Examples of using Education systems in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
As long as our education systems continue to be based on fear,
We can learn a lot because our education systems are failing desperately in many ways.
אפשר ללמוד הרבה כי מערכות החינוך שלנו נכשלות בדרכים רבות.As long as our education systems continue to be based on fear,
כל עוד שמערכות החינוך שלנו ימשיכו להתבסס על פחד,Their education systems focus mainly on the uncritical acceptance of authority rather than civic values
מערכות החינוך שלהם מתמקדות בעיקר בקבלה לא-קריטית של סמכות ולא בערכים אזרחייםThe context in which such guidelines are used includes everything from education systems to the restaurant business to international politics.
ההקשר שבו הנחיות כאלה משמשים כולל הכל ממערכות החינוך המסעדנות לפוליטיקה בינלאומית.which will require businesses to work within local education systems and in communities to determine the best utilization of resources.
עשויה לחייב עסקים לעבוד בתוך מערכות החינוך המקומיות ובתוך הקהילות על מנת לקבוע את הניצול היעיל ביותר של המשאבים.In fact, as mentioned above, most public education systems today in many parts of the world still teach the long out-dated Newtonian Physics theory in their schools.
למעשה, רוב מערכות החינוך הציבוריות ברוב המקומות בעולם, עדיין מלמדים את תורת הפיזיקה הניוטונית המיושנת.Therefore, this program requires collaborative work between the education systems(formal and informal), social services and NGOs.
לכן נדרשת עבודה משולבת בין מערכות החינוך(הפורמאלי והבלתי פורמאלי) ומערכות הרווחה.Current education systems are also front-loaded in a way that is not be suited to current or future labour markets.
מערכות החינוך לא מנגישות כלים הרלוונטיים לשוק העבודה הנוכחי והעתידי בצורה מספקת.Public education systems are the primary socializing systems that prepares youth to take up their roles as adults in the community.
מערכות החינוך הציבורי הן המערכות החברתיות העיקריות המכינות את הצעירים לתפקידיהם כבוגרים בקהילה.is that collaborations and the art of generating them are the core of educational innovation- the cornerstone of education systems around the world today.
מהווים את ליבה ומהותה של החדשנות החינוכית- נשמת אפן של מערכות החינוך בעולם כיום.Let me take you on a journey through time to about two hundred years ago, when he founded the first state education systems.
תנו לי לקחת אתכם למסע בזמן לפני בערך מאתיים שנה, כאשר נוסדו מערכות החינוך הראשון של המדינה.We can learn a lot because our education systems are failing desperately in many ways.
ומה אפשר ללמוד מכל זה? אפשר ללמוד הרבה כי מערכות החינוך שלנו.is that collaborations and the art of generating them are the core of educational innovation- the cornerstone of education systems around the world today.
מהווים את ליבה ומהותה של החדשנות החינוכית- נשמת אפן של מערכות החינוך בעולם כיום.How can education systems prepare students and teachers for these new challenges?
איך אפשר להכין את התלמידים, המורים ומערכת החינוך לכל האתגרים האלה?for future collaborations in online pedagogy research and for development at various education systems.
ויצירת במה לשיתופי פעולה במחקר ובפיתוח ההוראה מתוקשבת במערכת ההשכלה הגבוהה.These films will build an educational infrastructure for the Ministry of Education in Israel and education systems in the Diaspora.
סרטים אלו, בני 30 דקות כל אחד, יהוו תשתית חינוכית עבור משרד And we run our companies this way, by the way, we stigmatize mistakes, and we're now running national education systems where mistakes are the worst thing you can make.
אנו מותחים ביקורת על שגיאות, כיום אנו מריצים שיטות חינוך לאומי שמתייחסות אל טעויות כדבר הכי גרוע שאתה יכול לעשות.Computers have taken the education systems in the full world to another level altogether.
מחשבים הביאו את מערכות החינוך בעולם כולו לרמה אחרת לגמרי.Public schools and public higher education systems are steeped in rigid bureaucratic structures and colonialist legacies.
בתי-ספר ציבוריים וּמערְכות השכלה גבוהה ציבורית טבועות במבנים בירוקרטיים נוקשים וּבמורשת קולוניאליסטית.
