EDUCATION SYSTEMS - 日本語 への翻訳

• 教育システム
• 教育制度
• 教育体制を

英語 での Education systems の使用例とその 日本語 への翻訳

The Office of the UN High Commissioner for Refugees advocates for the integration of refugees into national education systems.
国連難民高等弁務官事務所（UNHCR）は、国立教育システムへの難民の受け入れを提唱している。

Education systems should strive to keep parents informed and work with them.
教育制度が親に情報を与え、親と協同するよう取り組むべきである。

Our education systems all work on the principle that there is a payoff, but you have to wait quite a long time.
見返りがあるという原則の下で全ての教育システムが機能していますが待ち時間が長いのです。

Our education systems, you do all that stuff afterward, if you're lucky, sport, drama, music.
私たちの教育システムならスポーツ劇音楽などは運が良ければ後で経験できますが。

National education systems tell us that a mistake is the worse thing.
全国の教育制度においても、間違うことは最悪だと教えられているのです。

Iraq's health care and education systems were deliberately targeted for destruction.
イラクの保健医療と教育制度は、故意に破壊の標的にされた。

Education systems should be designed and education programmers implemented to take into account the wide diversity of these characteristics.
教育制度の計画および教育プログラムの実施にあたっては、このような特性とニーズの広範な多様性が考慮に入れられるべきである。

As Ken Robinson proposes our education systems don't require reformation, but rather.
ケン・ロビンソンらは、教育制度を改善ではなく、改革ということを掲げて運動を行っている。

Public housing and the state health and education systems deteriorated, further reducing morale and productivity among the urban population.
公営住宅、健康制度および教育制度は悪化し、都市住民の士気と生産能力は縮小した。

The fundamental structures of provincial and territorial education systems across Canada are similar.
カナダ全土で、州および準州の教育制度の基本構造は類似しています。

Peace processes provide an important opportunity to improve education systems and help foster peace.
和平プロセスは教育システムを改善し、平和を育む重要な機会を提供します。

Public housing and the state health and education systems stagnated, reducing morale and productivity among the urban population.
公営住宅、健康制度および教育制度は悪化し、都市住民の士気と生産能力は縮小した。

PISA examines how well individual national education systems are doing in equipping their young people for the world of tomorrow.
学習到達度調査(PISA)は、各国の教育システムが明日の世界のための若者をどれだけ育成できているのかを測るものである。

UNHCR is advocating for the integration of refugees into national education systems.
国連難民高等弁務官事務所（UNHCR）は、国立教育システムへの難民の受け入れを提唱している。

In Canada, there are various education systems depending on the province/territory and university, and is managed by different educational institutions.
カナダでは、各州や大学ごとに多種多様な教育制度があり、またさまざまな教育機関で運営されています。

The truth is that most education systems are not serving the poorest children well.
実際、教育制度のほとんどは、最貧困層の子供たちのニーズに合っていない。

Students who participate get to see firsthand some outstanding overseas medical education systems and develop a broader perspective toward Japanese health care.
参加した学生は、海外の優れた医学教育のシステムを見学し、日本の医療に対する幅広い視野を培っています。

Developed UNESCO's online knowledge portal on education policies(National Education Systems and Policies in Asia-Pacific, NESPAP).
ユネスコバンコク事務所は参加型データベース「NationalEducationSystemsandPoliciesinAsia-Pacific(NESPAP)」を開発しました。

Our education systems are based on a Jesuit program from the 17th century.
私達の教育制度は、イエズス会が17世紀に作ったプログラムに基づいている。

Using data to build better education systems: Andreas Schleicher at TEDGlobal 2012.
データを駆使して優れた教育システムを構築：アンドレアス・シュライヒャーTEDGlobal2012にて講演。