共産主義体制 - 英語 への翻訳

• communist regime
• communist system
• communist regimes

日本語 での 共産主義体制 の使用例とその 英語 への翻訳

ティン氏は時々、旧ベトナム共和国（南ベトナム）時代に作られた感傷的な曲を歌っていたが、これらは共産主義体制によって禁じられている。
Nguyen Tin is a singer who sometimes performs sentimental songs composed during the historical period of the Republic of Vietnam(South Vietnam) that remain prohibited by the communist regime.

ポピエウシュコは率直な反共産主義者で、政治的メッセージと精神的な励ましを説教の中に織り交ぜ、共産主義体制を批判し、抗議する人々に動機を与えた。
Father Popieluszko was a staunch anti-communist, and in his sermons, interwove spiritual exhortations with political messages, criticizing the Communist system and motivating people to protest.

ソ連市民がブレジネフを銃撃したということを認めれば、国内で共産主義体制に対する不満が高まっていると認めることを意味した。
To admit that a Soviet citizen in his right mind had shot at Brezhnev would have meant to admit the fact that dissatisfaction with the communist system was brewing in the country.

英国のように、厳しい非難対象とすべき保守的な上流階級の“支配層”は存在していなったかもしれないが、人々の基本的な“自由”の条件は、隅々まで行き渡っていた共産主義体制によって規定されていたのであった。
While they may not have had a conservative, upper-class“establishment”, such as the UK's, to rail against, the terms of their basic“freedoms” were dictated by the all-pervasive Communist regime.

私たちはベネズエラとキューバ、これらの共産主義体制について、そしてそれがどのようにアメリカがそれらの人々の生活を良くすると同時に、私たちがアメリカのために正しいことをすることを保証することができるかについて、多くのフロリダ人と話しますも。
We're going to talk with a number of Floridians about Venezuela and Cuba, these communist regimes, and how it is America can have a role in making lives better for those people while at the same time ensuring that we do the right thing for America too.

オバマ政権は、半島での緊張を終わらせることについて、北朝鮮を対話に引き入れようと内密の外交努力に着手しました-別の核兵器テストを開始した数日前に共産主義体制により拒絶されただけでした。
The Obama administration initiated a clandestine diplomatic effort to engage North Korea on ending tensions on the Peninsula- only to be rebuffed by the Communist regime days before it launched another nuclear test.

履歴分析に基づいて、この理論は、過去hyperinflationsは極端な負のいくつかの並べ替えによって引き起こされたと主張している供給ショック、多くの場合、常にではないが、戦争、共産主義体制や自然災害の故障に関連した、。
This theory, based on historical analysis, claims that past hyperinflations were caused by some sort of extreme negative supply shock, often but not always associated with wars, the breakdown of the communist system or natural disasters.

それらの要因には、(1)共通の敵と設定されていた共産主義体制の消滅に起因する主題の変化、(2)西側諸国からのアニメーション作品の輸入と新たな配給方法に伴うチェコ観客の断片化、(3)作家およびプロデューサーに対して金銭的成功の保証を求める経済的検閲がある。
These factors include:(1) the change of themes due to the removal of the communist regime as the common antagonist;(2) the fragmentation of the Czech audience due to the importation of animated films from the west and new methods of distributing content; and(3) economic censorship pressuring artists and producers to ensure financial success.

さらには『グァバの季節』が共産主義体制の非情さを拡大してみせるため、中流家庭の家財没収だけでなく、記憶の諒奪の試みによって、等しく腐敗し、矛盾した社会的平等と集団性という共産主義のイデオロギーに余地を作ろうとした事に焦点を合わせる手法も示す。
I further demonstrate how The House of Guava magnifies the inhumanity of the Communist regime by focusing not only on the confiscation of a middle class family's property, but also on the attempted appropriation of memory to make room for an equally corrupt and competing communist ideology of social equality and collectivity.

年の共産主義体制崩壊。
The collapse of global communism in 1989.

ソビエトもユダヤが仕掛けた共産主義体制。
Communism is a Jewish Establishment designed system.

共産主義体制崩壊後、ブルガリアのムスリムは再び信教の自由を謳歌するようになった。
After the breakdown of communism, Muslims in Bulgaria again enjoyed greater religious freedom.

多くの例では、ハイパーインフレの後には健全への回復が続いた（ワイマール・ハイパーインフレ、ポーランドの共産主義体制の終わり）。
In many of the cases, hyperinflation was followed by a return to robust health(the Weimar hyperinflation, the end of Polish communism).

ちなみに、共産主義体制下の1950年4月に、修道院は差し押さえられ、修道士たちは収容所送りとなったそうです。
By the way, in April 1950 under the communist regime, the monastery was sequestrated and monks were sent to prison camps.

ソビエトのポスターは共産主義体制の代表的なプロパガンダであるため、博物館での公開は適切ではありません。
Soviet posters are typical propaganda of the communist system and should not be presented in the museum.

共産主義体制の崩壊以来、ルーマニアの教育システムはいくつかの改革を経てきました。
Since the downfall of the communist regime, the Romanian educational system has been through several reforms.

年にハンガリーで共産主義体制が崩壊すると、多くの共産主義の像や彫刻は即座に取り払われた。
After the fall of the Communist regime in Hungary in 1989, most of the Communist era statues and monuments were immediately removed.

ナチズムに対する勝利は、共産主義体制の優れた証拠を示すものと見なされた。
Victory over the Nazis was supposed to demonstrate the superiority of the Communist system.

これは、東欧の共産主義体制が1980年代にどのように崩壊したかである。
This is how the communist regimes of Eastern Europe were toppled in the 1980s.

共産主義体制に来たのは、ほぼ例外なくユダヤ人：反動政権と反ユダヤ主義を簡単にでも激しい時代;
There came a Communist regime, almost exclusively Jewish: a reactionary regime with a brief but fierce anti-Jewish period;