新政府は - 英語 への翻訳

• the new government
• the new authorities

日本語 での 新政府は の使用例とその 英語 への翻訳

民主主義の蜂起により、労働者は職場における権利の主張に奮い立ったが、新政府は、旧政権と同じ方法でこれらの要求を拒否している。
The democratic uprising had inspired workers to claim their rights at the workplace, but the new government was resisting these demands with the same methods as the old regime.

ミリュコーフは、すでに新しい外務大臣として、「革命は外敵に対する勝利のために行なわれたものであり、新政府は最後まで戦争を遂行する責任を引き受ける」と表明した。
As the new Minister of Foreign Affairs, Miliukov has already declared that the revolution had been conducted in the name of conquering the foreign enemy and that the new government has taken upon itself the task of conducting the war to the very end.

これにより軍政に終止符が打たれた形だが、新政府は軍関係者が多数を占めており、実質的な軍政支配が続くとみられている。
This was how the military government ended, but military personnel had the majority in the new government, so it seemed that a substantial military domination continues.

カリフォルニアだけでなくインドの新政府は太陽光技術の計画を推進していますまだ電気の通っていない４億の人々が住む家々に明かりを灯すために。
Not just California- the incoming government of India is planning to get solar technology to light up the homes of 400 million people who don't have electricity in India.

しかしながら,貴金属ブローカーが、これは米国の元会長が電力を仮定したときに規範されているように見えるので、トランプの新政府は、金のための価格と需要に影響を与えることはポジティブであります。
However, precious metals brokers are positive that Trump's new government will influence the price and demand for gold since this appears to have been the norm when past US presidents assumed power.

年代から1960年代にかけて独立したアフリカ、アジア、中東の旧植民地諸国の新政府は、多くの場合、まず国立大学の設置に着手しました。
As colonized nations in Africa, Asia and the Middle East gained independence in the 1950s and 1960s, one of the first decisions of the new governments was usually to establish a national university.

新政府は多くの空軍幹部を放追し、同様にタンクのチームの大多数もアルゼンチンを離れざるを得ず、タンクと共にインドに渡りヒンドスタン航空機で働き、後にHF-24マルート戦闘機の開発に携わった[35]。
The new government released many of the leading air force staff; similarly, most of Tank's team was forced to leave Argentina with Tank himself going to India, where he worked for Hindustan Aeronautics Limited, and later developed the HF-24 Marut supersonic fighter.[37].

新政府はこれを改善する必要がある」と彼は述べ、現在の法律は労働者の権利に違反した雇用者に対し罰金を課しているだけだが、ビジネスライセンスの剥奪を含む変更を行うべきであるとも述べた。
Many labour laws don't specifically define labour rights, the new government should improve this,” he said, adding that current laws only fine employers for labour rights violations and this should be changed to include revoking of business licenses.

年の明治維新後、新政府は北海道の経済的発展を重視し、他地域からの移住を奨励した。広大な土地を利用した欧米式の大規模な農業や牧畜、豊富な水産資源を背景とした漁業が特色。
After the Meiji Restoration of 1868, the new government placed great emphasis on Hokkaido's economic development, Hokkaido is known for its large-scale American-style produce and livestock farms and its fishing industry that flourishes from the abundant resources of the seas surrounding the island.

この世界のすべてが行くしかし、それは第一次世界大戦を中止し、10月革命、内戦は終わった、と新政府は、すでにソ連の市民の文化や娯楽の不可欠な部分として、風景画を復元する必要があるに出席しました。
But everything goes on in this world, the First World War and the October Revolution subsided, the Civil War ended and the new government was already concerned with the need to restore landscape art as an integral part of the culture and recreation of the Soviet citizen.

なるほど、ソ連崩壊後、ロシア人が銃所有の権利を取り戻すと信じた者もいたが（1990年代には、銃器が闇市場で出回った）、新政府は、銃市場を自由化する危険を冒さなかった。
Some people believed Russians would regain their right to own guns after the collapse of the Soviet Union but despite firearms becoming available on the black market during the 90s, the new government did not risk liberalizing the gun market.

ミリュコーフは、すでに新しい外務大臣として、「革命は外敵に対する勝利のために行なわれたものであり、新政府は最後まで戦争を遂行する責任を引き受ける」と表明した。
Milyukov, already in his capacity as a Minister of Foreign Affairs, has declared that the revolution has been conducted in the name of a victory over the enemy, and that the new government has taken upon itself to continue the war to a victorious end.

ワシントンDC）―アフガニスタン新政府は、これまで長きにわたって責任を問われることなく重大な人権侵害に関与してきた政府と軍の関係者たちを訴追すべきだ、とヒューマン・ライツ・ウォッチは本日発表の報告書内で述べた。
(Washington, DC)- Afghanistan's new government should prosecute officials and commanders whose serious human rights abuses have long gone unpunished, Human Rights Watch said in a report released today.

メキシコの新政府は、2020年に開港する計画だった新空港にとって代わる妥当な案で、メキシコシティーがと南北交通の流れに於ける強力な乗り継ぎ地点と言う役割を、更に向上させると考えて居る様だ。
Mexico's new government appears to believe this is a viable alternative to the new airport, which was scheduled to open in 2020, and could have further augmented Mexico City's strong position as a connecting point for North-South traffic flows.

年4月15日以降、フーゼスタン州は大規模な政治的不安定の中心となっている（フーゼスタン州における政情不安についての詳細な情報は『イラン：新政府は劣悪な人権状況に対処せず』AIインデックスMDE13/010/2006を参照）。
The province of Khuzestan has been the centre of wide scale unrest since 15 April 2005(For further information on the unrest in Khuzestan province, see Iran: New Government fails to address dire human rights situation AI Index MDE 13/010/2006).

新政府は、地球上のイタリア人の天国を約束」が、それは貧しい国ではないですが、隣人に法案を充電したい、リーグとM5Sとの間の契約は、ECBに依頼する予定であることを想起し、ジャーナリスト月Fleischauerを書き込み250億ドルの借金の恩赦。
The new government promises Italians paradise on earth", but wants to make the bill to the neighbors even if it is certainly not a poor country, writes journalist Jan Fleischauer, recalling that the contract stipulated between Lega and M5S plans to ask the ECB the amnesty of 250 billions of debts.

あなたは、全国ニュース、時事、最新の法律や新政府は経済の進化に気をつけなければなら切り傷やリスクプレミアムの情報を入手できたり、ピルロ、トッティ、クリスティアーノ·ロナウドのようにサッカーというスポーツで、すべての偶像を知らされる、月、ルーニー…。
You can stay informed of national news, current events, the latest laws and cuts the new government to be aware of the evolution of the economy and the risk premium, or be informed of all your idols in the sport of football as Pirlo, Totti, Cristiano Ronaldo, Months, Rooney….

こうして新政府は分裂。
The new government would be split.

しかし、新政府は、。
The new government, however.

けれど新政府は借金を抱え―。
But the new government was overrun with debt.