ブッシュ政権と - 英語 への翻訳

• bush administration and
• the bush regime and

日本語 での ブッシュ政権と の使用例とその 英語 への翻訳

こうした大規模養鶏場の衛生状態を真面目に調査する代わりに、ブッシュ政権とWHOは、小規模家族農園で「自由に動き回る鶏」のせいにした。
Instead of a serious investigation into the sanitary conditions of those chicken factory farms, the Bush Administration and WHO blamed‘free-roaming chickens' on small family farms, a move that had devastating economic consequences to the farmers whose chickens were being raised in the most sanitary natural conditions.

ＩＭＦ〔国際通貨基金〕と世界銀行から脱退するというベネズエラの今週の決定は単に、ウゴ・チャベス・ベネズエラ大統領とブッシュ政権との間の進行中の反目の一例である、と米国ではみなされるであろう。
Venezuela's decision this week to pull out of the IMF and the World Bank will be seen in the United States as just another example of the ongoing feud between Venezuelan President Hugo Chavez and the Bush Administration.

ブッシュは、イラクのプラントWMDに可能でないか、戒厳令とブッシュ政権と関連したそれらが、米国軍用機を使っているケムトレイル経由でまたは予防接種プログラム経由で千万を根絶するそれらの計画によって前進することができなかったと宣言することができたかもしれないけれども、希望はまだ生き長らえている。
Bush may not have been able to plant WMD in Iraq, or been able to declare martial law, and those associated with the Bush administration were not able to move forward with their plans to exterminate tens of millions via chemtrails using US military planes or via vaccination programs, but the hope still lives on.

この時からチェコでの抗議運動は広がり，より強くなった．政府は世論の3分の２もの声を聞かず，国民投票も拒否．宇宙の盾は防衛のものだと主張．プラハの近くにレーダー基地を建設することをブッシュ政権と合意．。
Since then, the protest in Czech Republic has continued and has become even stronger, but the government has remained deaf to the voice of 2/3 of its citizens, refusing to organize a referendum, continuing to declare that the Space Shield is a defensive measure and signing an agreement with the Bush administration to install the radar base outside Prague.

ブッシュ政権とイスラエル政権は同様に考えて、シフト後にヨーロッパに広げて、必要な土地とオイルを計画するイスラエル、スタートする北アメリカ大陸を持つブッシューー彼らの間で、世界を分割し、乗っ取る計画をしている、ラビンを殺した人々は、単一の個人ではなく、グループであった、ブッシュをホワイトハウスに侵入させた人々が、テレビ、又は与えられた内閣ポジションで見られない。
The Bush Administration and the Israeli Administration think alike, and plot to take over and divide the world among them, Israel with all the oil and land it needs, spreading into Europe after the shift, and Bush with the North American continent to start. Those who killed Rabin were a group, not a single individual, just as those who put Bush in the White House are not even seen on TV or given Cabinet positions.

その時、大衆が受け入れる唯一の説明は真実だ。真実が認められると、いっせいに、選ばれたスケープゴートとブッシュ政権とNSA(国家安全保障局)は、惑星Xの存在に関するカバーアップに対して、はりつけにされる。NASAと天文台と天文学者は、そこで働く人々には国家安全の宣誓が要求され、その宣誓の故に沈黙することを強制されてきた。
The only explanation that the populace will then accept is the truth, which will be admitted in concert with a crucifixion of the chosen scapegoats, the Bush Administration and the NSA for their cover-up re the presence of Planet X. NASA, observatories, and astronomers have been forced to silence because of the national security oath those who work there have been required to take.

これはブッシュ政権と違います。
Not unlike the Bush Administration.

ブッシュ政権と違って、イランは、サダムによる虐殺や大量破壊兵器計画を支援したことはない。
Unlike the Bush administration, Iran has no record of support for the murderous Saddam and his programs of WMD.

ブッシュ政権と違って、イランは、サダムによる虐殺や大量破壊兵器計画を支援したことはない。
Unlike the Bush administration, Iran has no record of support for the murderous Saddam and his program of weapons of mass destruction.

