FORTHCOMING in Dutch translation

• aanstaande
• toeschietelijk
• binnenkort
• komende
• volgende
• toekomstige
• aangekondigde
• tegemoetkomend
• ophanden
• handen
• forthcoming

Examples of using Forthcoming in English and their translations into Dutch

Forthcoming developments.
Komende ontwikkelingen.

We shall vote on the forthcoming draft budget in accordance with these intentions.
Over toekomstige begrotingsvoorstellen zullen we conform deze intenties stemmen.

He was very forthcoming.
Hij was erg toeschietelijk.

You're supporting him on his forthcoming tour, right?
Jullie staan toch in zijn voorprogramma tijdens zijn volgende tournee?

Konrad and Renate were very friendly and forthcoming.
Konrad en Renate waren zeer vriendelijk en aanstaande.

Claudette was very forthcoming and pleasant to talk with.
Claudette was zeer tegemoetkomend en aangenaam om mee te praten.

The forthcoming European Council must promote this objective decisively.
De komende Europese Raad zou deze doelstelling een stevige impuls moeten geven.

The forthcoming local elections are something to focus on.
De ophanden zijnde lokale verkiezingen zijn hiervoor een belangrijk handvat.

His forthcoming book The Allah Delusion is due for publishing.
Binnenkort is het afgelopen met de vervaardiging van de meningitis-vaccins.

Forthcoming upgrades to Boxilla™ will enable support for other Black Box product families.
Toekomstige upgrades van Boxilla™ zullen ondersteuning bieden voor andere Black Box-productfamilies.

The host is friendly and forthcoming.
De gastheer is vriendelijk, en toeschietelijk.

A projected balance sheet, including profit-and-loss account, for the forthcoming year.
Een balansraming, met inbegrip van een winst-en-verliesrekening voor het volgende jaar.

Our host was very friendly and forthcoming.
Onze gastheer was zeer vriendelijk en aanstaande.

I look forward to the forthcoming survey of staff needs.
Ik kijk uit naar het komende overzicht van de behoefte aan personeel.

You're not very forthcoming, and you're an inveterate liar.
Je bent niet erg tegemoetkomend, en je bent 'n onverbeterlijke leugenaar.

EC 12-1984 forthcoming.
EG 12-1984 verschijnt binnenkort.

Reinhard and his wife are generous, generous, forthcoming.
Reinhard en zijn vrouw zijn gul en ruimhartig, toeschietelijk.

Evaluation, pilot projects, debates and forthcoming reforms.
Evaluatie, proefprojecten, debatten en toekomstige hervormingen.

the treatment of Isabel was very cordial and forthcoming.
de behandeling van Isabel was zeer hartelijk en aanstaande.

My only distraction was to write lyrics for my forthcoming album.
Mijn enige afleiding was het schrijven van teksten voor mijn volgende album.