FORTHCOMING - 日本語 への翻訳

• 今後の
• 次の
• 来る
• 次期
• 来るべき
• 近刊
• 予定です
• 予定されている
• forthcoming
• 近日発売予定の

英語 での Forthcoming の使用例とその 日本語 への翻訳

Consequently, the enzymatic preparations involved in the forthcoming enzymatic hydrolysis are minimized.
その結果、次の酵素的加水分解に関与する酵素製剤は最小限に抑えられます。

Japan and the EU will aim to ensure that the forthcoming G8 Hokkaido Toyako Summit will contribute towards this end.
日・EUは、来るG8北海道洞爺湖サミットがこの目的に貢献するよう確保することを目指す。

The forthcoming legislative elections were confirmed by the Parliament for the 12 May Iraq, the first ones after the defeat of ISIS.
来るべき立法選挙は、125月の議会によって確認されたイラク、ISISの敗北後の最初のもの。

Slayer have announced that a forthcoming world tour will be their final outing.
スレイヤーは次のワールド・ツアーが最後となることを発表している。

The most serious concern in the forthcoming US presidential election is that American voters are extremely upset with recent economic crisis.
来るアメリカ大統領選挙で最も懸念すべきことは、有権者が最近の経済危機に慌てふためいていることである。

In January 1460 she visited Kent and possibly talked about the forthcoming alliance with the representatives of the House of Kent.
年1月、彼女はケントを訪問し、ケント派の代表者と来るべき同盟について会談した。

Ms. Loiseau also discussed the issues at stake for France's forthcoming presidency of the Committee of Ministers of the Council of Europe.
ロワゾー担当大臣はこれらに加えて、ヨーロッパ評議会閣僚委員会の次期議長国フランスの課題について取り上げました。

Shipping Box, is a valuable one point that comes forthcoming news of the leaflet, to flyersz95 Yamato.
輸送箱、近刊ニュースのリーフレット、チラシまで付属している貴重な一点ですz95ヤマト。

Looking at the choices on offer at the forthcoming election, we see all too clearly the extent of the political consensus.
次の選挙で提供される選択肢を見れば、政治的コンセンサスがいかに強いかを思い知らされる。

I dedicated my composition to the struggle against fascism, our forthcoming victory and my native city of Leningrad.".
私はこの交響曲第７番をファシズムに対する我々の闘争と、来るべき勝利と、そして私の故郷レニングラードに捧げます」。

Net and the editor of the forthcoming anthology of poetry, Poets for Palestine.
Netの共同創立者で、近刊の詩選集PoetsforPalestineの編者。

Q: What do you expect from the forthcoming general election?
問４】あなたは次の総選挙後にどういう政権を期待しますか。

In Burke& Nishitateno(forthcoming), we show that the lower cost of driving cars in the United States is one reason.
Burke&Nishitateno(forthcoming)では、米国における安価な自動車の運転費用が、その一因であることが明らかになった。

Days before the object is blocked, the user will receive e-mail messages about the forthcoming blocking.
オブジェクトがブロックされる7日前に、ユーザーは次のブロックについての電子メールメッセージを受け取ります。

However, this menu is due to be made accessible in a forthcoming update of the website;
ただし、このメニューは今後のウェブサイトのアップデートで利用可能になる予定です。

Putin's forthcoming visit to Beijing next week becomes an important signpost of the emergent strategic realignment in the Far East.
来週予定されているプーチン北京訪問は、極東に出現している戦略的再編成の重要な手掛かりとなる。

Days before the user is blocked, the user will receive e-mail messages about the forthcoming blocking.
ユーザーがブロックされる7日前に、ユーザーは次のブロックについての電子メールメッセージを受け取ります。

The lower-cost, forthcoming A1000 M. 2 PCIe NVMe SSD that shows consumers the benefits of PCIe performance over SATA.
近日発売予定の安価なA1000M.2PCIeNVMeSSDは、SATAよりもPCIeパフォーマンスの利点を消費者にアピールします。

Being a major gift to your resume, it gives an understanding to the forthcoming boss around a person's summon of learning in IT Service Management.
あなたの履歴書に大きな贈り物として、それは人のITサービス管理の学習の召喚の周りの次の上司に理解を与える。

I found similar patterns in my own research for a forthcoming book- but only in the United States.
自分の研究でも同様のパターンが見つかった次の本-しかし、米国でのみ。