約款 - 英語 への翻訳

• agreement
• contract
• clause
• terms
• conditions
• provisions
• agreements
• clauses
• provision

日本語 での 約款 の使用例とその 英語 への翻訳

引渡約款FOBシアムン。
Delivery clause FOB Xiamen.

利用の申し込みが、この約款によらないとき。
When application for accommodation is not based on this Contract;

宿泊の申し込みが、この約款によらないとき。
When the application for accommodation is not based on this Contract.

第１条（本約款の適用範囲）。
Article 1: Scope of this contract.

宿泊の申し込みが、この約款によらないとき。
When application for accommodation is not based on this Contract.

基本販売約款。
GENERAL TERMS OF SALE.

クォークのサービス約款。
Quark Term of Service.

利用運送の申込みがこの約款によらないものであると。
When the application of transportation does not apply to this stipulation.

約款で「国内」。
The General Conditions" Domestic Trip.

この約款、当社。
These Terms and Conditions the Company.

(本約款の適用)。
(Application of this article).

パンフレット、約款、保険証券など。
Brochures, policy provisions, insurance certificate, etc.

(7)約款及び細則に違反する行為があったとき。
(7) When in any violation of the terms and bylaws.

TCCはこの約款を変更することがある。
The PCC can alter this appointment.

約款がれ。
The Conditions of the Contract.

Manaba」サービス利用約款。
Using manaba folio.

第5条（約款の変更）。
Article 5(Changes to the terms).

第2条この運送約款で「旅客」とは、徒歩での乗船人をいいます。
Article 2The term"passenger" in this transportation agreement refers to a foot passenger.

この約款又は当ホテルの利用規則に違反したとき。
(9) When it violates this agreement or the use rule of our hotel.

キャンセルの場合、当館の宿泊約款に基づき以下の違約金を申し受けます。
In case of cancellation, the following penalty will be charged based on the terms of stay of the hotel.