THE REGIME - 日本語 への翻訳

• 政権
• 体制
• 政府
• 制度
• レジームを

英語 での The regime の使用例とその 日本語 への翻訳

The regime we have has contributed to;
私たちが応援してできた政権です。

The regime is called the Second Empire.
第二帝国」と呼ばれる体制となる。

And the regime became increasingly repressive and corrupt.
どんどんと独裁色が強まり、強引で抑圧的な政権となったのです。

The philosophy of the regime is thoroughly postmodernist, O'Brien explains(without, of course, using the word).".
体制の哲学は徹底してポストモダニズム的である、とオブライエンは説明する（もちろん、ポストモダニズムという言葉は使っていないが）。

The European Union has imposed ever-tighter sanctions on the regime of Syrian President Bashar al-Assad, including on the export of several chemicals.
欧州連合（EU）は、シリアのバッシャール・アル・アサド大統領体制に対し厳格な制裁措置を講じており、化学物質の輸出も禁じている。

Titanic made realize that I was controlled by the regime.
タイタニックは、私が政府によってコントロールされていた事に気付かせてくれました。

Since the start of the regime offensive on April 22, more than 250 civilians have been killed in the bombings.
月22日に政府軍の攻撃が始まって以来、250人以上の一般市民が爆撃で命を落とした。

Japan's objective is not to overturn the regime in North Korea but to gradually change the nature of its political and economic systems.
日本の目的は北朝鮮の体制転覆ではなく、その政治経済体制を段階的に変質させること。

Weslaco's Anglo voters, all new farmers to the area and opposed to the regime, asked for and got a federal investigation.
ウェスラコのイギリス系有権者は、全て新参の農夫で、体制に反対しており、連邦政府の調査を求め実現させた。

Several of the most important factories improvised general assemblies of workers and adopted resolutions hostile to the government, demanding a change of the regime.
主要ないくつかの工場は労働者大会を開き、政府に反感をもった解決案を可決し、制度の変革を要求した。

But if economic problems or foreign adventures become too much for the Turkish populace, they could certainly rise up against the regime.
ですが、もし経済問題あるいは外国の冒険がトルコ民衆にとってあまりにも大きくなるなら、確かに体制に対して立ち上がるかもしれません。

Joining the regime can be seen as opening the door to Filipino trademark owners registering abroad.
政権に参加する海外登録フィリピン商標権者への扉を開くと見ることができます。

If the regime is violated, the fetus may die, or the hatched duckling will be weak and sick.
体制が破られるならば、胎児は死ぬかもしれません、あるいは、孵化したアヒルの子は弱くて病気になります。

It will be enough to normalize the regime of the day of the child, to provide him with peace before bed, to eliminate stress.
子供の日の体制を正常化し、就寝前に彼に安らぎを与え、ストレスを解消するのに十分であろう。

At the same time, the regime is squandering the nation's wealth and future in a fanatical quest for nuclear weapons and the means to deliver them.
同時に、政権は核兵器とそれらを提供する手段に対する熱狂的な探求において、国家の富と未来を浪費しています。

As a result they would rather make a change in order to save the regime.
結果として、彼らは体制を救うため、むしろ体制を変更したいのです。

The regime not only blocks website content but also monitors the Internet access of individuals.
政府はウェブサイトへのアクセスを妨げるだけでなく、個人のインターネットアクセスも監視する。

The regime has allowed a number of high-profile religious leaders to visit the country.
体制は何人かの高位宗教指導者が北朝鮮を訪問する事を許した。

We have no objective to change the regime in North Korea; that is not our objective.”.
北朝鮮の体制を変えることは目的ではない」。

The regime is clearly determined to crush the union by putting its entire leadership behind bars.
政府が指導者を全員刑務所に入れて組合をつぶそうとしているのは明らかだ。