SYSTEM - 日本語 への翻訳

• システム
• 制度
• system
• 体制
• 系
• 装置
• 方式
• 体系
• 制

英語 での System の使用例とその 日本語 への翻訳

This system was equipped with a hybrid keyboard(comprised of a typewriter style keyboard and a pendant type"50 Sounds" tablet) and a 14-inch CRT display capable of displaying 41 characters x 24 lines.
タイプライタ方式キーボード+ペンタッチ式50音タブレットキーからなるハイブリッドキーボードと,41字×24行表示の14インチCRTディスプレイを装備した。

In other words, as long as the US continues to maintain its dominance of the global financial and economic system, thanks to the dollar, its supremacy as a world superpower is hardly questioned.
言い換えれば、アメリカが、ドルのおかげで、世界の金融・経済体制支配を維持し続ける限り、世界超大国としての優位を疑問視されることはまずない。

When the trajectory of the system is close to the(x1, y1) plane, namely, when the system is close to the invariant subspace, the trajectory is colored with yellow or red.
系の軌道が(x1,y1)平面近傍にあるとき、すなわち系が不変部分空間に近傍にいるとき、軌道は赤〜黄色で色がつけられています。

And thirdly, I would like to emphasize the importance of a system of justice in post-conflict situations, and thus express my Governmentfs strong support for the activities of the Special Court in Sierra Leone.
第三に、紛争後の状況における司法制度の重要性を強調したいと思います。我が国政府は、このため、シエラ・レオーネ特別裁判所の活動を強く支持していきます。

For compatibility with System V, if the process number is negative but not -1, the signal is sent to all processes whose process group ID is equal to the absolute value of the process number.
SystemVとの互換性のために、プロセス番号が-1ではなく負であるなら、シグナルは、プロセスグループIDがプロセス番号の絶対値と等しいすべてのプロセスに送信さられます。

FKGA23-DXC Energy Remote Terminal Unit is the energy data acquisition terminal unit of Topscomm smart AMR/AMI metering system, it is integrated with telemetering, telesignalization, data statistics, load management and wireless communication functions etc.
FKGA23DXCエネルギーリモートターミナルの単位は、エネルギーデータ収集ターミナルユニットTopscommスマートAMR/AMI測光システム、テレメータ、telesignalization、データ統計に統合されて、負荷管理および無線通信機能など。

Masahiro Hirata, Mai Kiyota, 2010. Milk processing system in the hilly terrain, south-central France- From case studies of the dairy farmers in Auvergne Region-. Milk Science, 59(2): 103-114．.
平田昌弘、清田麻衣、2010．「フランス国中南部丘陵地帯の乳加工体系－オーヴェルニュ地域圏の酪農家の事例から－」『MilkScience』59(2):103-114．。

Although it has a history of about 80 years, it became the system of current Associate Professor Koji Kodera in 1996, and has produced many achievements and researchers and educators during this time as well.
約８０年の歴史を持ちますが、現在の小寺浩二准教授の体制になったのは1996年で、この間も多くの成果と研究者・教育者を生み出してきました。

The Balanced Receiving Method: in the FSK system, it is unavoidable to produce extra noises from amplitude modulation in the modulation process of the semiconductor laser, and the noise can be reduced by using the balanced receiving method.
平衡受信方式:FSK方式では、半導体レーザの変調処理において振幅変調から余分な雑音を発生させることは避けられず、平衡受信方式を用いて雑音を低減することができる。

The Advantage 100 is a compact(23mm x 44mm x 54mm), enclosed OEM vision system with customizable optics, lighting and Ethernet communications suitable for integration into large automated systems as a clinical diagnostics code reader or for other vision inspection.
Advantage100は、臨床診断コードリーダやビジョン検査用に光学装置、照明、イーサネット通信をカスタマイズできるコンパクト(23mmx44mmx54mm)な密閉式OEMビジョンシステムです。

Not to mention Jerzy so comfortable w Trend is transverse line Born originally was the image of the SURF system, so, I was surprised, Looking too good items, so this led to the handling.
ジャージなので着心地は言うまでもないですがw横のラインがトレンドですね元々はSURF系のイメージだったので、生まれ変わって驚きましたが、あまりにも格好良いアイテムばかりなので、今回取り扱いに至りました。

In the welfare system, the quest to identify the biological roots of poverty paved the way for forced sterilization, anti-immigrant hysteria, and the demonization of anyone who was regarded as physically or mentally imperfect.
福祉制度において、貧困の生物学的根源を特定しようという探求は、強制断種と反移民ヒステリーと身体的あるいは精神的にに不完全とみなされる者の悪魔化への道を拓いた。

Nanjing IOT Sensor Technology Co., Ltd is one of the leading China smart sos button manufacturers equipped with professional factory, welcome to wholesale cheap smart sos button, home automation system singapore from us.
南京IOTセンサー技術有限公司中国スマートsosボタンメーカー装備されてプロの工場の1つで、格安スマートsosボタンを卸売、ホームオートメーションシステムシンガポールから私たちへようこそ。

On 22 April 2015, Italy notified the European Commission(“EC”) through the Technical Regulations Information System(“TRIS”) on a draft Regulation amending DM 21 March 1973[3].
年4月22日、イタリアは、DM21March1973[3].を修正した規制の草案について、TRIS（TechnicalRegulationsInformationSystem）を通じて欧州委員会（「EC」）に通知しました。

In the comparison results, additional choices such as spec information, discount type/fee system, installment period/additional service benefit information were made to enable users to purchase mobile phones more conveniently than before.
比較結果ではスペック情報,割引タイプ/料金制,分割期間/付加サービスの恩恵情報などの追加選択が可能で,以前より便利に携帯を購入できるようにした。

It is not a scientific statistic, but the fact that some black people dare say that the system that atrociously discriminated, exploited and raped them, was better than today's non-apartheid system.
これは科学的統計ではないが、彼らを残忍に差別し、搾取し、強姦した体制が、現在の体制よりも良かったと、何人かの黒人があえて言った事実は重い。

By the"bandwidth expansion","expansion of the MIMO system,""multi-level modulation signal", compared to 11n of the conventional standard, high-speed of about 11.5 times(standard maximum).
帯域幅拡大」「変調信号の多値化」「MIMO方式の拡張」により、従来規格の11nと比べ、約11.5倍（規格最大値）の高速化を実現することができます。

The authors of the 1872 constitution chose to return to the system used in Virginia, in which each county was governed by a county court with combined authority for executive, legislative and judicial functions of the county government.
年憲法では、バージニア州で使われている体系に戻す道を選択し、各郡は行政、立法、司法の機能を組み合わせた権限のある郡政府によって統治されることとなった。

Surface treatment apparatus and cleaning apparatus Suction drying apparatus and its control method Plating system(pending) We can order consistently from machine design and control design of plating system and peripheral equipment to manufacture and delivery.
表面処理装置及び洗浄装置吸引乾燥装置及びその制御方法メッキ装置(出願中)めっき装置及び周辺装置に関して、機械設計・制御設計から製造・納入まで一貫した受注対応ができます。

A diverse group of experts from academia, civil society, and United Nations agencies convened at the sidelines of the General Assembly to discuss the pervasive issue of food insecurity and malnutrition and potential solutions to overhaul the system.
学界、市民社会、国連機関の専門家からなる様々なグループが、食糧不安と栄養失調の普及問題とその制度改革の潜在的解決策について議論するために、総会の席上で招集された。