新政権は - 英語 への翻訳

• the new government
• the new administration
• the new regime
• the new authorities

日本語 での 新政権は の使用例とその 英語 への翻訳

年1月、彼は大統領に就任すると、新政権は北朝鮮に対する新しい政策を検討し始めた。
Following his inauguration in January 2001, the new administration began a review of its policy toward North Korea.

新政権は平和を目指し、世界のすべての国家と互いに協力できる基盤を確立する事を可能にします。
This allows the new regime to pursue peace and work to establish the infrastructure by which all the nations of the world can freely cooperate with each other.

マリアム中佐に率いられたデルグが完全に権力を握ると、新政権はアメリカを追い出し、エチオピアをソビエト連邦と組み直させました。
Mengstu Hailemariam, was fully in control, the new regime severed ties with the U.S. and realigned Ethiopia with Soviet Union.

新政権は、気候変動、国土の保全、災害防止に関する問題を厳粛に受け止めています。
The new administration will seriously address issues related to climate change, land conservation and disaster prevention.

マリアム中佐に率いられたデルグが完全に権力を握ると、新政権はアメリカを追い出し、エチオピアをソビエト連邦と組み直させました。
Mengistu Haile Mariam, was fully in control, the new regime ousted the U.S. and realigned Ethiopia with the Soviet Union.

それで生まれた各新政権は、主にイスラム主義なので、AKPには、そうした政権の内部で影響力を得る機会があったのだ。
The new regimes were predominantly Islamist, and so the AKP had a chance to gain influence inside them.

例えばオランダでは、新政権はイラク戦争に関する調査を実施しようとしませんでした。
In the Netherlands, for example, a new government did not mean that an investigation into the war in Iraq was allowed to take place.

新政権は、過去７０年間の米国の外交政策に疑問を突き付けているようだ」。
Because the new administration seeming to put into question the last 70 years of American foreign policy.

革命後のロシアに確立した新政権は、新しい国家だけでなく、新しい文化をも創造しようとしていた。
The new power established in Russia after the Revolution intended to create not only a new country, but also a new culture.

その夜、わが新政権はすでに迅速な行動を取っていました。
That night, our new Administration had already taken very swift action.

新政権は、過去７０年間の米国の外交政策に疑問を突き付け。
Because the new administration seeming to put into question the last 70 years of American foreign policy.

その後3年の間に、ウィットラムの新政権は、徴兵制の廃止、大学授業料の無料化、無料の国民健康保険の導入を行いました。
Over the next three years, his new government ended conscription, abolished university fees and introduced free universal health care.

その夜、わが新政権はすでに迅速な行動を取っていました。
That night, our[that's better] new administration had already taken very swift action.

この新政権は、リビアの政治的景観を統一し、ISISの差し迫った危険に対処するのに役立つはずだった。
This new government should have unified the Libyan political landscape, also helping to deal with the imminent danger of ISIS.

彼は、新政権は断固、EU内に留まり、雇用への悪影響を緩和するため、ペースを緩めるだけで緊縮政策を継続するとフィナンシャル・タイムズに語った。
He told the Financial Times that the new government was committed to remaining in the EU and would continue with the austerity program, only at a slower pace in order to reduce the adverse effects on employment.

しかし、新政権はニューディールの成功しなかった側面は真似ないように注意しなければならない：大恐慌そのものへの不十分な対応だ。
But the new administration should try not to emulate a less successful aspect of the New Deal: its inadequate response to the Great Depression itself.

新政権は引き続き市民社会と協力し、政策を多元性、平等、開放、透明性、人権という価値に合致させ、台湾の民主制度を深化・進化させる。
The new government will continue to work with civil society to align its policies with the values of diversity, equality, openness, transparency, and human rights, so as to deepen and evolve Taiwan's democratic institutions.

新政権は、協議に女性の参加を促すことなどを通じ、全国的な和平プロセスの一環として国軍や武装勢力の人権侵害に対処すべきだ。
The new government should address Burmese military and armed group abuses as part of the nationwide peace process, including by facilitating women's participation in talks.

新政権は、当時NKVDと呼ばれていたソ連の秘密警察を使って、右派も左派もかまわず、反共産党主義者を取り締まりました。
The new regime unleashed the Soviet secret police, then called the NKVD, to target anti-Communists on both the political left and right.

新政権は直ちに完全に、合同包括行動計画、別名をイラン取引として知られる奇妙な非条約を廃棄すべきである。
The new administration should immediately and completely abrogate the weird non-treaty known as the Joint Comprehensive Plan of Action, a. k. a. the Iran deal.