NEXT-GENERATION - 日本語 への翻訳

• 次世代

英語 での Next-generation の使用例とその 日本語 への翻訳

Today E Ink unveiled its next-generation electronic paper that could finally bring a welcome splash of color to devices like the Amazon Kindle.
本日、EInkは次世代を発表しました最終的にAmazonKindleなどのデバイスに歓迎すべき色をもたらす電子ペーパー。

Next-Generation iPad to Launch in the U.S. on April 2nd or 9th?
ホーム>Apple：iPad>次期iPadはアメリカでは4月2日か9日に発売?

One of the products being realized in response to this policy is the"cartocan," a next-generation paper beverage can.
それを具現化した取り組みのひとつが、新世代の紙製飲料缶である「カートカン」です。

The next-generation iPhone to be released in September will have the same housing design, but only the number of cameras on the back will differ?
月発売の次期iPhone、筐体デザインは同じで背面カメラの数が違うだけ？

Production of the next-generation Mondeo, S-MAX and Galaxy models could be transferred to the Valencia Plant in Spain.
次期Mondeo,S-MAX,Galaxyの生産は、スペインのValencia工場に移管される見込み。

Today E Ink unveiled its next-generation electronic paper that could finally bring a welcome splash of colour to devices like the Amazon Kindle.
本日、EInkは次世代を発表しました最終的にAmazonKindleなどのデバイスに歓迎すべき色をもたらす電子ペーパー。

First order for the government variant of the innovative helicopter Leonardo today announced the signing of a contract with the Guardia di Finanza for 22 next-generation twin-engine helicopters AW169M.
レオナルドは本日、ヘリコプターは、新しい世代のツインエンジンをAW22MFinanza169のガルディアジとの契約の締結を発表しました。

Cisco Catalyst 6800 Switches are built for next-generation scale, services, simplicity, and programmability.
CiscoCatalyst6800スイッチは、次世代型の拡張性、サービス、シンプルさ、そしてプログラマビリティに対応するように構築されています。

Starting in 2015, the next-generation Astra will be built at Opel's Gliwice plant in Poland, and at its Ellesmere Port plant in England.
次期Astraは2015年から、Opelのポーランド・Gliwice工場と英国・EllesmerePort工場で生産される。

Further, they succeeded in generating living next-generation individuals from the frozen fish by fertilizing them together for the first time in the world.
さらに、これらの卵と精子を受精させることで、冷凍魚の次世代を生きたかたちで生産することに世界で初めて成功しました。

Nissan, Mitsubishi Motors and NMKV reach agreement on planning and development of next-generation minicars.
日産自動車、三菱自動車、NMKV、次期型軽自動車の企画・開発で基本合意。

Thanks to improved processing capacity, faster operating responses and an"artificial intelligence engine" and other next-generation enhancements are achieved.
処理能力の向上により、操作レスポンスの向上と、AIエンジンなど新世代の機能拡張を実現。

(2) Reform the existing business models and build next-generation facility management models in order to respond to the changes in the business environment.
(2)事業環境の変化に対応するため、既存事業モデルの変革と次世代型の施設管理モデルを構築します。

Next-generation individuals were born from the fish frozen in a freezer for a year!
冷凍庫で1年間冷凍した魚から次世代が産まれました！

We promptly deliver highly functional and high value-added products in response to customers' needs, while striving to develop next-generation technologies and materials.
顧客需要への我々のタイムリーな対応、高機能、高付加価値製品、技術と材料の次世代を開発するための努力を提供しながら。

By realizing a fusion between the online and the real, this next-generation entertainment space creates a new kind of live experience.
ネットとリアルの融合を実現させ、新しいライブ体験を生み出す次世代型のエンターテインメントスペースとなっている。

Promoting energy conservation Use of clean energy Developing innovative environmental technologies Enhancing CO2 sinks Developing innovative next-generation energy technologies.
省エネルギーの推進クリーンエネルギーの導入革新的な環境技術の開発CO2吸収源の拡大次世代を担う革新的エネルギー関連技術の開発。

For Everything that Spins and Moves", the Group is creating next-generation drive technologies to meet the needs of the society.
すべての「回るもの、動くもの」をキーワードに、当社は社会のニーズに応える次代の駆動技術を創造しています。

Over the last 6 years, we have added over 800,000 manufacturing jobs and introduced next-generation manufacturing hubs.
この6年間で、製造業において80万件もの雇用が増え、次世代型の製造業ハブを導入できました。

Won't you use environment-friendly next-generation resource recycling technology that does not require large energy and cost.
環境にやさしく、大きなエネルギーやコストを必要としない次世代型の資源再生技術を利用しませんか。