FORTHCOMING SESSION in Italian translation

• prossima sessione
• prossima riunione

Examples of using Forthcoming session in English and their translations into Italian

It instructed the Permanent Representatives Committee to undertake a more detailed examination of the Commission's Action Plan with a view to the Council returning to this issue at a forthcoming session.
Ha dato istruzioni al Comitato dei Rappresentanti permanenti di effettuare un esame più approfondito del piano d'azione della Commissione affinché il Consiglio possa ritornare sulla questione in una prossima sessione.

the European Union must also adopt a more purposeful policy in the forthcoming session of the UN Commission on Human Rights.
l'Unione europea deve inoltre adottare una politica più propositiva nell'imminente sessione della Commissione ONU sui diritti umani.

indicated that the point would feature on the agenda of a forthcoming session of the Council.
il punto figurerà all'ordine del giorno di una prossima sessione del Consiglio.

The forthcoming session of the Commission on Human Rights will provide a further opportunity to tackle the issue of human rights
La prossima sessione della commissione per i diritti umani costituirà un'ulteriore opportunità per affrontare la questione dei diritti umani

I trust that the forthcoming session of the Justice and Home Affairs Council to be held in two days' time will make important decisions concerning both the expansion
confido che durante la prossima riunione del Consiglio"Giustizia e affari interni”, che si terrà fra due giorni, vengano assunte decisioni importanti in merito all'allargamento di Schengen e alla verifica del sistema,

Cesaro referred to the forthcoming session of the Italian-Armenian Intergovernmental Commission and to the project
Cesaro ha fatto un riferimento alla prossima sessione della Commissione intergovernativa italo-armena

the compromise text tabled by the Presidency had been welcomed as a basis for reaching an agreement at a forthcoming session of the Council.
il testo di compromesso presentato dalla Presidenza è stato accolto favorevolmente quale base per raggiungere un accordo in una prossima sessione del Consiglio.

it took note of the Presidency's intentions to further discuss this matter at a forthcoming session.
ha preso atto dell'intenzione della presidenza di proseguire le discussioni su questa materia in una prossima sessione.

who remain arbitrarily detained, and we will use the opportunity of the forthcoming session of the United Nations Commission on Human Rights in Geneva to remind both sides to the conflict of their obligations under international law.
coglieremo inoltre l'occasione offerta dalla prossima sessione della commissione per i diritti dell'uomo delle Nazioni Unite a Ginevra, per rammentare ad entrambe le parti in causa gli obblighi imposti dal diritto internazionale.

After final verification, this text will be adopted as the Council's common position on the Directive at one of its forthcoming sessions.
Dopo la verifica finale, questo testo sarà adottato dal Consiglio in una delle prossime sessioni in quanto posizione comune sulla direttiva in questione.

One of the items that are going to be on the agenda for the Council's forthcoming sessions is something that we are going to discuss later,
Uno dei punti all'ordine del giorno per le prossime sessioni del Consiglio sarà discusso successivamente all'interno di un altro punto del pomeriggio,

Therefore the Commission will soon propose a recommendation to the Council in order to authorise the Commission to negotiate in the context of forthcoming sessions of the UN Ad Hoc Committee
A tal fine la Commissione sottoporrà quanto prima al Consiglio una proposta di raccomandazione che conferisca alla Commissione il mandato per negoziare nell'ambito delle prossime sessioni del Comitato speciale delle Nazioni

instructed it to pursue the examination of the proposal with a view to the adoption of a Common Position at one of the forthcoming sessions of the Council.
lo ha incaricato di proseguire l'esame della proposta in vista dell'adozione di una posizione comune in una delle prossime sessioni del Consiglio.

the 133 Committee to pursue the examination of the Recommendation with a view to its adoption at one of the forthcoming sessions of the Council.
al Comitato dell'articolo 133 di proseguire l'esame della raccomandazione in vista dell'adozione in una delle prossime sessioni del Consiglio.

instructed its preparatory bodies to further examine it with a view to reporting back to one of its forthcoming sessions.
un ulteriore esame della stessa e di presentargli una relazione al riguardo in una delle sue prossime sessioni.

The purpose of this Recommendation to the Council is to authorise the Commission to negotiate in the context of the forthcoming sessions of the United Nations Ad Hoc Committee established to"consider the proposals for a comprehensive and integral international convention to protect
Finalità della presente raccomandazione al Consiglio è autorizzare la Commissione a negoziare nel contesto delle prossime sessioni del comitato speciale delle Nazioni Unite istituito per" esaminare le proposte in vista dell' elaborazione di una convenzione internazionale globale

During the forthcoming session, the consideration of the reports by the special procedures will be in focus.
Nella prossima sessione si esamineranno in particolare le relazioni con procedure speciali.

agreed to adopt it at one of its forthcoming session.
che ha deciso di adottare in una delle prossime sessioni.

We consider it an important contribution to the building-up of the EU position in the forthcoming session.
che riteniamo essere un importante contributo al rafforzamento della posizione dell'UE nella prossima sessione.

The agreed text is to be adopted, without further debate, at a forthcoming session of the Council, after its finalisation in all Community languages.
Al termine della messa a punto nelle lingue della Comunità il testo sarà adottato senza ulteriori discussioni in una delle prossime sessioni del Consiglio.