AGREEMENT - 日本語 への翻訳

• 協定
• 合意
• 契約
• 同意
• 規約
• agreement
• 一致
• 条約
• 約款

英語 での Agreement の使用例とその 日本語 への翻訳

To come into force, the agreement needs to be ratified by 22 countries.
発効には22か国の締結が必要。

Announcement about the agreement for the research and use of plant genetic resources.
植物遺伝資源の探索利用のための契約締結に関するお知らせ。

Daiichi University of Pharmacy signed an academic exchange agreement with Duquesne University(USA).
第一薬科大学、デュケイン大学(アメリカ)と学術交流協定締結。

If phosphate or other residues are detrimental to subsequent processing, their removal shall be the subject of an agreement between the manufacturer and purchaser.
隣酸塩か他の残余がそれに続く処理にとって有害なら、取り外しは製造業者と購入者間の一致の主題です。

However, in part four of the agreement, the new union creates a basis for finding further compromises and removing the remaining restrictions.
しかし、条約の第四部において、新しい連合は、さらに妥協点を見いだしてその他の制限を撤廃するための可能性を創り出している。

We started negotiations on our domain on the 21st June and reached agreement on the sale price and fees on the 1st July.
私達は6月21日の私達の範囲の交渉を始め、売出価格の一致および7月1日の料金に達した。

Article 2The term"passenger" in this transportation agreement refers to a foot passenger.
第2条この運送約款で「旅客」とは、徒歩での乗船人をいいます。

If the editor doesn't budge on the money front, ask for a better rights agreement or a bigger byline.
編集者がお金前部でちょっと動かなかったら、よりよい権利の一致かより大きいbylineを頼みなさい。

(9) When it violates this agreement or the use rule of our hotel.
この約款又は当ホテルの利用規則に違反したとき。

When there are special requirements for steel cleanliness, the methods of test and limits of acceptance shall be established by manufacturer and purchaser agreement.
鋼鉄清潔のための特別な条件がある場合、テストの方法および受諾の限界は製造業者および購入者の一致によって確立されます。

When the change in the accommodation agreement conforms to the general interests of the customer.
宿泊約款の変更が、お客様の一般の利益に適合するとき。

The definitions of terms used in this Agreement shall be as provided in the related statutes and service-specific instructions, except as provided in paragraph.
この約款で使用する用語の定義は第1項で定めるものを除き,関係法令及びサービス別案内で定めるところによる。

The"Center" will post the contents of this Agreement on the initial screen of the Service so that the"User" can easily understand.
センター"はこの約款の内容を"利用者"が簡単に分かる様にサービス初期画面に掲示します。

Please read the user agreement, ETC system manual, and other information, and agree with the terms and conditions given.
ご利用する前に、利用約款とETCシステム利用規程等を読んでご同意ください。

Article 2The term"passenger" in this transportation agreement refers to a foot passenger.
第2条この運送約款で「旅客」とは、徒歩客をいいます。

When the insurance agreement or compensation system falls under the reason for exemption, the insurance benefit or compensation stipulated in paragraph 1 is not paid.
保険約款又は補償制度が免責事由に該当する場合には、第１項の定める保険金又は補償金は支払われません。

(3) This agreement also applies to applications from various reservation websites other than our website.
(3)甲のホームページ以外の各種予約ウェブサイトからの申し込みに関しても、この約款に従うものとする。

The Terms and Conditions of the online reservation service with Skymark Airlines strictly conform to the Agreement of Domestic Passenger Transport stipulated by Skymark Airlines.
インターネット予約サービスご利用規約は、弊社国内旅客運送約款に準じ作成されております。

This agreement is an agreement for avoidance of double taxation No.61 st between Thai Government and foreign jurisdiction.
本条約は、タイ政府が外国政府と締結した二重課税防止のための条約第61号である。

If Our Company changes this agreement, the changed terms will be applied after 30 days have elapsed.
本規約を変更した場合、当該変更の30日経過後に変更後の規約が適用されることとなります。