司法制度 - 英語 への翻訳

• judicial system
• justice system
• legal system
• judiciary
• court system
• justice systems
• judicial systems
• legal systems

日本語 での 司法制度 の使用例とその 英語 への翻訳

司法制度の崩壊」。
The collapse of the judicial system.

そのきっかけは司法制度改革。
This applies to the reform of the judiciary.

現在、司法制度改革が進められている。
Currently the reform of judicial system is going on.

もちろん司法制度もそうである。
As well as of course the legal system.

マレーシアにおける司法制度。
Judiciary System in Malaysia.

独立した司法制度。
Independent judiciary system.

ー21世紀の日本を支える司法制度ー。
For a Justice System to Support Japan in the 21st Century.

しかし、すでに下の資源不足刑事司法制度を通じて断片的で訴追を行うことは持続不可能で、法的、人権専門家は言います。
But carrying out prosecutions in a piecemeal fashion through an already under-resourced criminal justice system is unsustainable, say legal and human rights experts.

フランスの司法制度では、予備的捜査を実施および指揮するのは検察当局だ。
In the French legal system, preliminary investigations are launched and led by prosecutors' offices.

彼やその他の司法制度の悪用による被害者は、そもそもけっして投獄されるべき人びとではなく、釈放されなければならない。
He and other victims of abuses of the justice system, who should never have been imprisoned in the first place, must be released.

学生はコミュニティで、地方の司法制度や、環境と人権の組織でフィールドワークを行った。
The students undertook fieldwork to local judiciary, environmental and human rights organizations in the community.

アメリカの司法制度の大前提の一つは、陪審裁判を受ける権利が皆にあるということだ。
One of the tenets of the legal system in the United States is that every person has a right to a fair trial.

後続のディスカッションの目的はまた司法制度で信頼度が高まり、公共の安全を維持することにアイデアの交換でした。
The objective of the follow-on discussion was an exchange of ideas on maintaining public safety while also increasing confidence in the justice system.

司法制度が独立していないので、こういったことを法廷に持ち出すことは非現実的なのです。
Because the judiciary is not independent, bringing such matters before the courts is unrealistic.

ウズベキスタンやベラルーシでは刑事司法制度に欠陥があり、それが誤判の温床となっている。
The flawed criminal justice systems in Uzbekistan and Belarus provides a fertile ground for judicial error.

Huaweiは、米国の司法制度の独立性と完全性を信頼している。
Huawei says it has full confidence in the American legal system and its independence.

警察や司法制度、治療・社会復帰計画を強化するためには莫大な費用がかかる。
They spend huge sums to strengthen the police forces, judicial systems and treatment and rehabilitation programs.

議会は1789年の司法制度法を可決し、連邦司法制度の全体を確立した。
Congress passed the Judiciary Act of 1789, which established the entire federal judiciary.

ここで司法制度から得られた特に重要な洞察を一つ挙げておきます：。
There is one insight coming from the legal system that is especially important.

一般的に欧州懐疑論者はヨーロッパ全体での刑事司法制度の調整は不要であると考えている。
Eurosceptics generally consider the harmonising of criminal justice systems in Europe unnecessary.