FORTHCOMING ELECTIONS IN SPANISH TRANSLATION

• próximas elecciones
• elecciones venideras
• elecciones previstas
• futuras elecciones
• siguientes elecciones

Examples of using Forthcoming elections in English and their translations into Spanish

taking part in the forthcoming elections.
practiquen la moderación y participen en las próximas elecciones.

initiated by several human rights organizations with a view to educating the population about the forthcoming elections, which is said to have been recently forbidden by the President.
iniciada por varias organizaciones de derechos humanos con miras a educar a la población sobre las próximas elecciones y que, según se afirma, ha sido prohibida recientemente por el Presidente.

A successful outcome of the forthcoming elections will be,
A nuestro juicio, el resultado exitoso de las elecciones próximas será la mejor contribución,

particularly in view of the forthcoming elections in 2012.
particularmente en vista de las venideras elecciones de 2012.

the Constitutional Loya Jirga, ISAF assistance to the Afghan Transitional Authority with the Bonn Agreement process is now focused on the forthcoming elections programme.
la asistencia de la Fuerza a la Autoridad Afgana de Transición en la ejecución del proceso del Acuerdo de Bonn está concentrada ahora en el programa de las elecciones próximas.

In addition, in view of the forthcoming elections(municipal, legislative
Por otra parte, en vista de los próximos comicios electorales(municipales, legislativos

With a view to forthcoming elections and in the wake of gains made by FIS during the local elections of 1990,
En la perspectiva de las próximas elecciones y tras la victoria del FIS en las elecciones municipales de 1990,

In view of the forthcoming elections, the Special Rapporteur wrote to the Prime Minister on 21 December 2011 outlining his preliminary findings,
En vista de la próxima celebración de elecciones, el Relator Especial escribió al Primer Ministro con fecha 21 de diciembre de 2011 para exponerle sus conclusiones,

He was also questioned about statements he is alleged to have made urging United Arab Emirates nationals to boycott forthcoming elections, as this could constitute"incitement to public disorder.
También le preguntaron sobre las declaraciones que presuntamente había hecho instando a los ciudadanos de los Emiratos Árabes Unidos a boicotear las próximas elecciones, ya que ello podría constituir un acto de"incitación al desorden público.

The Commission welcomes the preparations for forthcoming elections being undertaken by the Afghan Transitional Authority and the United Nations, and calls upon the international community to support these preparations fully.
La Comisión acoge con beneplácito los preparativos de la Autoridad de Transición del Afganistán y las Naciones Unidas para las próximas elecciones, y exhorta a la comunidad internacional a darles todo su apoyo.

The Mission's work in the area of institution-building would pave the way for its involvement in the forthcoming elections, which were an essential step towards the restoration of lasting peace and stability.
La labor de la Misión en la esfera del desarrollo institucional allanará el camino para su participación en las elecciones de próxima celebración, que serán un paso esencial para restaurar una paz y una estabilidad duraderas.

of operations for 2002, the Mission is undertaking a reconfiguration of its deployments in order to provide effective security for the forthcoming elections.
la Misión está reconfigurando el despliegue del personal a fin de aplicar medidas de seguridad eficaces para la celebración de las próximas elecciones.

its actions will be judged by the citizens in forthcoming elections.
sus acciones serán juzgadas por los ciudadanos en las próximas elecciones.

Given these results and the forthcoming elections there is a real opportunity to put pressure on the new government to cancel the whole poorly designed experiment-
Teniendo en cuenta estos resultados y las próximas elecciones, existe la oportunidad real de presionar al gobierno para que cancele este experimento mal diseñado,

the Government of South Africa following which the IFP has decided to participate in the forthcoming elections in South Africa.
el Gobierno de Sudáfrica, a raíz del cual el IFP ha decidido participar en las próximas elecciones en Sudáfrica.

take part in the forthcoming elections and demonstrate their will to conclude negotiations
tomen parte en las elecciones venideras y demuestren su voluntad de concluir las negociaciones

This event, which was influenced by the forthcoming elections in March 2003,
Este hecho, que ha sido influido por las elecciones previstas para marzo de 2003,

gender equality in the parliament and consultations culminating in a Plan of Action on promoting women's participation in the forthcoming elections.
llevar a cabo conversaciones que culminaron en un Plan de Acción para la promoción de la participación de las mujeres en las próximas elecciones.

concerns such as forthcoming elections or the prospect of rising tensions
por ejemplo unas elecciones previstas o la posibilidad de que aumenten las tensiones

including ensuring the success of the forthcoming elections in Guinea-Bissau.
incluso garantizando el éxito de las próximas elecciones en Guinea-Bissau.