立憲君主制 - 英語 への翻訳

• constitutional monarchy
• constitutional monarch
• parliamentary monarchy

日本語 での 立憲君主制 の使用例とその 英語 への翻訳

彼らは他にも、エジプトとスーダンの立憲君主制と貴族社会を廃止して共和国家を作り、イギリスによる統治を終わらせることを目指していました。
They also had other political agenda such as their moves to abolish the constitutional monarchy and aristocracy of Egypt and Sudan, establish a republic and end the British occupation of the country.

立憲君主制の国として、女王陛下が「統治」するのではなく、王室は政府に対して重要な儀式的、公式の役割を担います。
As a constitutional monarch, Her Majesty does not‘rule' the country, but the royal family fulfils important ceremonial and formal roles with respect to Government.

連邦制以後、オーストラリアは6つの州及びその他特別地域から成る連邦議院内閣制及び立憲君主制の役割を果たす安定した自由民主主義の政治体制を維持してきた。
Australia has since maintained a stable liberal democratic political system that functions as a federalparliamentary constitutional monarchy comprising six states and several territories.

フランコの操り人形とみられていた国王は、一転、フランコ時代の独裁政権を否定し、民主化を推進し、今日の立憲君主制のスペインが作られた。
The king, whom was seen as Franco's puppet, denied the dictatorship of the Franco era and promoted democratization. Spain of the constitutional monarchy of today is made.

マレーシアは、東南アジアのマレー半島南部とボルネオ島北部を領域とする連邦立憲君主制国家で、イギリス連邦加盟国である。
Malaysia is a federal constitutional monarchy positioned in the southern part of the Malay Peninsula and the northern part of Borneo island in Southeast Asia, and a British Commonwealth member country.

ロンドンの２院制議会、大臣達の議会に対する答責性、政府支出に対する議会のコントロール、立憲君主制、集団的な内閣の責任、そして、独立した司法、は、欧州全域において・・・100年の間、模倣された（emulated）。
The two-chamber parliament in London, the accountability of ministers to parliament, parliamentary control over government spending, constitutional monarchy, collective cabinet responsibility, and an independent judiciary were emulated across Europe during the next hundred years.

そこで、1830年にロンドンで欧州列強による国際会議が開かれ、オルレアン公ルイ・フィリップを新国王に迎えた立憲君主制のフランスと、英国、ロシアなどが集まって、新たな独立国家であるベルギーやギリシャの国家体制の問題などが話合われたのです。
Therefore an international conference was held by the major European powers in London in 1830: the constitutional monarchy France with its new King, Louis-Philippe d'Orléans, the United Kingdom, Russia and others got together to discuss problems such as the new independent state of Belgium and the national polity of Greece.

いくらか成功の可能性がある唯一のシナリオは、プーミポンの希望通りにワチラーロンコーンが王となり、彼が自分の行いを改め、王政ネットワークや不敬罪法を廃絶する機をとらえ、現代世界に存在する他の立憲君主制と同じ方法で統治する事である。
The only scenario that has any chance of success is that, following Bhumibol's wishes, Vajiralongkorn becomes king, adjusts his behavior, takes the opportunity to dismantle the monarchy network and the lèse-majesté law, and reigns in the manner of other constitutional monarchies in the world today.

立憲君主制に移行。
Transition to democratic monarchy.

一つは、立憲君主制。
One, constitutional monarchy.

世界最古の立憲君主制の国。
The newest constitutional monarchy in the world.

こんなのは立憲君主制でもない。
First of all, this is not a constitutional monarchy.

フランスで立憲君主制の定着を求める勢力。
Proponents of a constitutional monarchy in France.

フランス初の立憲君主制政体の議会であった。
This regime was France's first constitutional monarchy.

これによってイギリスは「立憲君主制」を確立しました。
Britain is ruled over by a‘constitutional monarch'.

では、君主制と立憲君主制の違いは何だろうか。
So, what exactly is the difference between Constitutional Monarchy and Republic?

絶対君主制と立憲君主制がある。
Absolute Monarchy and Constitutional Monarchy.

反政府デモ隊の要求したことは立憲君主制である。
One of the key demands of the protesters is a constitutional monarchy.

何時から日本は立憲君主制になったんだよ。
When did king become a constitutional monarch?

アジアでは日本とタイが立憲君主制だ。
Thailand and Malaysia are constitutional monarchies.