次期 - 英語 への翻訳

• next
• upcoming
• new
• incoming
• forthcoming
• president-elect
• newest

日本語 での 次期 の使用例とその 英語 への翻訳

これは、次期地区ガバナーが、クラブだけでなく、地域全体にとってのインスピレーションとなる必要性を意味する、と述べます。
He said that this means the incoming district governors must be an inspiration not only to clubs, but also to their communities.

次期大統領ザカリー・テイラーは宗教的な信条を理由に、日曜日に宣誓するのを断った。
The new President, Zachary Taylor refused to be sworn in on a Sunday, due to his religious views of the Sabbath.

THAADの展開はまた次の月9開催される、韓国の次期大統領選挙に候補者を分けます。
The deployment of the Thaad also divides the candidates to the upcoming presidential elections in South Korea, which will be held on May 9.

欧州が計画する次期Ｘ線天文衛星の打ち上げは１０年余り先だ。
Although Europe is planning a new X-ray astronomy satellite, its launch is more than a decade away.

もう1つの次期大統領にも、わずかのチャンスを逃し、修道士、彼はフリーのfu、彼のフラットは、災害と述べた。
Another with incoming President, also just missed the chance, monks, said he had no disaster-free fu, and his flat.

メディアイベント中に昨日約束されたように、マイクロソフトはその次期ウィンドウズ10オペレーティングシステムのテクニカルプレビュービルドをダウンロード可能にした。
As promised yesterday during the media event, Microsoft has made available for download the Technical Preview build of its upcoming Windows 10 operating system.

ロワゾー担当大臣はこれらに加えて、ヨーロッパ評議会閣僚委員会の次期議長国フランスの課題について取り上げました。
Ms. Loiseau also discussed the issues at stake for France's forthcoming presidency of the Committee of Ministers of the Council of Europe.

次期欧州委員会委員長は今後、各EU加盟国の首脳に公式書簡を送り、それぞれの欧州委員候補者を提案するよう要請する。
The Commission President-elect will now send official letters to the member states' leaders inviting them to propose their candidate members of the Commission.

年6月には、次期smartと次期Twingoの発売は2014年に延期されたという報道もある。
(In June 2011, it was reported that the launch of the new smart and the new Twingo has been postponed to 2014.).

アメリカ軍が、次期大統領の政策と矛盾する、この挑発的演習を行っているのは異常なことだ。
It is extraordinary that the US military is conducting this provocative exercise that contradicts the policy of the incoming president.

大統領や次期大統領が台湾首脳と直接会話したことは１９７９年以来である。
No U.S. president or president-elect has spoken directly with a Taiwanese president since 1979.

次期政権に対するすばやく独立した動員によってこそ、我々は右翼がさらなる牽引力を得ることを防ぐことができる。
By mobilizing immediately and independently against the incoming administration, we can prevent the right wing from gaining any additional traction.

Androidの次期バージョン、Android6.0Marshmallowの正式版は来週より提供が始まります。
The newest version of Android, Android 6.0 Marshmallow, will begin rolling out to users next week.

参加者は「私の大統領ではない」「私たちは次期大統領を拒否する」などと訴えている。
Protesters have been saying things like“Not my president”, or“We reject the president-elect”.

OSXLion｣と｢次期MacBookAir｣は7月19日にリリース?
Mac OS X Lion and new MacBook Airs launching July 19?

欧州理事会の同職の正式任命には、欧州委員会の次期委員長の同意が必要だ。
The formal appointment of the High Representative by the European Council requires the agreement of the President-elect of the Commission.

もうひとつ私たちが次期Macminiに期待する大きな変革はフラッシュドライブです。
The other big change we hope to see in the new Mac mini is the addition of more flash drive options.

Barclaysのリサーチノートによると、次期iPhoneXRは高速なデータ通信が可能な4×4MIMOのアンテナデザインを採用するとのことです。
A separate research note from Barclays claims the new iPhone XR will feature a 4x4 MIMO antenna design which would lead to faster data speeds.

Fiatは、2011年11月から、次期Pandaの生産を、Tichy工場からイタリアのPomiglianod'Arco工場に移管する。
In November 2011, Fiat will transfer production of the new Panda from the Tichy plant in Poland to the Pomigliano d'Arco plant in Italy.

WindowsVista対応の次期バージョン「VirtualPC2007」も無償公開予定。
The new version of the virtualization software, Virtual PC 2007 for Windows Vista will also be available for free download.