FORTHCOMING INTERGOVERNMENTAL in Dutch translation

• komende intergouvernementele
• volgende intergouvernementele

Examples of using Forthcoming intergovernmental in English and their translations into Dutch

in preparation for the forthcoming Intergovernmental Conference.
ter voorbereiding op de komende Intergouvernementele Conferentie.

the open debate should not be confused with the preparations for the forthcoming intergovernmental conference.
dient men het openbare debat niet te verwarren met de voorbereiding van de komende Intergouvernementele Conferentie.

It has also been suggested that the forthcoming Intergovernmental Conference should decide to insert a reference to the promotion of services of general interest in the Treaty by adding a new subparagraph to its Article 3.
Voorts is voorgesteld dat tijdens de komende intergouvernementele conferentie besloten dient te worden of in het Verdrag een verwijzing naar de bevordering van diensten van algemeen belang moet worden opgenomen door een nieuwe alinea toe te voegen aan artikel 3.

loud and clear, upon the forthcoming Intergovernmental Conference at Nice to expressly insert a significant reference to the institutional recognition of sport into Article 151 of the Treaty.
ontaardt in zuivere commercie, moeten we erop aandringen dat tijdens de volgende intergouvernementele conferentie van Nice een expliciete verwijzing naar de sport wordt opgenomen in artikel 151 van het Verdrag.

needs to be studied again, particularly in the context of the forthcoming Intergovernmental Conference.
moeten mijns inziens nogmaals besproken worden tijdens de komende intergouvernementele conferentie.

In order to ensure that preparation for the forthcoming Intergovernmental Conference is as broadly-based and transparent as possible, the European Council has
Om te zorgen voor een zo breed en zo transparant mogelijke voorbereiding van de komende Intergouvernementele Conferentie, heeft de Europese Raad besloten een Conventie bijeen te roepen met

perhaps in the course of the forthcoming Intergovernmental Conference, as to whether it might be appropriate
hij- misschien in het kader van de komende Intergouvernementele Conferentie- zou nadenken over de vraag

to the effect that the new countries will participate in the forthcoming intergovernmental conference with fully equal rights
de nieuwe lidstaten op gelijke voet met de huidige lidstaten aan de volgende Intergouvernementele Conferentie zullen deelnemen,

the area of freedom, security and justice(AFSJ) on the agenda for the forthcoming Intergovernmental Conference, with a view to conferring powers of co-decision on Parliament and powers of judicial review on the Court of Justice.
recht vaardigheid op de agenda van de komende intergouvernementele conferentie te plaatsen om het Parlement medebeslissingsrecht en het Hof van Justitie toetsingsbevoegdheid te verlenen.

involves the approval of the forthcoming intergovernmental decision on the entry into force of Economic
minder streng moeten zijn, de komende intergouvernementele beslissing over de inwerkingtreding van de Economische

I hope that Parliament's views will be taken into account at the forthcoming Intergovernmental Conference, so that a specific chapter on tourism can be included in the revised Treaty.
ik hoop dat met dit standpunt rekening zal worden gehouden op de komende Intergouvernementele Conferentie, zodat in het nieuwe Verdrag een specifieke aan het toerisme gewijde titel wordt opgenomen.

because this kind of issue falls outside the institutional framework in which the forthcoming Intergovernmental Conference will take place.
hieraan voort te werken, want dit valt buiten het institutionele kader waarin de komende intergouvernementele conferentie plaatsvindt.

the Treaty of Nice, the acceding States will fully participate in the forthcoming Intergovernmental Conference, while candidates which are still negotiating will participate as observers.
overeenkomstig artikel 8 van de aan het Verdrag van Nice gehechte verklaring 23, aan de komende Intergouvernementele Conferentie zullen deelnemen als volwaardige gesprekspartners, terwijl de kandidaat-lidstaten waarmee de onderhandelingen worden voortgezet, als waarnemers zullen deelnemen.

I think that Parliament, as the representative of our citizens, will continue to have some intensive work to do within the framework of the forthcoming Intergovernmental Conference so that it might in actual fact do justice to the high expectations of people both in the European Union
Mijns inziens zullen wij, als Parlement en vertegenwoordigers van de burgers, ook tijdens de komende intergouvernementele conferentie hard moeten blijven werken om te kunnen voldoen aan de hooggespannen verwachtingen van de mensen in zowel de Unie

working relationship with this new Parliament, and I also welcome his support for changes to the Treaty in the forthcoming intergovernmental conference to strengthen the role of the European Parliament in the common commercial policy.
Parlement zo open opstelt. Het verheugt me dat hij tijdens de volgende intergouvernementele conferentie zal pleiten voor wijzigingen in het Verdrag om zo de invloed van het Europees Parlement op het gemeenschappelijke handelsbeleid te vergroten.

particularly with an eye to the forthcoming Intergovernmental Conference on the revision of the Treaty.
met name in het vooruitzicht van de komende intergouvernementele conferentie over de herziening van het Verdrag.

Government who are present at the forthcoming Intergovernmental Conference to take the best decisions on behalf of the Member States and the peoples that they represent.
ze de staatshoofden en regeringsleiders op de volgende Intergouvernementele Conferentie in staat zullen stellen betere beslissingen te nemen in naam van de lidstaten en de volkeren die ze vertegenwoordigen.

It goes without saying that the forthcoming Intergovernmental Conference will have to take account of the decisions on which there was agreement and it is important
Het is vanzelfsprekend dat de komende Intergouvernementele Conferentie rekening zal moeten houden met de besluiten waarover in de Conventie eensgezindheid bestond,

Initiate Stage 1, at the forthcoming Intergovernmental Conference, by enshrining in the Treaties a basic set of fundamental civic
Tijdens de komende intergouvernementele conferentie een eerste stap zetten door in de verdragen een basis van burgerlijke rechten en sociale grondrech ten op te nemen„bill

In addition, we call upon the forthcoming Intergovernmental Conference to take up debate on the establishment of a European Public Prosecutor' s Office for the protection of the financial interests of the Union,
Voorts willen wij dat tijdens de komende intergouvernementele conferentie het debat over de oprichting van een Europees openbaar ministerie, ter bescherming van de financiële belangen van de Unie, wordt geopend.