司法系统 - 日本語 への翻訳

• 司法制度
• 司法システム

中国語 での 司法系统 の使用例とその 日本語 への翻訳

慈善纪事报》提到，资金将用于教育、住房、科学和改善刑事司法系统。
クロニクル誌によると、寄付金は教育、住宅供給、科学、刑事司法システムの改善のために使用される。

这是中国政府首次被国际司法系统传唤。
中国が国際法廷システムに呼び出されたのはこれが初めてのことである。

如果你想工作作为刑事司法系统中的律师，这是越来越重要，除了你的法律的行李也有不同的法医学科的知识。
あなたが刑事司法制度における弁護士として仕事をしたい場合、それはあなたの法的な手荷物以外にも様々な法医学分野の知識を持っていることがますます重要になっています。

触法儿童无论其被控罪行的严重程度如何，都必须在少年司法系统内予以审理，决不应将他们作为成年人在普通法院审理；.
(c)法律に触れた子どもが、告発されている犯罪の重大性にかかわらず常に少年司法制度において対応されるものとし、けっして通常裁判所において成人として審理されることがないようにすること。

但在上周末举行的DataforBlackLives会议上，技术专家，法律专家和社区活动家通过讨论美国的刑事司法系统，对事情进行了深思熟虑。
しかし、1月11～13日に開催されたデータ・フォー・ブラック・ライブズ（DataforBlackLives）の年次会議では、テクノロジスト、法律専門家、コミュニティ活動家らが米国の刑事司法制度の観点からAIについて議論した。

根据该文件，直至中广核涉嫌非法获取核技术的诉讼在美国司法系统得到解决，任何向中广核出口的申请都不予批准。
米国の文書によると、中広核の核技術不法獲得嫌疑に関する訴訟が米国の司法システムにおいて解決を見ないうちは、同社への輸出申請は全て却下される。

环球网综合报道】据英国《金融时报》6月3日报道，现在是美国司法系统与国际足联(Fifa)比赛的中场休息时间。
FIFAが世界の超大国について教えてくれること国際組織に対する米国の支配力はなお健在６月３日TheFinancialTimes今は米国の司法制度と国際サッカー連盟（FIFA）の対戦のハーフタイムだ。

该方案很广，包括课程在刑事司法管理和行政，治安，刑侦，法医，法律制度，法律，更正，缓刑和假释，少年司法系统，和国际刑事司法。
プログラムは幅広く、刑事司法の管理と運営のコース、ポリシング、犯罪捜査、法医学、法制度、法律、修正、執行猶予や仮釈放、少年司法制度、国際刑事司法が含まれています。

缔约国应当确保刑事司法系统在对待受本议定书所述罪行之害的儿童方面，应以儿童的最大利益为首要考虑。
締約国は、この議定書に定める犯罪の被害者である児童の刑事司法制度における取扱いにおいて、児童の最善の利益が主として考慮されることを確保する。

这场迫害彻底践踏了中国的司法系统，使中国事实上沦为中共利益集团掌控下的国家恐怖主义与黑社会主义。
この迫害は徹底的に中国の司法系統を踏み潰して、事実上、中国を共産党治下の国家テロリズムと暴力団社会にさせた。

联合国专家有能力监测和报告人权侵犯，协助重建司法系统，将战斗人员解除武装并复员，以及重新组织安全部队。
国連の専門家グループは人権違反を監視して報告することができるだろうし、司法制度の再建や武装解除、戦闘員の再統合、治安部隊の再編成を支援することもできよう。

缔约国应当确保刑事司法系统在对待受本议定书所述罪行之害的儿童方面，应以儿童的最大利益为首要考虑。
締約国は、この議定書に掲げられた犯罪の被害を受けた子どもが刑事司法制度によって取り扱われるさい、子どもの最善の利益が第一義的に考慮されることを確保する。

不用说，会谈的话题就是关于她妻子的刑事犯罪调查，这场会谈被广泛斥责为公然干涉司法系统。
言うまでもないことだが、彼の妻の犯罪捜査に関してのことなので、この会合は司法システムへのあからさまな干渉だとして広く非難されている。

于1949年9月26日通过的《法院组织法》在韩国正式建立了3个层级的独立司法系统。
法院組織法は、1949年9月26日に議会を通過し、大韓民国における3層の独立した司法制度を正式に創設した。

通过其加速研究成人计划（ASAP），该学院提供了组织管理，刑事司法系统，社会工作，护理，以及在管理硕士，刑事司法，护理学士学位完成计划约新位置纽约州。
大人プログラム（ASAP）から印刷のための加速の研究を通じ、大学は新しい各地で組織管理、刑事司法制度、社会福祉、看護、ならびに管理における修士号、刑事司法の管理、看護の学士号の完了プログラムを提供していますニューヨーク状態。

他对我们的刑事司法系统的研究包括从无辜的人被脱氧核糖核酸测试无罪化，研究虚假招供，取证和目击者记忆的案件中学到的经验教训，以及检察官在针对最大的公司时遇到的困难妥协在世界上。
刑事司法制度に関する彼の研究は、無実の人々がDNA検査によって無罪を宣告された場合の教訓、誤った自白、法医学、目撃者の記憶の研究、大企業を標的とした検察官の困難な妥協世界中。

所以这种普遍而典型的做法是，我们可以得出这样的结论：在我们的监狱里过着拥有毒品罪的犯人的时代，我们的刑事司法系统本身就沉迷于监禁。
だから、普遍的かつ典型的なのは、刑務所が薬物犯罪で有罪を宣告された受刑者と過密している時代に、私たちの刑事司法制度そのものが投獄に依存していると結論付けることができるということです。

在他的2008年6月对安理会的报告中，国际刑事法庭检察官莫瑞努∙欧卡普宣布他收集的证据表明“一个动员整体国家机器的犯罪计划，它包括武力，情报服务，外交和公共信息政府机构和司法系统。
安全保障理事会への2008年6月のブリーフィングで、モレノ・オカンポICC検察官は、「軍隊、諜報部、外交機構、国家報道機構及び司法制度を含む国家機構全体を動員した犯罪の計画」の証拠を収集したと述べた。

但关心工人权利与经济公正，妇女平等与选择权，移民权利，警察与刑事司法系统挑战种族主义，同性恋权利，投票权，枪支安全，教育公平与环境正义的人们必须站在一起，相互支持，互相参加示威。
しかし、労働者の権利と経済正義、女性の平等と選択権、移民権、警察と刑事司法制度、LGBTの権利、議決権、銃の安全、教育的公正、環境正義に挑戦する人種差別に懸念を持つ人々は、お互いをサポートし、お互いのデモンストレーションに参加する。

目前的问题包括：消除贫困，改善教育，防止恐怖主义，巩固民主，必须实施经济和金融改革，解决方案的腐败，改革刑事司法系统，军队和警察侵犯人权的行为承担责任，应对气候变化和控制传染病疾病。
現在の問題は、次のとおり、貧困を緩和する教育の改善、テロ防止、民主主義を統合し、実装する経済·金融改革、汚職の解決策、刑事司法制度の改革、軍と警察は、気候変動への対応、および感染制御、人権侵害の責任でなければならない病気。