日本語 での 新技術は の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
年足らずのうちにこの新技術は北米、欧州、それにアジアのペプチド分野に関係する相当数の重要学術機関、業界の研究所で採用されている。
In less than a year, this new technology has been adopted by a substantial number of key academic and industrial laboratories involved in the peptide field in North America, Europe, and Asia.これに対して、検査データの電子化やデータベース化の新技術は開発されていますが、健全度の判定は大部分を手作業で行っているのが現状です。
To tackle these issues, new technologies have been developed to store inspection data electronically in a database, but currently most of the work to determine the stability of tunnels is still done manually.クーポンは、クレジットカードを有効にする新技術は1980年代に、より一般的になるまで100年間変わらず、そしてクレジットカードの報酬発明された。
Coupons remained unchanged for 100 years until new technology enabling credit cards became more common in the 1980s, and credit card rewards were invented.新技術は患者の治癒後の生活の質(QOL)を劇的に改善する一方で、医療の高額化をもたらした。
While new technologies have contributed to the dramatically improved quality of life(QOL) of cured patients, they have also increased healthcare expenditure to the national economy.この新技術は高性能で電力消費が低く、インフィニオンが現在量産準備を進めている半導体ロジック回路技術の中で最も先進的なものです。
This new technology features high performance at low power consumption and is the most advanced semiconductor これらの新技術は未来の探査機を、より小さく、より安く、より高信頼で、人間のコントロールからより独立させることになるだろうと、ＮＡＳＡは言っています。
These new technologies will make spacecraft of the future smaller, cheaper, more reliable and more independent of human control.新技術は、新しいプライバシーの問題を生みだすため、将来の人々がデジタル情報を管理し、保護するために専門家の支援が必要になるだろう。
New technology begets 確かにデジタル化のアイデアやビジネスモデル、新技術は米国発のものが多いが、最初に市場に導入し、実装するスピードに関しては、いずれの国も中国に敵わない。
It is true that most of the digitalization-related ideas, business models, and new technologies have emerged from the US, but no country can beat China in terms of the speed at which they are first introduced into the market.新技術は未だIBMとソニーの研究開発ラボの中にしか存在せず、市販されるまでには数年はかかるでしょう。
This new technology still only exists in the R&D laboratories of IBM and Sony, and it will likely be a few years before it becomes commercially available.画期的な商品や新技術は、汚染を抑制し、石油に対する依存性を弱め、環境に対する影響を制限しつつ、新市場を創出し、雇用機会と成長可能性を向上させます。
Innovative products and new technologies help mitigate pollution, reduce reliance on fossil fuels and limit our overall impact on the environment while at the same time creating 年足らずのうちにこの新技術は北米、欧州、それにアジアのペプチド分野に関係する相当数の重要学術機関、業界の研究所で採用されている。
In less than a year, this new technology has been adopted by a substantial number of key academic and industrial laboratories involved in the peptide field inNorth America, Europe, and Asia.新技術は,我々のサービス貿易の能力を向上させるとともに,女性や小規模専業者等の多くのサービス提供者がサービス貿易に参加することを可能とするプラットフォームを作り出す。
New technologies are increasing our ability to trade in services while creating platforms that allow many service providers, such as women and small businesses, to participate in this trade.新技術は経済の潜在的な利益をもたらしますが、最近実証されたように、それはまた実質的なリスクももたらすかもしれません」と彼女は述べました。
New technology offers the economy potential gains, but as recently demonstrated, it may also bring substantial risks,” she said.年時点では「ネオ・アーミッシュ」農園であるリビング・エナジー・ファームがあり、化石燃料は使わないが、太陽光エネルギーなど新技術は使われている。
Another newly forming community as of 2011 is the Living Energy Farm, a'neo-Amish' farm, where no fossil fuels will be used but new technologies such as solar will be embraced.ちょうど北アメリカ及び世界中話すのにあなたの既存の電話を使用しなさい。この新技術はあなたの月例電話代の請求書でしか50から60パーセント救わない。
Just use your existing telephone to talk throughout North America and the world. This new technology not only saves you 50 to 60 percent on your monthly phone bill.NSA（推定年間予算：100億ドル）が、この6年間に開発した新技術は誰にも予測できないもの、あるいは最悪の悪夢だ。
New technologies developed in the mean time by the NSA(estimated annual budget: $10bn) are anyone's guess, or worst nightmares.量子物理学の変な作用は我々のエネルギーニーズを頼るにはあまりに予測できないようかもしれません、しかし、新技術はそのまさしくその珍しさを利用することを望みます。
The strange behavior of quantum physics might seem too unpredictable to rely on for our energy needs, but new technologies hope to capitalize on its very strangeness.量子物理学の変な作用は我々のエネルギーニーズを頼るにはあまりに予測できないようかもしれません、しかし、新技術はそのまさしくその珍しさを利用することを望みます。
The strange behavior of quantum physics might seem too unpredictable to rely on for our energy needs, but new technologies hope to.脅威を与えるならず者国家が太平洋地区の国だとすればノースロップ・グラマンの新技術は単に重要だけでなく本国防衛に不可欠だ。
Given the threat from rogue nations in the Pacific region, Northrop Grumman's new technologies are not just critical, but essential to our nation's defense in the immediate term.新技術は、に沿って来ると,態度の3種類が明らかに存在する-アーリーアダプターがあります,メディア日和見主義者と潜在採用の第三の様々な。
When a new technology comes along, there are demonstrably three kinds of attitudes- there are early adopters, medium opportunists and the third variety of latent adopter.
