KAIKISSA TULEVISSA in English translation

• all future
• any future
• any forthcoming
• any further

Examples of using Kaikissa tulevissa in Finnish and their translations into English

Komission tulee varmistaa, että näitä kriteerejä noudatetaan myös direktiivin toteuttamisessa ja kaikissa tulevissa aineiden raja-arvoja koskevissa ehdotuksissa.
The Commission must ensure the application of these criteria for the implementation of the Directive and for any future proposals for limit values for substances.

Tämän tilastoluvun pienentämisen ja jopa poistamisen olisi oltava keskeisessä asemassa kaikissa tulevissa tieturvallisuuden edistämiseen tähtäävissä politiikoissa kaikkialla Euroopassa.
The objective of reducing and even removing this statistic should be at the centre of all future road safety policy throughout Europe.

Supistamalla tukia peltokasveilta voimme sen sijaan saavuttaa todellisia säästöjä kaikissa tulevissa talousarvioissa.
By reducing the compensatory payments for arable crops, however, we achieve genuine savings in all future budgets.

EU-tasolla on korostettu sitä, että kaikissa tulevissa finanssikriiseissä, jos sellaisia vielä tulee, veronmaksajien rahoja ei
it has been underscored that in any future financial crisis, should a further crisis occur,

Kaikissa tulevissa uudistuksissa täytyy keskittyä demokraattisen valvonnan
Every future reform must focus on strengthening the democratic control

tehokkaiden digitaalisten sisämarkkinoiden luomiseksi syrjäisimpien alueiden näkökulma otetaan nimenomaisesti huomioon kaikissa tulevissa sääntelyehdotuksissa, jotka koskevat Euroopan digitaalisia sisämarkkinoita.
effective digital single market, the OR dimension will be taken into account explicitly in all forthcoming regulatory proposals on the European digital single market.

sosiaalipolitiikkaa kansainvälisessä kaupassa meidän on vaadittava, että kaikissa tulevissa kauppasopimuksissa määrätään lapsityövoiman käytön kiellosta erityisesti luonnonkiven louhinnassa ja jalostuksessa.
social policy in international trade, we must demand that all future trade agreements provide for a ban on the exploitation of child labour, in particular, in the extraction and processing of natural stone.

Haluan tällä saattaa tämän parlamentin tietoon, että kaikissa tulevissa hallitusten välisissä konferensseissa on ylläpidettävä pienempien jäsenvaltioiden oikeutta nimittää jäseniä Euroopan komissioon kaikkina aikoina.
What I am saying here on the record of the House is that any future intergovernmental conference must maintain the right of smaller Member States to nominate a member to the European Commission at all times.

Näitä puitteita olisi sovellettava kaikissa tulevissa neuvotteluissa, päätelmissä
to be used for all future negotiations, conclusions

otetaan asianmukaisesti huomioon kaikissa tulevissa Atlantin aluetta koskevissa strategioissa
are properly taken into account in any future strategy for the Atlantic, and that an integrated

Euroopan komissio on aiempien julkilausumiensa tavoin selventänyt, että kaikissa tulevissa oikeudenkäynneissä, jotka koskevat Aleksander Nikitinin antamaa panosta Bellonan säätiön kertomukseen, pitäisi noudattaa täysin kansainvälisellä tasolla hyväksyttyjä oikeutta
In line with previous statements, the European Commission has made it clear that any further judicial proceedings regarding the contribution made by Mr Nikitin to the Bellona report should be in full conformity with internationally agreed principles

Näin voidaan etenkin varmistaa, että kaikissa tulevissa säädöksissä säädetään konkreettisista
not least to ensure that any future law brings forward specific

n aseman merkitystä, ja mielestäni tämä on keskeinen tekijä kaikissa tulevissa päätöksissä, joita me kansainvälisenä yhteisönä teemme.
I think this will prove to be a key factor in any further decisions we take as an international community.

parlamenttia on tietenkin kuultava kaikissa tulevissa Euroopan keskuspankin johtokunnan nimityksissä.
this Parliament is, of course, consulted on all future European Central Bank Board appointments.

sen mielestä kestävän taloudellisen kehityksen on oltava keskeinen periaate kaikissa tulevissa lainsäädäntöaloitteissa.
it maintains that sustainable economic development has to be a guiding principle in all future regulatory initiatives.

tarkalleen määriteltyjen kriteerien mukaisesti kaikissa tulevissa elokuussa kokemamme kaltaisissa katastrofitilanteissa
in accordance with definite criteria, in any future disasters such as we have experienced in August,

siihen investoidaan riittävästi, ja 4 tieturvallisuus on ensisijainen tavoite kaikissa tulevissa unionin tasolla hyväksyttävissä säädöksissä.
4 road safety is a primary objective in all future legislative acts adopted at the European level.

Sama pätee kaikkiin tuleviin laajentumisiin.
The same will apply after all future enlargements.

Mielestäni kaikkien tulevien toimien olisi perustuttava kolmeen ensisijaiseen tavoitteeseen.
To my mind, all future action should hinge on three priorities.

Alla on luettelo kaikista tulevista New Yorkin maraton sinkkuja mikseri tapahtumia.
Below is our list of all upcoming New York City marathon singles mixer events.