日本語 での 次期政権 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
NLDの保健部門のトップを務め、アウン・サン・スー・チー氏の主治医でもある外科医のティン・ミョー・ウィン（TinMyoWin）氏はAFPに対し、次期政権は保健分野に「GDPの10％以上」を充てるよう提言すると話した。
Surgeon Tin Myo Win, the NLD health chief who is also Suu Kyi‘s longtime personal doctor, says he recommended the next government spend“more than 10 per cent of GDP” on health.ガンツ氏はテルアビブで開かれた青と白の集会で、出口調査では同党が最大の議席数を獲得したと示されており、次期政権を樹立するチャンスをイスラエル大統領によって与えられるべきだと主張した。
Addressing a Blue and White rally in Tel Aviv, Gantz said exit polls showed the party had won the most seats and it should therefore be given the chance, by Israel‘s president, to form the next government.インドはスリランカにおける戦略的利益の保全期待【ニューデリー】インドは、目下憲政の危機に直面しているスリランカの次期政権が、島嶼国に中国の軍事基地を設けることを認めず、インドが資金を拠出しているプロジェクトを適宜実行し、インドの戦略的利益が守られるよう期待している。
India looks to safeguard strategic interests in Sri Lanka【New Delhi】India expects the incoming government in Sri Lanka, which is in the midst of a constitutional crisis, to safeguard India's strategic interests including disallowing any Chinese military base in the island nation and timely implementation of India-funded projects.次期政権のうち2つは直接観光に関連する4つの優先順位を、-町の道路、水道、電気スピードアップするため実施する、手配する緊急救助、災害の予防とリスク除去の使命は、虹郷党の完了すると、ガス、通信などのインフラは、破損した農家の復興の回復をスピードアップするために最適の音楽を復元します。
Upon completion of the emergency rescue and disaster risk-elimination mission, Hongkou Township party, make arrangements for the next government to carry out the four key tasks, including two with travel directly related- to speed up the township roads, water, electricity, gas, telecommunications and other infrastructure to restore perfect music to speed up the recovery of damaged farm reconstruction.アイスランド次期政権はEU加盟交渉停止へ。
Iceland's new government will not continue negotiations on EU membership.アイスランド次期政権はEU加盟交渉停止へ。
Iceland's new government puts EU accession negotiations on hold.ポイント1】「トランプ次期政権」の100日計画。
Day Agenda of the new NDA government.米国の次期政権は重大な選択を迫られるでしょう。
次期政権は、軟弱で非生産的な社会主義的人間や政策を嫌っており、強くて意欲的な利益創出者を称えている」と記した。
This new administration hates weak, unproductive, socialist people and policies, and it admires strong, can-do, profit makers.”.我々は常に、（フランスの）次期政権、政府、大統領が現実に対処しようとし、我々の現実と無縁の政策との結びつきを絶つことを願っている…。
We always have hopes that the next(French) administration, or government, or president will want to deal with バイデン副大統領は残りの人生をがん治療法の発見に捧げると明言しているが、この取り組みのために次期政権のメンバーとして働く可能性については公式に否定している。
Biden has promised he would devote トランプ大統領は２４日、メキシコ国境の移民集団は難民申請が個別に米裁判所で認められるまでメキシコで待機するともツイートしたが、メキシコの次期政権は米国との間で合意は成立していないと否定した。
Mr Trump tweeted on Saturday that migrants at the US-Mexico border would stay in Mexico until their asylum claims were individually approved in US courts, but Mexico's incoming government denied they had struck any deal.ビジネス及び産業に関し、発言者は、米国の360の企業が米国の現在の政権と次期政権に対し、パリ協定の目標を支持するよう呼びかけ、特に金融の公開、経済へのシグナル、長期のロードマップを求めたことに注目した。
On business and industry, speakers highlighted 360 US businesses' call to the current and incoming US administration to support the goals of the Paris Agreement, and called for, inter alia, financial disclosure, economic signals and long-term roadmaps.それを探ることが次期政権の課題になる。
Fixing this will be a moral duty for the next government.彼が次期政権の性格を決めるのはほぼ確実だ。
It is almost certain he will shape the character of the next government.次期政権が再び問題化させるかもしれない。
Perhaps the next administration can have it restored.この歴史は次期政権に重要なレッスンを教えている。
This history offers important lessons for the incoming administration.次期政権における共和党の優先順位は明瞭である。
Republican priorities in the next administration will be clear.次期政権は、この教訓を生かさなければならない。
The next government must put this lesson to use.北朝鮮問題は、次期政権の優先課題である。
North Korea must remain a priority issue for the next Administration.
