FORTHCOMING in Finnish translation

• tuleva
• avoin
• pian
• piakkoin
• tulevan
• seuraavassa
• tulossa
• jossakin tulevassa
• pidettävän
• järjestettävän
• tulevissa
• tulevaa
• seuraavan
• seuraavaa
• seuraavissa
• jossain tulevassa
• avoimia

Examples of using Forthcoming in English and their translations into Finnish

The Committee hopes that this will be taken into consideration in the forthcoming review of the Structural Funds.
Komitea toivoo, että tämä näkökohta otetaan huomioon rakennerahastojen seuraavassa tarkistuksessa.

Maintain proper propulsion and steering throughout the forthcoming voyage;
Ylläpitämään kuljetuskoneistoa ja ohjausta koko tulevan matkan ajan;

Routledge, forthcoming.
Routledge, tulossa.

he's been very forthcoming.
on ollut erittäin avoin.

The forthcoming summit is an important one.
Tuleva huippukokous on tärkeä.

That stability, safety and resilience of the Internet are decisive factors for forthcoming developments.
Siitä, että internetin vakaus, turvallisuus ja häiriönkestävyys ovat tulevan kehityksen ratkaisevia tekijöitä.

Well, you have been very forthcoming.
Olet ollut hyvin avoin.

That information is forthcoming.
Tiedot ovat tulossa.

The forthcoming European Union-United States summit will take place in a slightly different context.
Tuleva Euroopan unionin ja Yhdysvaltojen huippukokous järjestetään hieman erilaisissa puitteissa.

I regard any further flexibility in the forthcoming negotiations as an unequivocal opportunity and a benefit.
Pidän mahdollista lisäjoustoa tulevissa neuvotteluissa kiistattomana mahdollisuutena ja etuna.

Game of Thrones star Maisie Williams stars in music video for forthcoming BRITs band Seafret”.
Game of Thrones tähti Maisie Williams tähdet musiikkivideo tulevan Brits bändi Seafret”.

He's not very forthcoming.
Hän ei ole kovin avoin.

No, there will be no punishment forthcoming for a man such as myself.
Ei, ei ole tulossa rangaistusta minunlaiselleni miehelle.

I hope that the forthcoming Lisbon summit will be a success.
Toivon, että tuleva Lissabonin huippukokous onnistuu.

We look forward to the Commission's forthcoming"employment package" to take this work further.
Odotamme mielenkiinnolla komission tulevaa työllisyyspakettia työn viemiseksi eteenpäin.

In the forthcoming election. This is the man Batista would urge you to vote for.
Tulevissa vaaleissa. Tätä miestä Batista kehottaisi teitä äänestämään-.

Great news for moviegoers for the forthcoming may holidays.
Hyvä uutinen elokuvissakävijät tulevan voi loma.

I haven't been… perfectly forthcoming with you.
en ole ollut täysin avoin teille.

Mr President, the forthcoming summit is doubly interesting from the point of view of sustainable development.
Arvoisa puhemies, tuleva huippukokous on kaksinkertaisesti kiinnostava kestävän kehityksen näkökulmasta.

FURTHER INVITES the forthcoming Presidency to organise the appropriate co-ordination for the Ottawa Conference.
KEHOTTAA LISÄKSI seuraavaa puheenjohtajavaltiota järjestämään asianmukaisen koordinoinnin Ottawan konferenssia varten.