FORTHCOMING SESSION in Swedish translation

• kommande möte
• den kommande sessionen
• nästa möte

Examples of using Forthcoming session in English and their translations into Swedish

monitoring: the European Union must also adopt a more purposeful policy in the forthcoming session of the UN Commission on Human Rights.
ansvara för övervakningen och uppföljningen, utan Europeiska unionen måste även i den kommande sessionen vid FN: s människorättskommission inta en mera målmedveten linje.

The Council asked these Committees to submit a draft at its forthcoming session on 25 May in view of reaching agreement on the guidelines which are to be forwarded to the Cologne European Council for approval.
Rådet ombad dessa kommittéer att lägga fram ett utkast vid det kommande mötet den 25 maj för att enighet skall kunna uppnås om de riktlinjer som skall överlämnas till Europeiska rådet i Köln för godkännande.

enable it to reach an agreement at one of its forthcoming session.
den kan nå en överenskommelse vid ett av sina kommande möten.

as will the presentation of priorities by NGOs at the forthcoming session of the Human Rights Contact Group?
bidrag till denna debatt, liksom de icke-statliga organisationernas presentation av prioriteter vid kommande session för kontaktgruppen?Mänskliga rättigheter?

In making this call, I am guided by the need to work constructively with the African Group at the forthcoming session of the Commission on Human Rights and to improve relations with the Group generally in that forum.
När jag kommer med denna uppmaning vägleds jag av behovet av att föra ett konstruktivt samarbete med den afrikanska gruppen vid FN-kommissionens kommande möte och behovet av att förbättra förbindelserna med den afrikanska gruppen i detta forum i allmänhet.

The forthcoming session of the Commission on Human Rights will provide a further opportunity to tackle the issue of human rights and terrorism, and to build on
Den kommande sessionen med FN: s kommission för de mänskliga rättigheterna kommer att ge en ytterligare möjlighet att ta itu med frågan om mänskliga rättigheter

I trust that the forthcoming session of the Justice and Home Affairs Council to be held in two days' time will make important decisions concerning both the expansion
jag litar på man under RIF-rådets kommande sammanträde, som ska hållas om två dagar, kommer att fatta viktiga beslut om Schengenfrågan, både när det gäller utvidgningen och kontrollaspekterna, men på ett sätt

to be examined in order to allow for a decision to be taken at the forthcoming session in May.
tekniska konsekvenserna av detta måste granskas för att möjliggöra ett beslut vid det kommande mötet i maj.

Once this text has been finalised and formally adopted by the Council at one of its forthcoming sessions, it will be transmitted to the European Parliament for second reading.
Så snart rådet har slutgranskat och formellt antagit texten vid ett av sina kommande möten, kommer den att överlämnas till Europaparlamentet för den andra behandlingen.

The Council will adopt its common position at one of its forthcoming sessions after finalisation of the text by the jurist-linguists.
Rådet kommer att anta sin gemensamma ståndpunkt vid ett av sina kommande möten efter juristlingvisternas slutgranskning av texten.

It decided to review the implementation of food aid at forthcoming sessions on the basis of reports by the Commission.
Det beslöt att se över genomförandet av livsmedelsbiståndet vid kommande möten mot bakgrund av kommissionens rapporter.

to report to the ECOFIN Council at one of its forthcoming sessions.
rapportera till Ekofinrådet vid ett av dettas kommande möten.

One of the items that are going to be on the agenda for the Council's forthcoming sessions is something that we are going to discuss later,
En av de frågor som kommer att finnas på dagordningen för rådets kommande sessioner är något som vi kommer att diskutera senare,

We consider it an important contribution to the building-up of the EU position in the forthcoming session.
Vi anser att den utgör ett viktigt bidrag till att utforma EU: ståndpunkt vid det förestående mötet.

agreed to adopt it at one of its forthcoming session.
enades om att anta det vid ett kommande möte.

updated on Justice and Home Affairs co-operation with Russia at a forthcoming session.
rådet kommer att informeras ytterligare om RIF-samarbetet med Ryssland vid ett kommande möte.

The Council instructs the Permanent Committee of representatives to report on this dossier at a forthcoming session after further examination of the proposal.
Rådet uppdrar åt Coreper att rapportera om detta ärende vid ett kommande möte efter det att förslaget behandlats ytterligare.

Mr President, the Commission welcomes this opportunity to exchange views with Parliament on the forthcoming session of the UN Commission on Human Rights.
Herr talman! Kommissionen välkomnar detta tillfälle att diskutera det kommande mötet i FN: s kommission för de mänskliga rättigheterna med parlamentet.

It mandated its relevant bodies to finalize the text with a view to adopting and signing it at the forthcoming session on 28/29 May.
Det gav de rådsorgan som har hand om ärendet i uppdrag att fullborda texten, så att den kan antas och undertecknas vid rådets kommande möte den 28-29 maj.

The Council asked Coreper to finalize the text of the VAT scheme for investment gold directive with a view to adopting it without further discussion at a forthcoming session.
Rådet anmodade Coreper att fastställa texten till direktivet om den särskilda ordningen i fråga om mervärdesskatt för investeringsguld inför ett antagande utan ytterligare diskussion vid ett kommande möte.