FORTHCOMING SUMMIT in Italian translation

• prossimo vertice
• l'imminente vertice

Examples of using Forthcoming summit in English and their translations into Italian

The forthcoming summit in Vienna should set the right course instead of arousing false hopes such as the supposedly comprehensive investment programme worth billions that the Member States will not in any case finance.
Il prossimo Vertice di Vienna dovrebbe porre gli accenti giusti invece di destare aspettative sbagliate, come nel caso del cosiddetto programma globale di investimento, che prevede stanziamenti di miliardi che gli Stati membri comunque non finanzieranno.

At the suggestion of the Italian G8 Presidency the forthcoming summit in Genoa will focus on the one hand on global development issues,
Su proposta della presidenza italiana del G8, l' imminente Vertice di Genova si concentrerà, da un lato, sui temi inerenti allo sviluppo e, dall' altro, su alcune fondamentali questioni ad esso legate,

In view of the crisis, the forthcoming summit, the necessary stringency of financial market regulation and the fact that
Guardando alla crisi, al prossimo vertice, al rigore che deve essere impresso nella disciplina dei mercati finanziari

In preparation for the forthcoming summit in Malta, the Euromed Follow-up Committee decided in October 2002 to send out a questionnaire to everybody who took part in the previous summit
In vista del prossimo vertice euromediterraneo di Malta, il comitato preparatorio ha deciso di inviare, nell'ottobre 2002, un questionario a tutti gli intervenuti al vertice precedente

I endorsed the resolution on the EU-Russia Summit, because the forthcoming summit between the European Union
Ho appoggiato la risoluzione sull'imminente vertice UE-Russia in programma a Stoccolma

And of course I cannot fail to mention the forthcoming summit on the Barcelona Process
E, naturalmente, non posso fare a meno di ricordare il prossimo vertice sul processo di Barcellona

Mr President, in this debate on the resignation of the Commission and the forthcoming summit in Berlin, I would like to start by thanking the good Commissioners for all the work they have done in recent years.
Signor Presidente, in questa discussione sulle dimissioni della Commissione e sul prossimo Vertice di Berlino ringrazio innanzitutto i bravi Commissari per l'enorme mole di lavoro svolta negli scorsi anni.

in this debate on the resignation of the Commission and the forthcoming summit in Berlin, I would like to start by thanking the good Commissioners for all the work they have done in recent years.
in questa discussione sulle dimissioni della Commissione e sul prossimo Vertice di Berlino ringrazio innanzitutto i bravi Commissari per l'enorme mole di lavoro svolta negli scorsi anni.

I would like to address both the agricultural implications of an association agreement with Mercosur and the forthcoming Summit at the beginning of the session.
sessione sia il tema delle implicazioni per l'agricoltura di un accordo di associazione con il Mercosur, sia il tema del prossimo vertice.

The democratic forces in Slovakia need a clear signal from the European Community confirming that it is on the right path, and the forthcoming summit in Vienna is the right occasion to give this.
Le forze democratiche in Slovacchia hanno bisogno di un chiaro segnale da parte dell'Unione europea che confermi la correttezza della via imboccata. L'occasione giusta è data dall'imminente Vertice di Vienna.

the outcome of which will be discussed during the forthcoming Summit.
il cui esito verrà discusso nel corso dell'imminente Vertice.

I had the occasion to discuss the forthcoming summit with the President's key advisor,
L'11 e 12 ottobre scorsi, mentre mi trovavo a Kaliningrad, ho avuto l'occasione di discutere del prossimo vertice con il principale consigliere del Presidente,

some pessimism regarding the developments that are taking shape regarding the forthcoming Summit.
un moderato- mi sia consentito- pessimismo sugli sviluppi che si stanno delineando per il prossimo Vertice.

The forthcoming summit must be used to strengthen this relationship
Il prossimo vertice deve offrire l'occasione di intensificare queste relazioni

Nevertheless, if the path to the Constitution should still appear blocked during the occasion of the forthcoming summit, with all the consequences that we can easily imagine,
Tuttavia, se in occasione del prossimo vertice la strada della Costituzione dovesse apparire ancora bloccata, con tutte le conseguenze che è facile immaginare,

ladies and gentlemen, the forthcoming summit between the European Union
onorevoli colleghi, il prossimo vertice fra l'Unione europea

The Parties expressed their expectation that the forthcoming Summit of Heads of State
Le parti hanno espresso la speranza che il prossimo vertice dei capi di Stato

Nevertheless, it has become apparent from the plans for and deliberations on the forthcoming Summit that have been seen to date that the European Council wishes to give the public the impression of having understood the‘no' to the European Constitution as a criticism of merely the style of politics,
Tuttavia, dai piani finora illustrati e dalle decisioni prese fino a questo momento sul prossimo Vertice emerge chiaramente che il Consiglio europeo vuole dare ai cittadini l'impressione di aver interpretato il“no” alla Costituzione europea come una critica rivolta unicamente allo stile della politica,

Art. 7.- To call on the CELAC region, in its forthcoming summit in Ecuador at the end of January,
Art. 7.- Lanciare un appello alla CELAC perché nel suo prossimo vertice, previsto per la fine di gennaio in Ecuador,

will be the main topic for discussion at the forthcoming summit in Rabat.
sarà il tema centrale di discussione al prossimo vertice di Rabat.