ条約で確定する。
This was ratified in the treaty of Paris in 1815.

の条約。
The Conventions of 1899.

しかし、条約の第四部において、新しい連合は、さらに妥協点を見いだしてその他の制限を撤廃するための可能性を創り出している。
However, in part four of the agreement, the new union creates a basis for finding further compromises and removing the remaining restrictions.

すぐに彼はジェノヴァとの条約を明文化し、南イタリアでのピサの存在がさらに弱まることになった。
Soon he stipulated a pact with Genoa too, further weakening the Pisan presence in Southern Italy.

第五条国際機関を設立する条約及び国際機関内において採択される条約。
Article 5 the Agreements establishing the international organizations, and the agreements accepted within the international organization.

すぐに彼はジェノヴァとの条約を明文化し、南イタリアでのピサの存在がさらに弱まることになった。
Soon he stipulated a pact with Genoa too, further weaking the Pisa presence in Southern Italy.

この基本的人権を国際法や条約によって禁じる事は許されない。
If not this type of activity is prohibited by international law and agreements.

陸軍は裕仁に、ヒットラーとの条約に署名するようすすめ、他方外務省はできるだけ時間をかせぎ、交渉を長引かすことを助言した。
The Army pressed Hirohito to sign the pact with Hitler, and the Foreign Ministry advised him to protract negotiations with Hitler as long as possible.

イタリア憲法は国民投票による国際条約の破棄を禁止している。
Italian constitution does not allow the cancellation of international agreements through a referendum.

国際関係の歴史における条約の基本的な役割を考慮し、。
Considering the most important role of agreements in the history of the international relations.

本ソフトウェアは、著作権法及び国際条約の規定により保護されています。
This software is protected by the provisions of the copyright laws and international agreements.

子どもは、その権利を保障する国際条約で定められた保護を楽しむ。
(4) Children shall enjoy the protection provided in international agreements which safeguard their rights.

国際的な人権専門家によれば、ロシアによるエホバの証人の扱いは、明らかな人権条約違反だという。
International human rights experts argue that Russia's persecution of the Jehovah's Witnesses is in violation of international human rights agreements.

当初予定されているものとして、議題には下記の五つの条約署名が含まれている。
In its initial form, the agenda included the signing of five agreements.

AndRegistrationofMarriages婚姻の同意、婚姻の最低年齢及び婚姻の登録に関する条約。
CONVENTION ON CONSENT TO MARRIAGE, MINIMUM AGE FOR MARRIAGE AND REGISTRATION OF MARRIAGES.