平和条約 - 英語 への翻訳

• peace treaty
• peace agreement
• peace treaties

日本語 での 平和条約 の使用例とその 英語 への翻訳

本平和条約及び付属IIIは締約国間の正常な経済関係の設定を定めている。
The Treaty of Peace and Annex III thereto provide for establishing normal economic relations between the Parties.

平和条約の締結後、両国は外交関係を再開し、1921年12月10日にはアメリカの駐ベルリン大使エリス・ローリング・。
Following the conclusion of the peace treaty, diplomatic relations between the two governments were reestablished, and on December 10, 1921, the new U. S.

両首脳とも、平和条約締結に向けた意欲を表明し、その一歩となる共同経済活動を評価、。
The two leaders expressed their shared willingness to conclude a peace treaty and recognized joint economic activities as a step toward its conclusion.

平和条約交渉を次の次元へと進めていくために、腹を割ってプーチン大統領と話し合いたい」と述べた。
I want to have heart-to-heart talks with President Putin in order to advance the peace treaty negotiations to the next phase.".

それこそは皆さん、繰り返します、両国がいまだに平和条約締結に至っていないという事実にほかなりません。
And to repeat myself, ladies and gentlemen, that is nothing other than the fact that our two countries have yet to conclude a peace treaty.

事情が許せば、今月下旬に私がロシアを訪問し、平和条約交渉を前進させる考えであります」（年頭記者会見）。
I will visit Russia later this month and intend to push forward with discussions towards a peace treaty," he told a news conference.

本平和条約及び付属IIIは締約国間の正常な経済関係の設定を定めている。
Annex III The Treaty of Peace and Annex III thereto provide for establishing normal economic relations between the Parties.

サンフランシスコ平和条約では、竹島が日本が韓国に返還する領土に含まれなかった。
The Japanese government argues that the peace treaty did not explicitly include Dokdo among the islands to be returned to Korea.

それでも、ムバラク政権の終わりが必ずしも平和条約の終わりを意味する訳ではないと、イスラエル当局者らは言う。
However, officials say, the end of the Mubarak regime would not necessarily mean the end of the peace treaty.

平和条約問題の交渉に関する私たちの立場は変わっていない」。
Our position on the problem of the peace treaty negotiations has not changed".

平和条約交渉の問題の新ラウンド交渉は9月2-3日に予定されているウラジオストクの東方経済フォーラム前に行われる可能性がある。
The new round of talks on peace treaty may take place before the Eastern Economic Forum in Vladivostok scheduled for September 2-3.

年に米国が締結した休戦協定は、平和条約の締結と、すべての外国軍隊の朝鮮からの排除を求めました。
An Armistice Agreement signed by the United States in 1953 called for a peace treaty and removal of all foreign troops from Korea.

これらの期間は，本日署名された平和条約の効力発生の日から再び進行し始める。
These periods shall begin to run again on the coming into force of the Treaty of Peace signed this day.

北方領土と平和条約に関する二国間交渉を通じて、日本もプーチン氏による同盟破壊の標的に陥りかねない。
Through bilateral negotiations on the Northern Territories and the Peace Treaty, Japan could fall into another target of Putin's alliance breaking.

そして、その平和条約に基づき、友人として、私たちは引き続き論争の的となっている問題を解決します。
And then, on the basis of the peace treaty, we will continue to resolve all the controversial issues as friends.

歴史的、法的事実、平和条約の規定からみて、竹島は明らかに日本の領土の一部である。
In historical fact, legal fact and the terms of the Peace Treaty, Takeshima is clearly part of Japan's territory.

その正しいラインを決める作業は、北朝鮮がアメリカに要求している｢平和条約｣において、最重要な項目になるはずのものだが、アメリカは北朝鮮の政権崩壊を期待して交渉を先送りしている。
Determining the correct line would be a key item in the peace agreement that North Korea wants but that the U.S. has delayed, hoping for regime collapse in the North.

首相北方四島の元島民の墓参りのための人道的措置は、平和条約締結に向けた両国国民間の信頼醸成に大きな役割を果たしている。
Humane measures for the former inhabitants of the islands to visit the graves of their ancestors play a big role in creating confidence between the peoples of both countries on the way to concluding a peace treaty.

レーリヒ平和条約。
The Roerich Peace Pact.

平和条約と台湾。
Peace Treaty and Taiwan.