FORTHCOMING SESSION IN SPANISH TRANSLATION

• próximo período de sesiones
• siguiente período de sesiones
• próxima reunión
• venidero período de sesiones
• futuro período de sesiones

Examples of using Forthcoming session in English and their translations into Spanish

Let me conclude by expressing my hope for constructive consultations in the next few months that will bring an agreed agenda for the forthcoming session in 2009.
Por último, permítaseme expresar mi esperanza de que las consultas constructivas que se celebren en los próximos meses, nos proporcionen un programa acordado para el venidero período de sesiones de 2009.

including its technical appendices, at the forthcoming session of the Administrative Committee TRANS/WP.30/192,
con inclusión de sus apéndices técnicos, en la próxima reunión del Comité Administrativo TRANS/WP.30/192,

on Sustainable Development and the contribution of UNEP to the forthcoming session of the Commission on Sustainable Development.
la contribución del PNUMA al próximo período de sesiones de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible.

which will be open for signature at the forthcoming session of the General Assembly.
estará abierto a la firma durante el venidero período de sesiones de la Asamblea General.

decided to follow the recommendation of the Working Party postponing the consideration of the proposal for a new draft Annex until its forthcoming session TRANS/WP.30/AC.3/12, para. 5.
la recomendación del Grupo de Trabajo y aplazó el examen de la propuesta de un nuevo proyecto de anexo hasta su próxima reunión TRANS/WP.30/AC.3/12, párr. 5.

through the possibility of convening a high-level meeting at the forthcoming session of the General Assembly.
mediante la posibilidad de celebrar una reunión de alto nivel en el próximo período de sesiones de la Asamblea General.

final reading of the draft articles during its forthcoming session and present a final draft on this monumental codification project.
final del proyecto de artículos durante su próximo período de sesiones y presentar un proyecto final de esta codificación monumental.

The Statistical Committee of the Commonwealth of Independent States referred to its cooperation with the SDMX initiative and announced the forthcoming session of council heads of statistical offices.
El Comité Estadístico de la Comunidad de Estados Independientes hizo referencia a su colaboración con la iniciativa de intercambio de datos y metadatos estadísticos y anunció la próxima reunión de responsables de las oficinas estadísticas.

The special meeting agreed that the elements of consensus emerging from this meeting could be used as the basis for formulating a draft resolution on the Amendment Conference at the forthcoming session of the General Assembly.
Se convino en la reunión especial que los elementos de consenso que habían surgido en dicha reunión podían utilizarse como base para formular un proyecto de resolución sobre la Conferencia de Enmienda en el próximo período de sesiones de la Asamblea General.

ICRC extended an invitation to Iraq to participate in the forthcoming session of the Tripartite Commission in Geneva on 19 July 2001.
el CICR invitó al Iraq a participar en la próxima reunión de la Comisión Tripartita en Ginebra, que había de celebrarse el 19 de julio de 2001.

It was noted that, subject to a decision to be made by the Commission at its forthcoming session, the thirty-fifth session of the Working Group was scheduled to be held from 7 to 11 October 2002 at Vienna.
Se observó que, a reserva de la decisión que adoptara la Comisión en su período de sesiones siguiente, estaba previsto celebrar el 36º período de sesiones del Grupo de Trabajo en Viena del 7 al 11 de octubre de 2002.

provided an overview of his ideas on how to strengthen the work of the General Assembly during the forthcoming session.
presentó un panorama general de sus ideas sobre cómo fortalecer la labor de la Asamblea General durante el período de sesiones siguiente.

the Commission asked the Working Group to consider the matter further at its forthcoming session.
la Comisión pidió al Grupo de Trabajo que siguiera estudiando la cuestión en su período de sesiones siguiente.

could systematically provide briefings to States parties whose reports are due to be examined at a forthcoming session.
podrían organizar de manera sistemática reuniones informativas para los Estados Partes cuyos informes se vayan a examinar en un período de sesiones próximo.

At its forthcoming session, the ILO Committee of Experts on the Application of Conventions
En su próxima sesión, la Comisión de Expertos en la Aplicación de Convenios

The forthcoming session of the Dialogue on Protection Challenges should help to clarify the distinction between refugees
La próxima sesión del Diálogo sobre desafíos en materia de protección debería ayudar a aclarar la distinción entre refugiados

The Committee would present the results of its work at a forthcoming session of the Institute to be held at Milan,
El Comité presentaría los resultados de su labor en una futura sesión del Instituto, que se celebrará en Milán,

2003- situation paper for Nepal shadow report for forthcoming session of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women(CEDAW), New York.
2003-documento de perspectiva para el informe alternativo sobre Nepal destinado al próximo período de sesiones del Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer(CEDAW), Nueva York.

contributions of an estimated US$ 560,000 would be required for the Fund's forthcoming session in early 2006.
recibidas en el pasado, el Fondo necesitaría un monto de 560.000 dólares de los EE.UU. para la próxima sesión de la Junta de Síndicos a principios de 2006.

the Secretary-General has circulated this draft amendment to all the Members, before its submission to the consideration of the forthcoming session of the General Assembly.
el Secretario General hizo difundir el proyecto de modificacion a todos los Miembros antes de someterlo a la consideracion de la proxima reunion de la Asamblea General.