次期 - 中国語 への翻訳

• 下
• 下任
• 下届
• 次期
• 下期
• 新一代
• 候任
• 新一任
• 将
• 扮演新一任
• 新当选
• 新一届

日本語 での 次期 の使用例とその 中国語 への翻訳

次期HoloLensの存在が見え隠れ?
微软下一代HoloLens外观曝光？?

次期大統領が宣誓するのは、１月２０日。
下一任总统将于1月20日宣誓就职。

次期CEOには難題が待ち受け。
新CEO将面临挑战.

桐生招聘以前は次期助教授になる予定だった。
在招聘桐生之前，他曾是下期副教授的预定人选。

保守党は7月中に次期党首を選出する予定。
该党宣布，将在7月中旬选出新党魁。

両社は次期モデルの供給についても合意。
双方还就供应下一代车型达成一致。

年半ばから次期SUVQ5を生産する予定。
年中期开始生产SUVQ5的下一代车型。

オバマ政権と次期トランプ政権は核兵器問題において意見が全く逆で、最終的な結果は北方領土と同じだ。
奥巴马政权与下任特朗普政权在核武器问题上想法是截然相反的，最终结果会跟北方领土一样。

年における他の主な投入車種には、次期ChevroletCorvette,新型ChevroletImpala、新モデルのBuickEncoreなどが含まれる。
年还将重点推出的车型包括下一代雪佛兰Corvette、重新设计的雪佛兰Impala以及新别克Encore。

漫画版では梁城攻防戦の中で、次期城主として人間的にも大きく成長していく。
漫画版中在梁城攻防戰之中，以下任城主的身分而有極大的成長。

誰が大統領になっても、次期政府では、教育部が廃止されたり、機能が縮小される見通しだ。
不管是谁当选总统，预计下届政府中教育部将被废除或裁减功能。

Android版「Dropbox」の次期バージョンのプレビュー版（v2.1.90.2）がDropboxフォーラムで公開されました。
下一版Android“Dropbox”的预览版（v2.1.90.2）已在Dropbox论坛上发布。

次期首相候補には、菅直人副総理兼財務相（６３）らの名が挙がっている。
下任首相候选人中，副首相兼财务大臣菅直人（63岁）的呼声较高。

次期政権への期待が大きく、需要回復は来春の総選挙以降になるとの見方が大勢を占めている。
大家对下届政权抱有期待，大多数认为明年春季大选结束后需求量将回升。

ThresholdはWindowsの次期メジャーバージョンアップ版で、正式公開は2015年の春だと予想されています。
Threshold是Windows下一个主要版本，预计在2015年初发布。

地上最強」と謳われる，着脱拡張型・次期能力統合兵器で，正式名称は「DEMOuntableNextIntegratedCapabilityArmor」。
號稱地表最強的可拆式擴張型．次期能力整合兵器，正式名稱為「DEMOuntableNextIntegratedCapabilityArmor」。

米議会の公聴会で、ロス次期商務長官は中国を「主要国では最も保護主義的」と言い切った。
在美国国会听证会上，下任商务部部长罗斯断言：“中国是世界上保护主义最严重的国家”。

次期危機管理システム基本計画（案）について意見を募集します(2018年7月25日)。
关于下期危机管理系统基本计划(方案)募集意见(2018年7月25日).

Microsoft、｢Windows10forPhones｣の次期プレビュー版では｢Lumia930/Icon｣をサポートへ。
下一波WindowsforPhones预览版将支持Lumia930/Icon.

ドゥテルテ氏は９日行われた大統領選挙に勝利し、国会の最終審査を経て６月末に次期大統領に就任する。
杜特尔特在9日的大选中取得胜利，在经过国会的最终审查后，将于6月底出任下届总统。