日付に関するどんな手掛かりでも、より効果的に計画する人類を奴隷にするブッシュ政権と他の権力側に許して、一般人から彼らの選択を奪います。
Any clue as to date allows the Bush administration and other power structures that would enslave mankind to plan more effectively, and robs the common man of their options.

ブッシュ政権とクリントン政権の両政権ともが過去に北朝鮮に提供していた全ての核兵器物質にもかかわらず、北朝鮮との戦争を引き起こす試みは、失敗しました。
The attempt to incite a war with N Korea, despite all the nuclear material both the Bush and Clinton administrations had provided to N Korea in the past, failed.

第一次ブッシュ政権と、クリントン政権は、ウクライナに核兵器を引き渡すよう懸命に交渉し、ウクライナ人が望むような安全保証ヘ導く豊富な金融援助および軍事協力を約束した。
The first Bush administration and then the Clinton administration bargained hard for the surrender of Ukraine's weapons, promising abundant financial aid and a military partnership that Ukrainians hoped would lead to American security guarantees.

フォックスはブッシュ政権との移民合意を確保することに彼の大統領としての評判を賭けたのであり、彼の失敗はロペス・オブラドールの選挙戦にとっての優れた燃料となったのである。
Fox had staked his presidential reputation on securing an immigration accord with the Bush administration, and his failure has made excellent fodder for Lopez Obrador's campaign.

イスラエルへの支援に腹を立てているイスラム教徒によって行われたのではなく、またはブッシュ政権と他の西側の利害関係者達による中東におしつけられた戦争ではありませんでした。
It was not done by Muslims resentful of support for Israel or the wars imposed on the Middle East by the Bush administration and other western interests.

ゼータはこれについてコメントすることができますか?また、「彼らは、過去に、他の国家が彼らに対して反対の方向に向きを変えるブッシュ政権と米国軍事機構に対する恐怖から何惑星Xとエイリアンの存在など。
Can the Zetas comment on this? Also they had mentioned that in the past other nations would not disclose anything( PX, Alien Presence, etc…) out of fear of the Bush admin and the US war machine being turned against them.

全世界を包み込む専制政治真珠湾攻撃５０周年に際して、新しい「日本を憎め」キャンペーンが行われているが、それが太平洋問題調査会（ＩＰＲ）によってではなく、最も露骨かつ厚かましいやり方でブッシュ政権と議会によって行われている。
On the 50th anniversary of Pearl Harbor, a new“hate Japan” campaign is being waged, not by the Institute of Pacific Relations(IPR), but in the most direct and brazen manner by the Bush Administration and the Congress.

ブッシュ政権とは異なり、そのような人々を単に連れて行って何をすべきかを伝え、彼らがそうするのを待つことが可能であると信じていたので、私たちはあなたが議論に参加するべきだと思います」。
Unlike the Bush administration that believed you could simply tell people what to do and walk away and wait for them to do it, we believe you have to engage in a discussion.

最後に、「2001年9月11日の悲劇の後、国家安全保障のために移民および外国人旅行の制限が導入された際にも、AAASは他の団体と共に、ブッシュ政権と緊密に協力してバランスのとれたアプローチを助言している。
After the tragic events of September 11, 2001, as restrictions on immigration and foreign national travel were put in place to safeguard our national security, AAAS and other organizations worked closely with the Bush administration to advise on a balanced approach.

イギリスのゴードン・ブラウン首相は、条件が許せば、イギリスの残留部隊を、バスラ空港の英軍基地から、2010年の次回総選挙前に撤退させたいと示唆したが、これはブッシュ政権との話し合いなしには話題にするはずがないテーマだ。
Britain's Prime Minister Gordon Brown has indicated that he would like, conditions permitting, to withdraw the UK's remaining troops from their base at Basra airport before the next general election in 2010- something he would not have mooted without discussions with the Bush administration.

数十億規模の米国発グローバル工務店ベクテル----理事はブッシュ政権と緊密な関係を持っている----は、イラク再建基金と米国市民の税金（政府予算）から23億ドルを受け取り、請け負った仕事の多くを完成させずにイラクから撤退した。
Bechtel, a multi-billion dollar US-based global engineering and construction company- whose board members have close ties to the former Bush administration- received $2.3bn of Iraqi reconstruction funds and US taxpayer money, but left the country without completing many of the tasks it set out to..