THE BUSH ADMINISTRATION - 日本語 への翻訳

• ブッシュ政権は
• オバマ政権
• bush政権は
• ブッシュ政府は

英語 での The bush administration の使用例とその 日本語 への翻訳

TOP_VIEW: It seems very clear to me that the Bush administration was way involved in the attacks.
TOP_VIEW：ブッシュ政権が、ある意味、攻撃に巻き込まれていたということが、大変明確になってきたと思います。

My impression, covering the Bush administration, people were unsatisfied with the results of that by the time you came to office.
ブッシュ政権をカバーした私の印象では、あなたが就任するまで、結果について大方の満足はなかったと思います。

Earlier in the day America's drug industry had expressed confidence that its lobbying of the Bush administration would pay off.
この日のより早い時間、アメリカの製薬業界は、ブッシュ政権に対する働きかけの活動が実を結ぶであろうことに自信を示していた。

The key to understanding the Bush administration and its policies is contained in the widely cited New York Times Magazine article,"Faith, Certainty and the Presidency of George W.
ブッシュ政権とその政策を理解するためのキーは、広く引用されているニューヨーク・タイムズ・。

In the last year of the Bush administration, the U.S. was regarded favorably by 19 percent of the Pakistan people.
ブッシュ政権の最後の年には、19%のパキスタン人はアメリカを好意的に見なしていました。

During the Bush administration, the behind-the-scene wars were evident in the Emergency Action Notification, Rayburn Building shootout, and the stolen B52 nukes.
ブッシュ政権の間、場面の後ろの戦争は緊急行動通知、レイバーンビルディング決闘、および盗まれたB52核兵器に表れていた。

They had to pass all this past the Bush administration.
彼等は、この全てをブッシュ政権を通して通過しなければなりませんでした。

If the Bush administration does intervene, EFF could have a formidable hurdle to overcome: the so-called"state secrets" doctrine.
Bush政権が介入してくるとなれば、EFFはいわゆる「国家機密」という厚い壁に直面することになる。

This interference includes preventing the Bush administration for setting off a nuclear device in one of the US cities or elsewhere.
この干渉は、ブッシュ政権を米国都市のうちの1つでの核兵器の作動、または、他の何処かで防ぐことを含む。

Earlier, Iran was the goal of the Bush administration when there was Ahmadinejad.
以前,Ahmadinejad政権下のイランはBush政権の標的だった。

The decision to quickly ship the weapons to Israel was made with relatively little debate within the Bush administration.
イスラエルにむけた早急な兵器輸送をおこなう方針は、ブッシュ政府内で比較的少ない議論しか。

How many times does the Bush administration need to be told that detainees are entitled to essential rights?
被拘禁者たちに基本的人権があるということを、ブッシュ政権に何度教えなければならないのか。

Mortensen is known for his commitment against the war in Iraq and Afghanistan and is a critic of the Bush administration.
モーテンセンはイラクとアフガニスタンの戦争に反対することへの関与と、ブッシュ陣営を批判する人として知られている。

And the US voters expressed their opinion on the Bush administration during the last presidential election.
そして米国の有権者達は、先の大統領選挙の間に、ブッシュ政権に、自分達の意見を表現しました。

Netanyahu did not follow their advice, but Feith, Perle and Wurmser were soon urging the Bush administration to pursue those same goals.
ネタニヤフは彼らの忠告に従わなかったが、フェイス、パール、ワームサーは間もなくブッシュ政権に対して同じ目標を実行するよう要請していた。

A few hours after the terrorist attacks on the World Trade Centre and the Pentagon, the Bush administration concluded without supporting evidence, that"Osama bin Laden and his al-Qaeda organisation were prime suspects".
ワールド・トレード・センターとペンタゴンに対するテロリスト攻撃から数時間後、ブッシュ政権は、根拠となる証拠も無しに「オサマ・ビン・ラディンと彼のアルカイダ組織が主要容疑者」だと結論を出した。

If the Senate approves it, the Bush administration said it believes that because U.S. law already abides by provisions in the treaty, no further legal changes would be necessary.
Bush政権は、仮に上院が同条約を承認すれば、米国法はすでに同条約の規定を遵守しているので、これ以上の法的変更は必要ないと考えている、と述べた。

The Bush administration argues that criminal sanctions in the 1998 law--which has been placed on hold by the courts--are more effective ways to shield children than antiporn filtering software.
Bush政権は、児童を守るためには、1998年以来法廷で保留状態にあるこの法律に基づいた刑事罰のほうが、ポルノを遮断するフィルタリングソフトよりも効果的な方法だと主張している。

Trust in the government, in particular the Bush administration, was devastatingly low, with 51% discarding the myth that Saddam was involved in 911, and 44% discarding the WMD in Iraq lie.
政府、特にブッシュ政権における信用は、「サダムが911に関与していた」という神話を放棄する51%、イラクのWMDが嘘であると放棄する44%とともに、びっくりするほど低かったのです。

Was a false flag operation, an inside job, to allow the Bush administration an excuse to invade the Middle East and hopefully capture control of all the oil reserves there.
は、ブッシュ政権に、中東へ侵攻し、そこでのすべての石油の埋蔵量を支配するための口実を与えるための内部の者達の犯罪であり、偽旗作戦でした。