制度 - 英語 への翻訳

• system
• scheme
• program
• regime
• institution
• institutions
• systems
• schemes
• programs
• regimes

日本語 での 制度 の使用例とその 英語 への翻訳

制度に問題があるのは認める。
I will concur that there is a problem in the system.

こういうものこそ制度改革すべき。
It is the system itself that has to be reformed.

制度移行期間中の特別措置。
Special arrangements during the transition period.

加えて重要なのは、制度運用の透明性である。
The transparency of the management of the scheme is also important.

制度に問題があれば改善するのは当然。
If there is a problem with the system, it can be improved.

それだけ制度的には守られている。
They are so protected in the system.

制度として認識していないのです。
You are not recognized by the system.

しかしそれはこの制度そのものとは関係ありません。
But that had nothing to do with the system itself.

注意が必要な制度なのです。
The system that requires attention.

制度そのものに問題点はないのだろうか。
Isn't the regime itself the problem?

制度自体が矛盾しています。
The scheme contradicts itself.

制度そのものの改革の必要性もあろう。
It is the system itself that must be reformed.

制度で決められた、。
Determined by the system.

それ以前には制度の利用はできません。
You cannot have made use of the scheme before.

制度そのものがどうなのか。
What about the system itself?

制度自体に対する信頼を損なうものです。
Undermining confidence in the system itself.

制度の欠陥は一目瞭然だ。
The flaws in the scheme are obvious.

第３に、制度の責任です。
And third, the system's responsibilities.

実際、この制度になって、多少の増加は見られた。
These are, in fact, noticeable increases in the system.

人は制度の抜け穴を利用する。
People are taking advantage of the loopholes in the system.