TULEVISSA in English translation

• future
• forthcoming
• upcoming
• coming
• further
• subsequent
• next
• ahead
• come

Examples of using Tulevissa in Finnish and their translations into English

Asian on muututtava tähän suuntaan tulevissa vaaleissa.
Things have to change in that respect in the coming elections.

He jatkavat sitoutumista työhön seuraavan tehtävän parissa huhtikuussa ja tulevissa tilanteissa.
They will continue to engage on the next mission in April and on subsequent occasions.

He salakuljettavat aseita Latviasta tulevissa konteissa.
They smuggle guns in containers that come from Latvia.

Niiden tulokset olisi otettava huomioon tulevissa hankkeissa ja ohjelmissa.
Their findings should be incorporated into future projects and programmes.

Tällä kysymyksellä on oltava keskeinen asema neuvoston kanssa käytävissä tulevissa talousarvioneuvotteluissa.
This question must have a central role in the upcoming budgetary negotiations with the Council.

Kunnioittamalla Anna Politkovskajaa teemme asian selväksi presidentti Putinille tulevissa huippukokouksissa.
Respect for Anna Politkovskaya commits us to make this clear to President Putin in forthcoming summits.

Et voi vältellä totuutta tässä tilanteessa, jos haluat tukemme tulevissa vaaleissa.
You cannot equivocate on this point if you want our support in the coming election.

Meidän olisi jatkettava samansuuntaisia toimia myös tulevissa käsittelyissä.
We should continue to work in this direction, including during subsequent readings.

Hän on ehdokkaana tulevissa Kazakstanin presidentinvaaleissa.
He's running in the upcoming Kazakh presidential election.

Kuka kantaa leijonaviiriä tulevissa taisteluissa?
Who carries the lion banner into future battles?

Olkoon onni matkassa kaikissa taistoissasi tähän asti sekä tulevissa taisteluissasi.
May there be fortune on all your battles to date, and all your forthcoming battles.

Neuvottelen runsaan palkkion jokaisesta irlantilaisesta äänestä… jonka lähetät Tammanylle, tulevissa vaaleissa.
Irish vote you send Tammany's way… in the coming elections.

EU: n standardikustannusmallia on sovellettu monissa jo julkaistuissa tai tulevissa vaikutustenarvioinneissa12.
The EU SCM has been applied in a number of published or upcoming Impact Assessments12.

Tämä pitäisi asettaa etusijalle kaikissa tulevissa neuvotteluissa.
Priority should be given to this in any future negotiations.

Tästä tarkastelusta ja arvioinnista on komissiolle hyötyä tulevissa monenkeskisissä ja alueellisissa neuvotteluissa.
The Commission can benefit from this analysis and assessment during the forthcoming multilateral and regional negotiations.

Sen mukaan rahoituskehyksen yksittäisistä kohdista keskustellaan tulevissa istunnoissa.
It said that individual MFF headings would be discussed at the coming meetings.

Tämä olisi myös otettava huomioon tulevissa neuvotteluissa.
This should also be taken into account during the upcoming negotiations.

Tämä virhe korjataan tulevissa arvioinneissa.
The mistake will be corrected in future evaluations.

Mielestäni avoimuus on välttämätöntä tulevissa nimityksissä.
I believe that transparency is necessary for the forthcoming appointments.

Tallenna se turvallisesti tulevissa viittauksissa.
Save it securely for future references.