FORTHCOMING SESSION in Portuguese translation

• próxima sessão
• próxima reunião
• próximas sessões

Examples of using Forthcoming session in English and their translations into Portuguese

Check here the timetable of forthcoming sessions.
Veja aqui o calendário das próximas sessões.

It decided to review the implementation of food aid at forthcoming sessions on the basis of reports by the Commission.
Decidiu passar em revista a execução da ajuda alimentar nas próximas sessões com base em relatórios da Comissão.

The Chairman told the Conference that work on this front was proceeding satisfactorily in the Political Committee and could be reviewed at one of its forthcoming sessions.
O Presidente informou a Confe rência de que os trabalhos progridem de forma satisfatória no Comité Político, de modo que uma próxima reunião da Conferência poderá proceder ao seu exame.

formally adopted by the Council at one of its forthcoming sessions, it will be transmitted to the European Parliament for second reading.
formalmente adoptado pelo Conselho numa das suas próximas sessões, será enviado ao Parlamento Europeu para segunda leitura.

to report to the Council at one of its forthcoming sessions.
que comunique as suas conclusões ao Conselho numa das suas próximas sessões.

The Council instructed its relevant bodies to further examine these points with a view to reaching an agreement at one of its forthcoming sessions.
O Conselho instruiu as suas instâncias competentes no sentido de analisarem mais atentamente estas questões tendo em vista a consecução de um acordo numa das suas próximas sessões.

The Council will adopt its common position at one of its forthcoming sessions after finalisation of the text by the jurist-linguists.
O Conselho irá adoptar a sua posição comum numa das suas próximas sessões, depois de ultimada pelos Juristas-Linguistas.

The Council will formally adopt its common position at one of its forthcoming sessions following finalisation of the text.
O Conselho irá adoptar formalmente a sua posição comum numa das suas próximas sessões após ultimação do texto.

The Council will return to this item at one of its forthcoming sessions before the Spring European Council.
O Conselho voltará a esta questão numa das suas próximas sessões, antes do Conselho Europeu da Primavera.

this text will be adopted as the Council's common position on the Regulation at one of its forthcoming sessions.
o texto da proposta será adoptado como posição comum do Conselho sobre o regulamento numa das suas próximas sessões.

this text will be adopted as the Council's common position on this Regulation at one of its forthcoming sessions.
esse texto será adoptado como posição comum do Conselho sobre este regulamento numa das suas próximas sessões.

the Council will formally adopt its common position at one of its forthcoming sessions and send it to the European Parliament in the framework of the codecision procedure.
o Conselho formalizará a aprovação da sua posição comum numa próxima sessão e transmiti-la-á ao Parlamento Europeu no quadro do processo de co-decisão.

formally adopted by the Council at one of its forthcoming sessions, it will be transmitted to the European Parliament for second reading in the framework of the codecision procedure.
formalmente aprovado pelo Conselho numa das suas próximas sessões, o texto será transmitido ao Parlamento Europeu para segunda leitura, no quadro do processo de co-decisão.

instructed it to pursue the examination of the proposal with a view to the adoption of a Common Position at one of the forthcoming sessions of the Council.
encarregou-o de prosseguir a análise da proposta a fim de ser aprovada uma posição comum numa das próximas sessões do Conselho.

the 133 Committee to pursue the examination of the Recommendation with a view to its adoption at one of the forthcoming sessions of the Council.
o Comité do Artigo 133.º de prosseguirem a análise da recomendação, a fim de permitir a sua aprovação numa das próximas sessões do Conselho.

will adopt as an A-item at one of its forthcoming sessions, its common position with a view to its transmission to the European Parliament in the context of the co-decision procedure.
o Conselho aprovará a sua posição comum nos pontos"A" de uma próxima sessão, tendo em vista o seu envio ao Parlamento Europeu no âmbito do processo de co-decisão.

The Presidency intends to return to the issue at, one of its forthcoming sessions, in particular in the light of the discussions within the Council's preparatory bodies on the Commission proposal for a Council Directive on Community measures for the control of avian influenza.
A Presidência tenciona voltar a abordar o assunto numa das suas próximas sessões, em particular à luz dos debates no âmbito das instâncias preparatórias do Conselho sobre a proposta de directiva do Conselho relativa às medidas comunitárias de luta contra a gripe aviária.

instructed its preparatory bodies to further examine it with a view to reporting back to one of its forthcoming sessions.
tendo encarregado as suas instâncias preparatórias de aprofundarem a análise do mesmo a fim de lhe apresentarem relatório numa das suas próximas sessões.

to report to the ECOFIN Council at one of its forthcoming sessions.
a apresentar um relatório ao Conselho ECOFIN numa das suas próximas sessões.

the Council instructed its relevant bodies to continue the examination of the draft Agreement with a view to reaching an agreement on the package at one of its forthcoming sessions.
o Conselho encarregou as suas instâncias competentes de prosseguirem a análise deste projecto a fim de alcançar um acordo sobre o conjunto dos aspectos da questão numa das suas próximas sessões.