FORTHCOMING ELECTIONS in Danish translation

• det kommende valg
• det forestående valg
• det næste valg
• de kommende valg
• de forestående valg

Examples of using Forthcoming elections in English and their translations into Danish

I believe that the forthcoming elections in Poland will reveal a Polish society which is determined that the European Union will be able to act together on this issue in the forum of the United Nations with an initiative against the death penalty.
Jeg er overbevist om, at det næste valg i Polen vil vise, at det polske samfund beslutter, at EU kan være fælles om et initiativ mod dødsstraf i De Forenede Nationer.

In addition, the country's armed forces must terminate their involvement in the political processes of the country and the forthcoming elections must be held in a climate of non-militarised political tranquility.
Desuden bør landets væbnede styrker standse deres engagement i de politiske processer i landet, og det kommende valg skal afholdes i et klima af ikkemilitariseret politisk ro.

in ensuring that the forthcoming elections go well?
andre aktører for at sikre, at det kommende valg går godt?

including one to the effect that persons who wished to become Members of the panel for the forthcoming elections were compelled to sign a memorandum making over some of their staff allowances to the Labour Party.
herunder en om at personer der ønskede at blive medlemmer af panelet til de kommende valg, var nødsaget til at underskrive et memorandum om at overføre en del af deres personalegodtgørelse til Labour-partiet.

It is, of course, extremely important that the forthcoming elections- for which the Union is providing funding
Det er selvsagt af stor betydning, at de forestående valg som også finansielt samt ved observatører støttes

Security Act be repealed and that the forthcoming elections in Zimbabwe be held in accordance with the SADC(South Africa Development Community) election standards.
om offentlig orden og sikkerhed ophæves, og at de kommende valg i Zimbabwe afholdes i overensstemmelse med SADC-principperne og retningslinjerne for demokratiske valg..

of the European Parliament, especially as the forthcoming elections for the European Parliament draw closer.
især med henblik på de kommende valg til Europa-Parlamentet, langt fra forbedrer Europa-Parlamentets image.

the wave of refugees from Africa, the forthcoming elections in some Member States,
dvs. bølgen af flygtninge fra Afrika, de forestående valg i nogle medlemsstater, populistisk retorik

turning to Italy and the forthcoming elections for the European Parliament next spring,
jeg med tanke på Italien og de kommende valg til Europa-Parlamentet næste år har foreslået,

necessary for the proper conduct of the forthcoming elections, were subjected to police brutality,
som var nødvendige for en korrekt afvikling af de forestående valg, behandlet brutalt af politiet,

During that meeting it was agreed that the Donors' Democratic Development Group would meet regularly with the highest Kenyan authorities to have a dialogue on basic questions concerning the forthcoming elections in Kenya.
På mødet var der enighed om, at Donor's Democratic Development Group skulle mødes regelmæssigt med de øverste myndigheder i Kenya med henblik på en dialog om grundlæggende spørgsmål vedrørende de kommende valg i Kenya.

We, the European Union, are watching developments very closely- the forthcoming elections will be an important test in that regard-
Vi i EU iagttager nøje udviklingen- de forestående valg vil være en vigtig test i den henseende-

I have the following to say to those fellow Members who are already suggesting recognising the forthcoming elections: we must not send out a signal to Honduras,
Jeg har følgende at sige til de kolleger, der allerede foreslår en anerkendelse af de kommende valg: Vi skal ikke sende et signal til Honduras, Mellemamerika og resten af verden om,

led the EU Member States to endorse the Commission's recommendation that a mission be sent to observe the forthcoming elections.
betænkelige aspekter af valgforberedelserne, har EU-medlemsstaterne tilsluttet sig Kommissionens anbefaling af at sende en valgobservatørmission til det forestående valg.

Cooperative Societies to endorse candidates for forthcoming elections.
kooperativerne med henblik på opstilling af kandidater til kommende parlamentsvalg.

contrary to what we have heard, that the referendum process and the forthcoming elections will be democratic.
vi har hørt- ingen garanti for, at folkeafstemningen og det kommende parlamentsvalg vil foregå demokratisk.

how violent the forthcoming elections will be.
hvor voldeligt det forestående valg vil blive.

I believe that the European Union should leave Israel in no doubt that if, after the forthcoming elections, repression increases, if the settlement
mener jeg, at Unionen skal gøre Israel helt klart, at hvis der efter det næste valg finder mere undertrykkelse sted,

European institutions to adopt the appropriate policy guidelines with a view to the forthcoming elections.
EU's institutioner at vedtage passende retningslinjer med henblik på det forestående valg.

especially those relating to election observation and preparations for the forthcoming elections, due to be held in Kyrgyzstan in June 2005.
især også i forbindelse med valgobservationen og forberedelsen til det næste valg i Kirgisistan i juni 2005, således at dette kan finde