日本語 での 教育制度 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
OECDの「より良い暮らし指標2013」ではニュージーランドが教育制度の質において「トップクラスの国」であると評価されています。
The OECD 2013 Better Life Index rates New Zealand as a“top performing country” for the quality of its education system.彼女は私に「現在の日本の、このような教育制度の中で、ピカソを作ることなんてできるかしら！」と言いました。
She said to me:“How can you make a Picasso in this kind of education system in Japan now!”.それらは、カリブ海の島の医療部門、教育制度、環境政策と1961年のヒロン浜で歴然としている。
They're evident in the Caribbean island's medical sector, educational system, environmental policies and at Playa de Giron in 1961.この際の他国への移住の機会を、労働移住制度や教育制度などを通して拡大する。
Opportunities for refugees to relocate to other countries through, for example, labour mobility or education schemes.タイトルIXは、連邦政府の財政支援を受けている全ての教育制度又は活動において、性別による差別を禁止しています。
Title IX bans discrimination based on sex in any education program or activity receiving federal money.この際の他国への移住の機会を、労働移住制度や教育制度などを通して拡大する。
Expand the opportunities for refugees to relocate to other countries through labour mobility or education schemes.すべての論文を合わせることで、バイリンガル教育という観点において世界のあらゆる教育制度で使われている言語が分析できるだろう。
Putting all of these together, it will be possible to analyze the languages used in any educational system in the world in terms of bilingual education.年前の春の雨の日、私は数人の若い教師たちと台湾の教育制度について話していました。
On a rainy day in Spring four years ago, I was talking to a few young teachers about the education system in Taiwan.我々の教育制度の現代化は我々の共通の戦略的目標を達成する上で重要な役割を果たさなくてはならない。
Modernization of our education systems must play an important role in achieving our common strategic goals.日本の教育制度とは違う点も多くあって、複雑なシステムなので、マレーシアの教育制度について紹介していきます！
There are many different points from the Japanese education (d)個人または集団のため分離教育制度や機関を設置し、またはこれを維持すること。
知識に基づく経済は、イノベーションを生み出す教育制度、そして信頼できる、透明で、差別的でない法的、制度的、政策的な枠組を必要とする。
Knowledge-based economies require innovative education systems and reliable, transparent, and non-discriminatory legal, regulatory, and policy frameworks.(d)個人または集団のため分離教育制度や機関を設置し、またはこれを維持すること。
Of establishing or maintaining separate educational systems or institutions for persons or groups of persons; or.教育制度の質と包摂性を高めることが、この改革を下支えする。
Raising the quality and inclusiveness of education systems will underpin this.交流国と日本の教育制度・就職活動について現状を報告し合う。スケジュール。
We share reports with each other on the current state of the education systems and job-search activities in the exchange country and Japan.多くの教育制度においても、学生たちは単に情報を詰め込む容器のように扱われています。
Even in many educational systems students are treated as though they were receptacles designed to receive information.ガットーはプロセインのモデルがいかに現在に至る教育制度の基準を定めたかを強調している。
Gatto emphasizes how the Prussian model set the standard for educational systems right up to the present.人材の60％以上が大卒者であり、世界で最も有名な教育制度によって高度なスキルを身に付けています。
Over 60% of creative sector jobs are held by graduates. These highly skilled workers come from one of the world's most renowned education systems.(a)両性の生徒のための別々の教育制度または機関の設置または維持。
(a) The establishment or maintenance of separate educational systems or institutions for.合理的管理には理解と知識が必要である。既存の学問を習得したり新しい知識を構築したりする基礎は教育制度にある。
Rational management requires understanding and knowledge, and the foundations for acquiring existing knowledge and developing new knowledge lies in our education systems.
