日本語 での 新政権 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
もし新政権が誕生して、アメリカ人と一緒でなかったならば、われわれのいる場などあろうか？」。
If there were a new regime and we have not been with the Americans, where will we be?”.しかし、ドイツの新政権はもはや戦争を望まず、この忌まわしいオーストリアの画家を牢獄にぶちこんだ。
But the new authorities in Germany didn't want anymore wars and they promptly threw the obnoxious Austrian house-painter into a prison-cell.年3月11日付のイギリスのガーディアン紙では、彼を新政権の中で最もロシア好きな人物であるとしている。
In an 11 March 2010 article 事実、新政権はアメリカにつけいる口実を与えないため、連中を外に出したがっていたのです。
In fact, the new regime was eager to be rid of them, in order not to give a pretext to the United States.新政権は平和を目指し、世界のすべての国家と互いに協力できる基盤を確立する事を可能にします。
This allows the new regime to pursue peace and work to establish the infrastructure by which all the nations of the world can freely cooperate with each other.それは何も未満のすべての他、それができ可能な故障を防ぐためと新政権を移動するだけで簡単です。
It is nothing less than everything else, because it allows and prevent possible breakdowns, and just easier to move the new regime.窮余の策として、新政権は地下室、屋根裏部屋、空いた宮殿、元教会堂に囚人を収容した。
Lacking anything better, the new authorities incarcerated prisoners in basements, attics, empty palaces, and old churches.シャーの下で悪名高い残虐なイラン刑務所の中で長年過ごした反体制派の人々は、新政権によって再び収監された。
Dissidents who had spent years inside Iran's notoriously brutal prison system under the shah were incarcerated once again by the new regime.乗っ取られる場合、たぶん、日本の支配層が、そうする新政権の一部になろう。
(If taken over, then presumably Japan's aristocracy will be part of the new regime there that does so.).それで生まれた各新政権は、主にイスラム主義なので、AKPには、そうした政権の内部で影響力を得る機会があったのだ。
The new regimes were predominantly Islamist, and so the AKP had a chance to gain influence inside them.この選挙でCDAは勝利し、新政権の樹立に向けて指導的役割を引き受けた。
In those elections, the CDA was the winner, and received the leading role in the formation of a new government.新政権の最初の月に、数千人が単に消えた。
しかし、新政権下において、フランスは製造業の競争力を取り戻す過程にある。
But under the new government, France is in 米国の進歩のための科学技術：新政権における最良の大統領指名職の確かな選任。
Science and technology for America's progress: ensuring 日本企業の経営者は新政権の政策、なかでも財政政策や通商政策に注目している（注2）。
Japanese business managers are paying keen attention to the new administration's policies, particularly those for fiscal and trade(Note 2).新政権の治安部隊は６月、文民統治と選挙を求める抗議活動の参加者数十人を殺害した。
The new government's security forces in June killed dozens of protesters who were pushing for civilian rule and elections.また、新政権の政策により経済がどのような影響を受けるかについても不確かさが大きい。
There is also a great deal of uncertainty as to how the new administration's policies will affect the economy.反トランプ・キャンペーンは、新政権そのものに劣らず反動的で、軍国主義的だ。
新政権の選出によって、この国の社会・政治・経済分野に変化を引き起こすチャンスが生まれている。
With the election of a new government, we have 市場は、選挙結果に関するニュースを反映し、新政権に対する期待を調整したのである。
This reflected markets taking in 
