国際協定 - 英語 への翻訳

• international agreement
• international agreements
• international treaty
• by international conventions
• international accords
• international pact

日本語 での 国際協定 の使用例とその 英語 への翻訳

大統領は、上院の助言と同意によって発効する条約に準ずる国際協定を締結することができ、この措置によって、議会による事後の対応を要せずに大統領による協定として権威を付与される。
The President may conclude an international agreement pursuant to a treaty brought into force with the advice and consent of the Senate, Whose provisions constitute authorization for the agreement by the Executive without subsequent action by the Congress;

このすべてを包含する条約において、各国の境界が明確に定められ、諸政府間の関係の土台となる原則が確立され、国際協定や義務事項が確定されなければならない。
In this all-embracing Pact the limits and frontiers of each and every nation should be clearly fixed, the principles underlying the relations of governments towards one another definitely laid down, and all international agreements and obligations ascertained.

銀行保証債務の下で保証人のパフォーマンスは、連邦財務省の口座への資金の実際の領収書であるという条件、および（または）国際協定の状態を犠牲に-関税同盟のメンバー。
The condition that the execution of the guarantor's obligations under the bank guarantee is the actual receipt of funds to the Federal Treasury and(or) at the expense of the international agreement states- members of the Customs Union;

彼だけで、平均的なアメリカ人を強力な外国人の力-移民、外国人貿易業者、外国人政治家およびそれらの国際協定-から救い出すでしょう。
Trump's story is by now familiar: he alone will rescue average Americans from powerful alien forces- immigrants, foreign traders, foreign politicians and their international agreements- that have undermined the wellbeing of Americans.

ACTAで使われている言語は、しばしばあいまいであり、理解が難しく、通常の市民には判りにくいものですが、他の条約、国際協定、法律など、希望があります。
And no. Though the language used in ACTA is often vague, difficult to comprehend, and often illegible to the ordinary citizen- as is any other treaty, international agreement, or legal statute- there is some hope.

同盟は、絶滅危惧種の国際取引に関する条約（CITES）や武器貿易条約（ATT）などの国連機関が、望まない貿易を止めるための国際協定の実例を提供していると考えている。
The Alliance believes that UN instruments such as the Convention on International Trade in Endangered Species(CITES) and the Arms Trade treaty(ATT) provide working examples of international agreements to stop unwanted trade.

年、当時のソビエト連邦が、新型大量破壊兵器・新システムの開発と製造を禁止する国際協定案を国連総会に提出した。
In 1975 the then Soviet Union tabled a draft international agreement in the General Assembly on the prohibition of the development and manufacture of new types of weapons of mass destruction and new systems of such weapons.

彼だけで、平均的なアメリカ人を強力な外国人の力-移民、外国人貿易業者、外国人政治家およびそれらの国際協定-から救い出すでしょう。
Trump's story is by now familiar: he alone will rescue average Americans from powerful alien forces- immigrants, foreign traders, foreign politicians and their international agreements- which undermine the wellbeing of Americans.

緩和の可能性を多くの異なる種類は、そのような社会のさまざまなレベルで作る新技術ソリューションの設計や国際協定の実施、企業の戦略やポリシーとして、徹底的に研究されている。
Many different types of mitigation possibilities are studied thoroughly, such as new technology solutions, design and implementation of international agreement, company strategies and policy making at different levels of society.

DNAが好んだ選択肢――深海投棄――は国際協定と有害廃棄物規制によって禁じられ、放射性廃棄物を米国に持ち帰る案も魅力がなかった。
The DNA's preferred option- deep ocean dumping- was prohibited by international treaties and hazardous waste regulations, and there was little appetite for transporting the irradiated refuse back to the US.

この記事のパート3に記載されている国際協定に従い、ロシア連邦政府は、個人による貨物の輸出又は輸入に追加の制限を確立することができる。
The Russian government, in accordance with the international agreements referred to in 3 part of this article, shall be entitled to impose additional restrictions on the importation or exportation of goods by individuals.

第21条又は第22条の規定により国際協定の解釈又は適用が問題となる場合には、裁判所書記は、当該協定のすべての締約国に通告する。
Whenever pursuant to Article 21 or 22 of this Annex the interpretation or application of an international agreement is in question, the Registrar shall notify all the parties to the agreement..

国際協定に違反し、ドイツとアメリカは、こうした分離主義運動を即座に承認し、いくつかの資本主義ミニ国家の創生を認めた。
In violation of international agreements Germany and the U.S. gave quick recognition to these secessionist movements and approved the creation of several capitalist ministates.

サラブレッドの定義は、生産、競馬、賭事に関する国際協定で明確に規定されており、世界中のIFHAメンバー国すべてが適用しています。
The definition of what is a Thoroughbred is set out clearly in the International Agreement on Breeding, Racing and Wagering and is adopted by all of the IFHA Members countries throughout the world.

ノルウェーの温室効果ガス排出量は、パリの気候変動対策のような国際協定に基づく深刻な削減を約束したにもかかわらず、依然として高い水準にあります。
Norway's greenhouse gas emissions have remained high despite pledges for deep cuts under international accords such as the Paris climate deal.

それは国際協定のための金融エージェントの役割を果たし、世界経済についての情報を収集し、世界的な金融崩壊を防ぐための最後の手段の金貸しです。
It serves as financial agent for international agreements, collects information on the global economy and serves as lender of last resort to prevent global financial collapse.".

また、より多くの国が侵入種の拡大を制限するために策定された国際協定に署名し、世界中で生物多様性支援のために、これまで以上に資金がつぎ込まれている。
Meanwhile, a growing number of countries have signed onto global pacts designed to limit the spread of invasive species, and the world is spending more than it ever has on biodiversity aid.

この捜査は97年に米国を含む37国が調印した国境を越えた不正に対する国際協定の一部として導入された法律のフランスにおける最初の事例だ。
The investigation is the first of its kind in France under laws introduced as part of an international convention on cross-border corruption signed in 1997 by some 35 countries, including the US….

この議定書のいかなる規定も、締約国が他の関連する国際協定(取得の機会及び利益の配分に関する他の専門的な協定を含む。)を作成し、及び実施することを妨げるものではない。
Nothing in this Protocol shall prevent the Parties from developing and implementing other relevant international agreements, including other specialized access and benefit-sharing agreements, provided that they are supportive of and do not run counter to the objectives of the Convention and this Protocol.

同じように分かち合いの原理は、それが軍事支出を公衆の必需品へ向け直すことであろうと、協力的国際協定を通して希少資源の奪い合いを止めることであろうと、平和的共存のための多くのキャンペーンとイニシアチブの基盤です。
Similarly, the principle of sharing underlies many of the campaigns and initiatives for peaceful co-existence, whether it's in terms of redirecting military spending towards essential public goods, or ending the scramble for scarce resources through cooperative international agreements.