FORTHCOMING COMMUNICATION in Swedish translation

• kommande meddelande
• i det kommande meddelandet

Examples of using Forthcoming communication in English and their translations into Swedish

rights should be established within the framework of the forthcoming Communication on Content Online in the Single Market;
rättigheter för användarna bör införas inom ramen för det kommande meddelandet om Internetbaserat innehåll på den inre marknaden.

Obviously, this discussion on the directive cannot be dissociated from the Commission's forthcoming communication or from the Council's proposal for a recommendation on Community action in the field of rare diseases.
Självklart kan inte diskussionen om direktivet frikopplas från kommissionens kommande meddelande eller från rådets förslag till rekommendation om gemenskapens åtgärder inom området för sällsynta sjukdomar.

Together with a forthcoming communication, it will form the basis of a joint Council/Commission report to the European Council in Laeken in December 2001,
Tillsammans med ett kommande meddelande skall den ligga till grund för en gemensam rapport i december 2001 från rådet och kommissionen till Europeiska rådet i Laeken,

air quality will be discussed in a forthcoming Communication on the use of economic instruments to reduce the climate change impact of aircraft.
synergieffekter mellan klimatförändringar och luftkvalitet kommer att diskuteras i ett kommande meddelande om användningen av ekonomiska styrmedel för att minska luftfartens påverkan på klimatförändringen.

That policy will be outlined in the Commission's forthcoming communication on e-commerce and financial services,
De allmänna principerna för denna politik kommer att tas upp i det kommande meddelandet från kommissionen om e-handel

The Council took note of the information provided by the Commission on a forthcoming Communication on Information and Network Security
Rådet uppmärksammade den information som lämnats av kommissionen om ett förestående meddelande om informations- och nätverkssäkerhet

On this issue, I would point out that in the forthcoming communication on children's rights, we will present actions to promote the rights of the child for the period between 2011 and 2014.
I den här frågan vill jag påpeka att vi i det kommande meddelandet om barns rättigheter kommer att presentera åtgärder för främjandet av barns rättigheter under perioden 2011-2014.

The forthcoming Communication on Research and Innovation18 will set out a new,
Det kommande meddelandet om forskning och innovation18 kommer att innehålla en ny

as we will propose in the forthcoming communication, we can play our part in maintaining Hong Kong's traditions of openness
som vi kommer att föreslå i det kommande meddelandet, spela vår roll vad gäller att bibehålla Hongkongs traditioner vad gäller öppenhet

Calls on the Commission, in its forthcoming communication on sport, to pay the necessary attention to the program‘Chess in School'
Europaparlamentet uppmanar kommissionen att i sina framtida meddelanden om idrott fästa nödvändig uppmärksamhet vid programmet”Schack i skolan”

Work will build on the report which the Internal Market Council submitted to the Helsinki European Council in December 1999 as well as the Commission's forthcoming communication on the subject.
Arbetet kommer att bygga på den rapport som rådet(inre marknaden) lade fram för Europeiska rådet i Helsingfors i december 1999 samt på kommissionens kommande meddelande på detta område.

the report on the Activities of the SME Envoy and the forthcoming Communication on Innovation Policy.
medelstora företags verksamhet, och det kommande meddelandet om innovationspolitik.

The timing of the foreseen adoption of this report is very well chosen since the Commission is currently preparing the forthcoming communication of specific programmes implementing the Sixth Framework Programme for Research
Tidpunkten för det planerade antagandet av detta betänkande är mycket väl vald, eftersom kommissionen just nu utarbetar sitt kommande meddelande om specifika program som tillämpar det sjätte ramprogrammet för forskning

JRC and Eurostat and the forthcoming Communication on a road map towards a resource efficient economy.
Gemensamma forskningscentret och Eurostat samt på ett kommande meddelande om en färdplan mot en resurseffektiv ekonomi.

The Committee regrets the oblique references to this issue in the communication on A Decent Life for All and considers that the forthcoming communication on financial resources scheduled for mid-2013 should include this question in order to ensure that adequate sources of financing will be made available.
Kommittén beklagar de försiktiga hänvisningarna till denna fråga i kommissionens meddelande"Ett anständigt liv för alla", och anser att den bör tas upp i det kommande meddelandet om finansiella resurser som ska offentliggöras i mitten av 2013, för att säkerställa adekvata finansieringskällor.

The Committee regrets the oblique references to this issue in the communication on A Decent Life for All and considers that the forthcoming communication on financial resources scheduled for mid-2013 should include this question
Kommittén beklagar de försiktiga hänvisningarna till denna fråga i kommissionens meddelande"Ett anständigt liv för alla", och anser att den bör tas upp i det kommande meddelandet om finansiella resurser, som enligt planerna ska offentliggöras i mitten av 2013,

referring to the more detailed analysis of the Forest-based Industries in a forthcoming communication;
som hänvisar till en mer detaljerad analys av skogsindustrin i ett kommande meddelande.

welcomed the intention of the Commission to present more detailed regulatory principles for the sector in a forthcoming Communication.
välkomnade kommissionens avsikt att lägga fram mer detaljerade principer i ett kommande meddelande.

Propose measures to tackle the financing of terrorism and to follow up the forthcoming Communication on the fight against corruption,
Föreslå åtgärder för att ta itu med finansiering av terrorism och för att följa upp det kommande meddelandet om bekämpning av korruption,

Finally, as to a specific action programme on Alzheimer's disease which has been mentioned by several Members- particularly by Ms McKenna- the forthcoming communication on the development of public health policy in the European Community will present us with an excellent opportunity to discuss the future place for such an action programme.
Slutligen när det gäller frågan om ett särskilt handlingsprogram för Alzheimers sjukdom vilket har tagits upp av många ledamöter- i synnerhet McKenna- kommer det förestående meddelandet om utvecklingen av europeiska gemenskapens folkhälsopolitik att ge oss ett utmärkt tillfälle att diskutera den framtida platsen för ett sådant handlingsprogram.