FORTHCOMING ELECTIONS in Dutch translation

• komende verkiezingen
• aanstaande verkiezingen
• volgende verkiezingen
• aankomende verkiezingen
• nakende verkiezingen

Examples of using Forthcoming elections in English and their translations into Dutch

This is particularly impor tant in relation to the forthcoming elections for the European Parliament when the citizens of the Community will be asked to elect for the second time their European Parliament.
Dit is van bijzonder belang met betrekking tot de komende verkiezingen voor het Europese Parlement als de burgers van de Gemeenschap voor de tweede keer hun Europees Parlement gaan kiezen.

I have the following to say to those fellow Members who are already suggesting recognising the forthcoming elections: we must not send out a signal to Honduras,
Tot mijn collega-parlementariërs, die nu al zinspelen op erkenning van de aanstaande verkiezingen, zeg ik het volgende: we moeten niet het signaal afgeven aan Honduras, Midden-Amerika en de rest van de wereld

In addition, the country's armed forces must terminate their involvement in the political processes of the country and the forthcoming elections must be held in a climate of non-militarised political tranquility.
Daarnaast moeten de strijdkrachten van het land hun betrokkenheid bij het politieke proces van het land beëindigen en moeten de komende verkiezingen worden gehouden in een klimaat van niet-gemilitariseerde politieke rust.

There is not a great deal of positive information concerning the forthcoming elections, although I should like to express my personal concern-
Het nieuws over de aanstaande verkiezingen is niet bijster positief, maar wat mij persoonlijk- en naar ik meen vele afgevaardigden van deze Vergadering- het meest verontrust, is de hele

It is for the financing of some of the practical needs for the three forthcoming elections: ballots, envelopes, ballot boxes,
Het project beoogt een gedeelte van de materiële behoeften voor de organisatie van de drie volgende verkiezingen te financieren: stembiljetten,

Finally, I can confirm that the EU has specifically offered Georgia EUR 2 million in special financial assistance to help the country organise the forthcoming elections.
Tot slot kan ik bevestigen dat de Unie Georgië buitengewone financiële hulp heeft aangeboden voor een bedrag van twee miljoen euro, teneinde dit land te helpen bij de organisatie van de komende verkiezingen.

In order to prepare for the forthcoming elections and to make citizens want to take part in the vote,
Ter voorbereiding op de aankomende verkiezingen en om ervoor te zorgen dat burgers willen gaan stemmen,

The representatives of the EU should therefore make it abundantly clear to President Medvedev that the forthcoming elections to the Duma are a test of the credibility of his reform policy.
Daarom doen de EU-vertegenwoordigers er goed aan president Medvedev op het hart te binden dat de aanstaande verkiezingen voor de Doema een testcase voor de geloofwaardigheid van zijn hervormingsbeleid zijn.

Will the Commission assure Parliament that the Community will not provide any financial aid for restructuring the Romanian economy unless there is incontrovertible evidence that the forthcoming elections are fair?
Kan die Commissie het Parlement verzekeren dat de Gemeenschap Roemenië geen financiële steun voor de herstructurering van de economie zal verlenen zolang er geen onomstotelijk bewijs wordt geleverd dat de komende verkiezingen eerlijk zullen verlopen?

put that process on the back burner, pending the forthcoming elections.
het onjuist zou zijn dit proces in afwachting van de volgende verkiezingen te laten rusten.

We have withdrawn our motion because the Socialists put an amendment which would provide assistance to de mocratic forces only after the forthcoming elections and then only to parliaments.
We hebben onze resolutie ingetrokken omdat de socialisten er een amendement op ingediend hadden volgens hetwelk democratische fracties alleen bijstand verleend zou worden na de aanstaande verkiezingen en dan nog al leen aan de parlementen.

put that process on the back burner, pending the forthcoming elections.
het onjuist zou zijn dit proces in afwachting van de volgende verkiezingen te laten rusten.

that the referendum process and the forthcoming elections will be democratic.
geen enkele waarborg dat de aanstaande verkiezingen en het referendum een democratisch karakter zullen hebben.

During that meeting it was agreed that the Donors' Democratic Development Group would meet regularly with the highest Kenyan authorities to have a dialogue on basic questions concerning the forthcoming elections in Kenya.
Tijdens die bijeenkomst werd overeengekomen dat de Donor's Democratic Development Group regelmatig bijeen zou komen met de hoogste Keniase autoriteiten om te dialogeren over fundamentele kwesties betreffende de aanstaande verkiezingen in Kenia.

The president opened the debate, lamenting the fact that the turnout at the forthcoming elections would probably be poor
Hijzelf geeft de aanzet tot deze discussie door te stellen dat de opkomst bij de komende EP-verkiezingen waarschijnlijk helaas laag zal zijn

EUR-OP News asked the President of the European Parliament, Mr Gil-Rob-les, about the significance of the forthcoming elections to Europe's citizens
EUR-OP News vroeg de voorzitter van het Europees Parlement wat de komen de verkiezingen voor de burgers van Europa betekenen

Meanwhile SYRIZA, for which recent polls show a clear lead in forthcoming elections, has made the position it transmitted to the committee also publicly available in the“Black Book of Troika”.
Ondertussen heeft Syriza, dat volgens recente opiniepeilingen een duidelijke voorsprong in de komende verkiezingen heeft, z'n standpunt uiteengezet in het‘Zwartboek van de Trojka‘ en verzonden naar de commissie.

make sure that we have a simple message as to why people should participate in the forthcoming elections.
er moet een eenvoudige boodschap uitgaan die de mensen vertelt waarom ze aan de komende verkiezingen moeten deelnemen.

the support given to observation of the forthcoming elections by regional organisations remain, among other things, our key priorities.
in navolging van de aanbevelingen van de EU-VN in 2008, alsmede aan de waarneming van de aanstaande verkiezingen door regionale organisaties.

to make sure particularly that we have, with the forthcoming elections, an understanding of what it is we want to achieve.
we er met name voor moeten zorgen dat we, met de aankomende verkiezingen, een duidelijk beeld hebben van wat we willen bereiken.