政権と - 英語 への翻訳

• administration and
• regime and
• government and
• regimes and

日本語 での 政権と の使用例とその 英語 への翻訳

非宗教的な社会主義イスラム政権との戦いの第一波で、欧米は、イラン、エジプトとインドネシアを不安定化した。
In the first wave of its fight against the secular socialist Muslim governments, the West destabilized Iran, Egypt and Indonesia.

ブッシュ政権とアメリカの企業マスコミは反ロシアの嫌がらせキャンペーンを打。
The Bush regime and the corporate U.S. news media have launched an anti-Russia hate campaign.

プーチン大統領は、金政権と比較的友好関係にあり、国際的な制裁が行われているにもかかわらず、関係強化に積極的である。
Putin has been relatively friendly with Kim's regime and has actively tried to bolster ties, despite the international sanctions.

非宗教的な社会主義イスラム政権との戦いの第一波で、欧米は、イラン、エジプトとインドネシアを不安定化した。
In the first wave of its fight again the secular socialist Muslim governments, the West destabilized Iran, Egypt and Indonesia.

カービー:我々にとって、妨害がシリア政権とロシアによるものであることに疑問はありません。
KIRBY: There's no question in our mind that the obstruction is coming from the regime and from Russia.

昔、米国選挙は、ソロスとオバマ/クリントン政権との協力のもとに操縦されていたという噂がありました。
Rumor was that long ago the US Elections had been rigged by Soros and company in cooperation with the Obama/Clinton Administration.

ブッシュ政権とその政策を理解するためのキーは、広く引用されているニューヨーク・タイムズ・。
The key to understanding the Bush administration and its policies is contained in the widely cited New York Times Magazine article,"Faith, Certainty and the Presidency of George W.

国連は、近年、ビルマ軍事政権と国民民主連盟との間の調停役を試みているが、具体的な成果はえられていない。
The UN's recent efforts at mediation between the government and the National League for Democracy have not produced any concrete results.

無条件降伏という要求は、ヒトラー政権と和平を結ばないという決心と混同されていた。
Now the demand for unconditional surrender was mixed up with a determination to make no peace with Hitler's government.

戦略的忍耐は、米国の前政権とそれ以前の取り組み方だった。
Strategic patience has been the approach of the last American administration and beyond.

興味深いのは、オバマ政権とブッシュ政権との間に明らかな党派性による変化が見られることだ。
Interestingly enough, there's a been a noticeable partisan shift between the Obama and Bush administrations.

パンチョ・ヴィラは、ポルフィリオ・ディアスとヴィクトリアーノ・ウルタの政権と戦った悪名高い山賊と革命家でした。
Pancho Villa was a notorious bandit and revolutionary who fought against the regimes of Porfirio Diaz and Victoriano Huerta.

次の日、地方都市委員会といくつかのロシア代表とダマスカス政権との間の新たな会合が期待されている。
In the coming days a new meeting between a local city committee and some Russian representatives and the Damascus regime is expected.

彼らは欧米のために、共産主義と、イスラム世界のあらゆる左翼政権と戦った。
They fought Communism and all left-wing governments in the Muslim world, on behalf of the West.

またパキスタンの国民とパキスタン軍に、ムシャラフ政権と戦うように呼びかけた。
And he called on the people and army of Pakistan to fight against President Musharraf's administration.

進歩的なオバマ政権は、減税と規制撤廃のブッシュ/チェニー政権とどう違っているだろう?
How does the progressive Obama Regime differ from the tax-cut, deregulation Bush/Cheney Regime?

ペース海兵隊大将は、イラクと、対イラン攻撃計画の両方に関して、政権との意見の相違を示唆していた。
General Pace had indicated his disagreement with the Administration regarding both Iraq and the proposed attacks on Iran.

繰り返すが、彼の個人的な尊厳が危機にひんしているのであり、彼の失敗は政権と彼自身に大きな負担となっている。
Again his personal dignity is at stake and his failure is causing great strain on the regime and him personally.”.

米中央軍筋によれば、イラクについての「戦域核立案文書」が、政権と中央軍のために作成された。
According to U.S. Central Command sources, a"Theater Nuclear Planning Document" for Iraq has been prepared for the administration and Central Command.

歴史的なプロポーションの行為では、オバマ政権とEPAのヘッドは、クリーンな電源プランを展開し、イニシアチブは、発電所は、炭素排出量を削減するための措置を取ることができます。
In an act of historic proportions, the Obama administration and EPA heads rolled out The Clean Power Plan, and initiative that helps power plants take measures to reduce carbon emissions.