資本主義体制 - 英語 への翻訳

• capitalist system
• capitalistic systems
• in capitalist regimes

日本語 での 資本主義体制 の使用例とその 英語 への翻訳

く資本主義体制では人々は見えないオリに囚われている。
In capitalist system, people live in an invisible cage.

そしてこれらは、明らかに、資本主義体制の崩壊を引き起こす。
And these certainly lead to the collapse of the capitalist system. Obvious.

気候変動は資本主義体制の産物であることを確認し、。
Noting that climate change is a product of the capitalist system;

しかしこれは資本主義体制では不可能なのだ。
But it is impossible in the capitalist system.

英ところで切り上げあああなただけはこれ資本主義体制の崩壊を話しと言っ!
Yingling, you just said that this tells the collapse of the capitalist system!

そうした不平等の拡大が、資本主義体制そのものの柱を損なう可能性もあります。
It is also possible such growing inequality undermines the pillars of the capitalist system itself.

資本主義体制や自由主義経済は、人、物、金、時間の四つの次元から成る経済体制である。
Capitalistic systems and liberalistic economies are economic systems comprised of four dimensions: people, goods, money and time.

資本主義体制や自由主義経済は、人、物、金、時間の四つの次元から成る経済体制である。
Four dimensions Capitalistic systems and liberalistic economies are economic systems comprised of four dimensions: people, goods, money and time.

だから定義上は、矛盾とは資本主義体制に内在的なものなのですか？
So, by definition, are internal contradictions in the capitalist system?

ついに先日まで、統一人民戦線は資本主義体制下の奴隷の状況を和らげるのに役立った。
The unified front from yesterday was meant to ease the situation of the slaves in capitalist regimes.

しかしながら，資本主義体制において，テクノロジーを介して非効率を消すことは，論理的な結論まで追求できるとペイジは示唆する。
But in a capitalist system, he suggests, the elimination of inefficiency through technology has to be pursued to its logical conclusion.

帝国主義戦争に向けた推進力は、資本主義体制に固有のものである。
But the drive towards war is inherent in the capitalist system.

帝国主義戦争に向けた推進力は、資本主義体制に固有のものである。
The drive toward war is inherent in the capitalist system.

これはギリシャ国民の危機ではない、世界の資本主義体制の危機である。
This is not the crisis of the Greek people, it is the crisis of the world capitalist system.

資本主義体制というのは、人、物、金の価値、及び、時間価値の均衡によって成り立っている。
A capitalistic system is built upon a balance of people, things, the value of money, and the value of time.

生産手段の節約、世界市場網への世界各国民の組み入れ、およびそれとともに資本主義体制の国際的性格が、。
The entanglement of all peoples in the net of the world market, and with this, the international character of the capitalist regime.

年の危機で、タイの資本主義体制の根本的不平等が、かくも容赦無くさらけ出された後、王家の威徳はより一層貴重な商品となった。
Following the 1997 crisis, when the fundamental inequalities of the capitalist system in Thailand were laid so brutally bare, royal virtue became an even more highly prized commodity.

資本主義体制の危機は改憲と戦争への衝動に拍車をかけ、国家主義や排外主義が洪水のように煽られる状況のなかで、「敵基地攻撃も憲法の範囲内」等の主張が公然と行われる事態が生み出されています。
The crisis of capitalist system is giving impetus to the revision of constitution and the drive into war, whipping up a flood of reactionary nationalism and chauvinism. In these circumstances some politicians openly insist,"We can attack enemy bases abroad in conformity to the constitution.

忘却されている、あるいは、意図的に無視されているのは、国内、あるいは戦争で、第一次世界大戦を味わった何百万人もの労働者達が、虐殺に対して、資本主義体制そのものを打倒する取り組みで対応したという事実だ。
Forgotten- or intentionally ignored- is the fact that millions of working people who went through the experiences of the Great War at home or in battle reacted to the slaughter with an attempt to tear down the capitalist system as a whole.

オートノミスト・マルクス主義（オートノミスト・マルクシズム、AutonomistMarxism）は、マルクス主義の他の形態とは異なり、労働者階級が国家、労働組合、政党とは独立して資本主義体制の機構に変革を強いる能力があることを強調する。
Unlike other forms of Marxism, autonomist Marxism emphasises the ability of the working class to force changes to the organisation of the capitalist system independent of the state, trade unions or political parties.