FORTHCOMING NEGOTIATIONS in Swedish translation

• de kommande förhandlingarna
• kommande förhandlingar
• förestående förhandlingar
• inför de kommande förhandlingarna

Examples of using Forthcoming negotiations in English and their translations into Swedish

some other delegations expressed their hope that their concerns would be addressed in forthcoming negotiations with the European Parliament on the guidelines proposal.
några andra delegationer uttryckte sin förhoppning om att deras önskemål skulle tas upp i de kommande förhandlingarna med Europaparlamentet om förslaget till riktlinjer.

Nevertheless, I can assure you that the Commission will take your observations into account during the forthcoming negotiations on this proposal in the Council.
Trots detta försäkrar jag er att kommissionen kommer att ta hänsyn till era synpunkter vid de framtida förhandlingarna om detta förslag i rådet.

I would ask the Commission and the Council to define their mandate and conduct the forthcoming negotiations reinforcing the above.
Jag vill be kommissionen och rådet att fastställa sitt mandat och föra de kommande förhandlingarna för att befästa det som här har tagits upp.

including for the forthcoming negotiations.
även vid de kommande förhandlingarna.

Once again, thank you for this opportunity to discuss the Bonn seminar and the forthcoming negotiations on the future international climate change regime.
Jag vill återigen tacka er för detta tillfälle att diskutera seminariet i Bonn och de kommande förhandlingarna om framtida internationell klimatförändringspolitik.

The Agriculture Council intends to play an active role in the forthcoming negotiations and therefore expects to be regularly informed on their evolution
Rådet(jordbruk) har för avsikt att spela en aktiv roll i de kommande förhandlingarna och förväntar sig därför att regelbundet få information

Consequently, both the European Union and the Member States should be involved in the forthcoming negotiations by cooperating closely in all stages of the process in order to ensure the unity of the external representation of the European Union.
Såväl unionen som medlemsstaterna bör följaktligen medverka i de kommande förhandlingarna genom att nära samarbeta i alla skeden av förfarandet i syfte att säkerställa enhetligheten i unionens externa representation.

We expect the forthcoming negotiations to expressly take into account the fact that,
Vi förväntar oss att våra kommande förhandlingar uttryckligen tar hänsyn till det faktum

It agreed that discussions will have to continue before and during forthcoming negotiations with the European Parliament on the EU's budget for 2008, in order to reach an overall agreement with the Parliament.
Man enades om att diskussionerna måste fortsätta före och under de kommande förhandlingarna med Europaparlamentet om EU: budget för 2008 för att nå en övergripande överenskommelse med Europaparlamentet.

During any forthcoming negotiations in the WTO, the Commission will strive to retain the existing balance in the Sanitary
Under alla förestående förhandlingar i WTO skall kommissionen sträva efter att bibehålla den nuvarande balansen i hälso-

was intended to find some common ground for forthcoming negotiations on the 2010 budget.
var att finna en gemensam grund för kommande förhandlingar om budgeten för 2010.

It calls on all parties to participate in the forthcoming negotiations without pre-conditions, and to negotiate flexibly
EU uppmanar alla parter att delta i de kommande förhandlingarna utan några förhandsvillkor och att förhandla flexibelt

Madam President, I think that Parliament should take on board these extremely regrettable actions when preparing for the forthcoming negotiations on the Stabilisation and Association Agreement between the European Union and Albania.
Fru talman! Jag anser att parlamentet bör notera dessa ytterst graverande händelser med tanke på förberedelserna inför de kommande förhandlingarna om ett stabiliserings- och associeringsavtal mellan Europeiska unionen och Albanien.

especially in the forthcoming negotiations on the transposition of the Hong Kong decisions.
särskilt i de kommande förhandlingarna om införlivandet av besluten från Hongkong.

flexibility on the basis of existing agreements is an absolutely essential agenda item for the forthcoming negotiations.
flexibilitet på grundval av befintliga avtal är en absolut nödvändig punkt på dagordningen för de kommande förhandlingarna.

Meanwhile, the forthcoming negotiations on the EU-Russia strategic partnership provide us with a good opportunity to organise even more productive cooperation in space,
Under tiden innebär de kommande förhandlingarna om det strategiska partnerskapet EU-Ryssland goda möjligheter att organisera ett ännu mer produktivt rymdsamarbete och målet är utan

In the framework of the Pre-accession Strategy, it is important to conclude rapidly the forthcoming negotiations with the Candidate Countries on their participation in the work of the EMCDDA which will be launched on the 7 March 2002;
Det är viktigt att inom ramen för föranslutningsstrategin snabbt avsluta de kommande förhandlingarna med kandidatländerna om deras medverkan i det arbete inom ECNN(Europeiskt centrum för kontroll av narkotika och narkotikamissbruk) som skall inledas den 7 mars 2002.

This group will meet in advance of forthcoming negotiations at Ministerial level and will aim to identify the
Denna grupp kommer på begäran av ministrarna att träffas före de kommande förhandlingarna på ministernivå för att försöka fastställa lämpliga politiska överenskommelser,

consumer protection in Bulgaria and the forthcoming negotiations on the agricultural acquis.
konsumentskydd i Bulgarien och de kommande förhandlingarna om EU: regelverk på jordbruksområdet.

In connection with the forthcoming negotiations on accession by the Union to the European Convention for the Protection of Human Rights
Med anledning av de kommande förhandlingarna om EU: anslutning till den europeiska konventionen om skydd för de mänskliga rättigheterna