日本語 での 資本主義社会 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
そして社会の高位層が幼年時代に、よりノ〜オリョクをしたという比例式は、資本主義社会ではもはや通用しない。
And the proportional equations that a high-ranking 資本主義社会における公教育の第一の役割は生徒たちに「権威を尊敬」するよう教えることにある。
The first task of public education in a capitalistic society is to teach students to“respect authority.”.一方で、このプロジェクトは私たちの生活を支配する資本主義社会に対するささやかな抵抗のための創造行為と捉えることもできる。
We can also perceive this project as a humble act of creation for resistance against the capitalistic society dominating our life.即ち、原始共同体、奴隷制社会、封建制社会、資本主義社会、共産主義社会である。
These are primitive communal マルクスの主要な労作「資本論」は、近代社会、すなわち、資本主義社会の経済的構造の研究にささげられている。
Marx's principal work, Capital, is devoted to a study of the economic system of modern, i.e., capitalist, society.既成秩序との、資本主義社会との、この断絶を受け入れない者は、社会党員たりえない」。
Anyone who cannot accept that rupture 資本主義社会で科学技術と生産力の発展は勤労者に対する搾取をいっそう強められる条件になっている。
In the capitalist society 技術革新は資本主義社会で保障されている個人の自由による成果であり、専制的な共産主義とは当然対立する。
Technological innovation is the fruit of individual liberty in a capitalist society, which is in natural conflict with the totalitarian rule of communism.資本主義社会で報道出版物は、支配階級の侵略的な対外政策の実現に奉仕する道具である。
また、効率的な経済成長により、資本主義社会全体の富が増加し、人々が貧困から脱却できることが期待されます。
Efficient economic growth is expected to trickle down to rising wealth for capitalist societies overall, lifting people out of poverty.資本主義社会では、権力のバランスは、歴史的に支配的なグループによって蓄積された財政的報酬と関連している。
In a capitalist society, the balance of power is linked to the financial rewards accumulated by historically dominant groups.資本主義社会における公教育の第七の役割は、私たちを搾取するような社会を守るよう説得することにある。
The seventh task of public education in a capitalist society is to persuade us to defend the system which exploits us.資本主義社会では企業が重要な対象になるだろう（注6）。
In a capitalist society, corporations are the key target for observation(Note 6).しかし資本主義社会ですから、みんながみんな恋愛勝ち組になれるはずがない。
But because this is a capitalist society, not everyone can win at love.資本主義社会には三つの階級しかないとマルクスは言っています。
In capitalist societies, according to Marx, there are three main classes.望もうが、望むまいが、私達は資本主義社会で生きています。
Whether we like it or not, we live in a capitalist society.資本主義社会における自由は、いつでも古代ギリシャ共和国のものと同じままであって、つまりは奴隷所有者のための自由なのである。
Freedom in capitalist society always remains about the same as it was in the ancient Greek republics: freedom for the slave-owners, democracy for the rich.マルクスは、この法則を資本主義社会の経済構造の研究に応用したとき、この社会の基本的矛盾が生産の社会性と所有の私的性格のあいだの矛盾であることを見いだした。
When Marx applied this law to the study of the economic structure of capitalist society, he discovered that the basic contradiction of this ほとんどの資本主義社会では、政府が経済の方向性に影響を与えるために介入することを決定しない限り、需要と供給の力の間のバランスをとる行為がほとんどの商品の価格を決定します。
In most capitalist societies, the balancing act between the forces of supply and demand determines the prices of most goods, unless a government decides to intervene to influence the economy's direction.コメディーはライオン、オオハシ、およびトカゲに続き、日本の資本主義社会でオフィスワーカーの生活を送りながら、サバンナや食物連鎖を超えて生きる動物としての彼らのユニークな状況も扱っています。
The comedy follows a lion, toucan, and lizard as they live the lives of office workers in a capitalist society in Japan, while also dealing with their unique situations as animals living beyond the savanna and the food chain.
