政権と - 中国語 への翻訳

• 政权和
• 政權與
• 政府的

日本語 での 政権と の使用例とその 中国語 への翻訳

こうして室町幕府は全国を支配する統一政権となったのである。
如此室町幕府成為支配全國的統一政權。

第2次世界大戦以後に出来た共産党政権は、自国で起きた革命政権と、外来種の二種類に分けられます。
二战以后建立的共产党政权分为本土革命政权与外来政权两种。

戦国大名はその地域の土地・住民を支配する強力な独立政権となった。
战邦学名成了统治外地土地及邦民的强而有力的独立政权。

彼はそれらのボルシェビストwhoを支持して亡命政権とその後に逃げた。
他被這些是誰支持布爾什維克政權和事後逃離流亡國外。

これにより民主党政権は、2007年参院選後の自民党政権と同じ負のスパイラルに陥ったのである。
這樣一來，民主黨也與2007年參議院選舉後的自民黨政權一樣陷入了惡性循環。

ドイツは必要とあればドイツマルクを再発行し、ロシアのキリスト教プーチン政権との関係を改善する用意がある。
德国人已经准备好在必要时重新发行德国马克，并改善他们与俄罗斯基督教普京政权的关系。

万人以上の人々が、マドゥーロの社会主義政権とキューバの支援者によって負わされた苦しみから逃れました。
多万人已经逃离由马杜罗(Maduro)社会主义政权及其古巴支持者所制造的苦难。

十日前、合衆国のパウエル国務長官は、噂されたアル・カイーダとバグダッドの政権との関連について報告した。
十天前，美国国务卿鲍威尔先生报告了基地组织与巴格达政权之间的所谓关联。

多国間の枠組みによる国際協調を重視したオバマ前政権との違いを改めて印象付けた。
再次彰显出与重视基于多边框架的国际合作的奥巴马前政权的差异。

これにより民主党政権は、2007年参院選後の自民党政権と同じ負のスパイラルに陥ったのである。
这样一来，民主党也与2007年参议院选举后的自民党政权一样陷入了恶性循环。

今回の増税で安倍政権は、消費増税を２度実施した初の政権となります。
而因本次的增稅，安倍政權將成為首個實施2次消費稅調漲的政權。

戦国大名はその地域の土地・住民を支配する強力な独立政権となった。
战国大名成了统治当地土地、人民的强有力的独立政权。

戦国大名はその地域の土地・住民を支配する強力な独立政権となった。
战国大名成了统治当地土地及人民的强而有力的独立政权。

振り返れば、米国の保守政権と韓国の進歩政権、すなわち金大中（キム・デジュン）、盧武鉉（ノ・ムヒョン）大統領時代、韓米関係は最悪だった。
回头去看，美国的保守政权和韩国的进步政权，即金大中和卢武铉总统时期，韩美关系是最差的。

年合意」とは、中国共産党政権と台湾国民党政権の間で確認された「一つの中国」の認識であるが、民進党は合意の存在自体を認めていない。
共识”是在中国共产党政权和台湾国民党政权之间得到确认的“一个中国”的认识，但民进党对这个共识的存在本身也还没有承认。

共産主義体制に来たのは、ほぼ例外なくユダヤ人：反動政権と反ユダヤ主義を簡単にでも激しい時代;
出現了共產政權，幾乎完全是猶太人：反動政權與簡短而激烈的反猶太人的時期;

朴正煕政権と財閥の利益のために、米国の侵略に連れていかれた韓国の青年たちにはそんな選択の自由さえもなかった。
对于那些为了朴正熙政权和财阀们的利益而被美国的侵略所带走的韩国青年们而言，连这种选择的自由都没有。

ですから、中欧国家では、人々が自国政府に不満を持つと、簡単に共産党政権と売国主義は一緒になりますし、反共と愛国主義もつながります。
所以，在中欧国家，当人们不满本国的红色政权时，他们很容易把红色政权和卖国主义挂起钩来，同时又把反共与爱国主义相联系。

特にパキスタンとの首脳会議の実現は、南アジア地域全体の安全と発展にとって重要な課題を解決するためには、安定政権と強いリーダシップが必要だというメッセージを国内外に送った。
尤其是与巴基斯坦首脑实现会谈，向国内外传递出一个讯息：欲解决整个南亚地区安全与发展方面的重要课题，须有稳定的政权和强大的领导力。

アラブ連盟、EU、トルコ、米国が政権とそれを支持する主体に対して経済制裁を拡大したことで、ASAD体制への国際的圧力は2011年後半に強まった。
随着阿拉伯联盟，欧盟，土耳其和美国对该政权和支持该政权的实体进行经济制裁，2011年年底以后，对该政权的国际压力加剧。