日本語 での 市政府は の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
威海市政府は常にも密接ので、チベットの崇高な理想には、次の旅行のうち発芽させた結果、ポタラ宮、高尚な、白い壁と黄色の屋根に似ている感じている。
Weihai Municipal Government have always felt that even closely resembled the Potala Palace, the lofty, white walls and yellow roofs, so the resulting sprouted out of the next trips to Tibet's lofty ideal.本事業を市町村の最優先課題の1つとして、今年度4月から市政府は4,5100万円を配分しました。
Deeming the project as one of the municipality's top priorities, the city government allotted 4.5 million yen($41,200) for this fiscal year starting in April.ブラジルの大学は以下の分類に分けることができます：連邦政府が大学の管理、州政府管理された大学は、市政府は大学や私立大学を管理していました。
Universities in Brazil can be divided up into the following classifications: Federal 地震観光インフラの大幅な改善、新規および国内外の地震後の後前例のない開発を達成するために麗江市政府は、観光産業の構築しようとしているニュースメディア、広報、および。
After the earthquake the great improvement of tourism infrastructure and new and from home and abroad after the earthquake News media, publicity, and trying to build Lijiang Municipal Government, tourism industry in achieving an unprecedented development.トランシルヴァニアがルーマニアの一部になると、市政府は、2つの地域を統合する努力に対する感謝の記念として、統治しているルーマニアのマリア女王このお城を提供した。
When Transylvania became a part of Romania, the city's government offered the castle to the reigning Queen Maria of Romania as a memento of appreciation for her efforts in unifying the two areas.新北市政府は猫への正しい餌やりの保育概念を宣伝、指導するため、また、遊休スペースを再利用して活性化させるため、特別に猫村にある台鉄の旧宿舍を修復してネコの情報ステーションを作りました。
In order to promote proper knowledge in feeding and caring for cats, the New Taipei City government made use of idle spaces and specially transformed the old accommodation of Taiwan Railway into an information station for cats which was opened in November 2014.また本日、ABBと上海市政府は、地域の産業、エネルギー、交通、社会インフラおよび、「メイドイン上海」製造業イニシアチブを支援することに焦点を当てた包括的な戦略的協力の合意書に署名しました。
ABB and the Shanghai municipal government also signed a comprehensive strategic cooperation agreement on Saturday, which focuses on supporting industry, energy, transport and infrastructure in the region, and to support the"Made in Shanghai" manufacturing initiative.住民からの要望を受けて新北市政府は狭く老朽化した陸橋の改築を決定し、2012年より「猿硐駅と猫村のバイパス陸橋」の改築計画が開始されました。
Due to the response from local residents that the pedestrian bridge was too old and narrow, New Taipei City Government decided to renovate the bridge and started the renovation construction project of the"Pedestrian Bridge between Houtong Train Station and the Cat Village" from 2012.今回のプログラムの第一段階では、38の建物の屋根の上に太陽光発電システム設置するが、市政府は将来的にはさらに32の他の学校やオフィスビルにも太陽光発電システムを設置することを計画しているとを付け加えた。
In the first stage, the program has so far seen solar power systems built on the rooftops of 38 buildings, the city government said, adding that it plans to establish solar power systems at 32 other school and office buildings in the future.このような状況を通じて、ハイフォン労働組合は市政府は事業主の逃亡、特に外国人専門家の出国を防ぐため、地域の外国投資企業の状況と活動の監視措置を取ることを提案している。
Through this situation, Haiphong Federation of Labour proposes that the city government take measures to monitor the situation and activities of foreign-invested enterprises in the locality, especially when foreign experts depart at the same time, to prevent business owners from escaping.西安（中国）2019年8月8日PRNewswire＝共同通信JBN】西安市政府は2019年「美しい村（BeautifulVillages）」計画にリストアップされた105の村のうち、85村が7月末までの2019年上半期に完成したと発表した。
XI'AN, China, Aug. 7, 2019/PRNewswire/-- The Xi'an Municipal Government announced that 85 out of 105 villages listed in the 2019"Beautiful Villages" project were completed in the first half of 2019 by the end of July.西安（中国）2019年8月8日PRNewswire＝共同通信JBN】西安市政府は2019年「美しい村（BeautifulVillages）」計画にリストアップされた105の村のうち、85村が7月末までの2019年上半期に完成したと発表した。
XI'AN, China, Aug. 7, 2019/PRNewswire/- The Xi‘an Municipal Government announced that 85 out of 105 villages listed in the 2019“Beautiful Villages” project were completed in the first half of 2019 by the end of July.しかし、地方政府へ補助金が移行するのかが明らかにされておらず、また運送システムの安全を保証するための資金も不十分だったことから、ブエノスアイレス市政府はこの決定を却下した。
As さらに、新北市政府はこの観光PRのチャンスを利用し、新北を訪れた日本の撮影クルーとマスコミへの歓迎の意として、新北産のお茶を贈呈するとともに、国内外の観光客にもぜひ新北の美しさを実感しに来てほしいと呼びかけました。
New Taipei City Government took this great opportunity for promoting tourism, and New Taipei は、非常に創造的な煙突を見て建設されたほか、重慶市政府は、船船首Chaotianmen外観を構築し、そこChaotianmenの建物です。--八一呂おいしいストリートを食べるのに良い場所は、すべての店舗臨江、19:00後、川沿いのネオンは非常に美しくライトアップされます。
In addition, the Chongqing municipal government to build a ship bow Chaotianmen appearance, there is a building in the Chaotianmen was built chimney look, very creative.-- Bayi Lu Delicious Street is a good place to eat, all the stores are Linjiang, 19:00 after riverside neon lit very beautiful.西昌は、涼山県、十分な注意を与えられた日の市内観光、加えて、豫園のLiキットあたりの各々の乗客に値を送信する、特別列車を開始するに参加して訪問者を歓迎して鉄道駅への特別な旅を送信するには、西昌市政府は特別に用意していますディナーへようこそ。
Xichang, Liangshan Prefecture and the 同事務室が国内業務と影響力が次第に広がるに連れて、米カーネギーメロン大学と蘇州市政府は「蘇州事務室」を「中国事務室」へと昇格させ、国内外のソフトウェア企業にサービスを提供し、地元ひいては全国のソフトウェア産業の発展の推進により大きい貢献を捧げることになっている。
With the ever-increasing influence and service scope, Carnegie Mellon University and Suzhou Municipal Government decided to upgrade the"Suzhou Office" into"China Office" for the purpose of better serving domestic and overseas software enterprises and making greater contributions to the growth of software industry in China.セブンマイルギャップ-2009年、市政府はJIANMENGUAN、グリーンリバー東部四川大地震遺跡公園で、ドラムタウンヒル始め、強度、統合後の災害復興、再建と他のプロジェクトの見返り資金をほぼ13000000000元を作成する領域を増加している9月と他の風光明媚な渓谷国立4aはクラスの観光スポットは仕事を作成することができます。
In 2009, the municipal government has increased 配合市政府は拙政園週辺の旅行環境の整備によって仕事、観光地区の入場券'現場プリント、期間限定有効'の要求、拙政園管理は2016年はち月じゅうご日から実施する入場券システムの改造工事を経て、近さんカ月の努力のアップグレードの工事はすでに完成工事。
To cooperate with the municipal government on 上海市政府は。
The Shanghai Municipal Government.
