教育系统 - 日本語 への翻訳

• 教育システム
• 教育制度

中国語 での 教育系统 の使用例とその 日本語 への翻訳

在Panamericana大学，我们拥有完整的高等教育系统。
ユニバーシダッドパンアメリカーナには、完全な高等教育システムがあります。

也有EmmanuelAkateemia学校利用家庭教育系统。
また、家庭教育制度を利用したエマニュエル・アカテミアの学校もあります。

教育系统充斥着黑暗的权钱交易；我们年轻又俊俏的学生们因此被剥夺了本该习得的知识。
教育システム、現金で洗い流すが、私たちの若い美しい生徒は知識を奪われてしまう。

把残疾儿童纳入普遍教育系统的工作，需要所有有关方面共同进行规划。
障害児の一般教育制度への統合には、すべての関係者による計画化が必要である。

在罗马留学期间，您会学习儿童发展，跨文化心理学，意大利教育系统等课程。
ローマで留学中は、児童養成、異文化間の心理学、イタリア教育システムなどのコースを受講します。

加拿大没有联邦层面的教育管理机构，也没有全国统一的教育系统。
連邦政府に教育省はなく、全国的に統合された教育制度もありません。

该国的优势在于其创新能力、强大的教育系统和灵活的劳动力市场。
スイスの切り札は、イノベーション力、強固な教育システム、そして柔軟な労働市場です。

提高食品安全的新生产及物流管理丶配合学习经历的新教育系统等的开发受到期待。
食の安全を高める新しい生産･物流管理や、学習履歴に応じた新しい教育システムなどの開発が期待されている。

为了满足创新型社会的需要，我们必须打破教育系统中的许多结构性障碍。
中略）創造的な社会のニーズを満たすためには、教育システムの構造的障壁を打ち破る必要があります。

中国、哥伦比亚、斯里兰卡和孟加拉国等其他新兴工业化国家也在竞相改革其教育系统。
中国、コロンビア、スリランカ、バングラデシュといった新興国も自国の教育システムの改革に乗り出している。

在新的公共教育系统中，数学成了从幼年开始的课程的中心部分。
新しく導入された学校教育の制度中では、数学は早くからカリキュラムの中核となった。

他们的教育系统一直有别于英国的其余部分。
彼らの教育システムは、常に英国の残りの部分とは区別されています。

德国的教育系统对于日本人来说，不怎么好理解的部分比较多。
ドイツの教育システムは、日本人にとって少しわかりにくい部分が多分にあります。

卡卢加州职业教育系统考虑区域经济发展的前途和劳动市场的要求。
カルーガ地域の職業教育システムは、労働市場の需要と経済発展の考慮して作られています。

不管近来中国的经济怎样变迁，教育系统还是紧紧的和过去连在一起。
中国の近年の経済発展にもかかわらず、教育システムは未だ過去と深く結びついている。

这反过来给日本的教育系统带来了巨大的影响。
それがのちに日本の教育制度に大きな影響を与えたと思います。

AI革命不会是单一事件，就业市场和教育系统不会在一个单一事件发生后就进入新的平衡状态。
AI革命は、革命後に労働市場と教育システムとの再均衡が起こるような一回限りのイベントではない。

在发展中国家的很多儿童在贫穷地区生长，而且经常也遭受表现不佳的教育系统。
発展途上国のたくさんの子供達が経済的に貧しい環境で育っており、そしてしばしば十分には運営されていない教育システムに苦しんでいる。

我失去了很多，因为我没有经历过教育系统，”她说。
教育制度を経験しなかったため、多くのことを失った」と彼女は言う。

希腊高等教育在上面开发他们的教育系统。
ギリシャでは、上部の高等教育との教育システムを開発しました。